DrefQuila - Otro Hook - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Otro Hook




Otro Hook
Autre Hook
No dónde estás tú, pa' olvidarte te hice otro hook
Je ne sais pas tu es, pour t'oublier, je t'ai fait un autre refrain
Estoy fumando una Magnum que saqué del baúl
Je fume une Magnum que j'ai tirée du coffre
Y desde que te vi perreando en esa pista hasta el suelo, tan normal
Et depuis que je t'ai vue t'agiter sur cette piste jusqu'au sol, c'est normal
No paré más de pensar en su carita tan sensual (ah-ah)
Je n'ai pas arrêté de penser à son petit visage si sensuel (ah-ah)
Y no dónde está (no)
Et je ne sais pas elle est (non)
Ni siquiera quiere contestar (ah-ah-ah)
Elle ne veut même pas répondre (ah-ah-ah)
Pa' que ya no me anden preguntando
Pour qu'on ne me pose plus de questions
Si lo nuestro está rеsuelto ya (uh-uh-uh, uh, ya)
Si ce qu'on avait est déjà réglé (uh-uh-uh, uh, déjà)
Y no dónde está
Et je ne sais pas elle est
Ni siquiеra quiere contestar (ah-ah-ah-ah)
Elle ne veut même pas répondre (ah-ah-ah-ah)
Pa' que ya no me anden preguntando (oh-oh-oh)
Pour qu'on ne me pose plus de questions (oh-oh-oh)
Si es que he podido olvidarla ya (oh-oh, yeh-eh, ya)
Si j'ai pu l'oublier (oh-oh, yeh-eh, déjà)
Y se me hizo fatal (yeah, yeah, yeah)
Et ça m'a rendu fou (yeah, yeah, yeah)
Ya no poder tocarte, no poder besarte, no poder estar (no, no)
Ne plus pouvoir te toucher, ne plus pouvoir t'embrasser, ne plus pouvoir être (non, non)
En esa vida tuya, que e' como la mía, ninguna es normal (ah-ah)
Dans ta vie, qui est comme la mienne, aucune n'est normale (ah-ah)
Será mejor que borre esos tiempo' aquello' (yeah, yeah)
Il serait préférable que j'efface ces temps-là (yeah, yeah)
De sacudirme el polvo y aprender de ello (hey, hey)
Que je me secoue la poussière et que j'apprenne de tout ça (hey, hey)
Son vicio mi' mentira' besando tu cuello (oh-oh)
Ce sont des vices, mes mensonges, en embrassant ton cou (oh-oh)
Y extraño tanto toda' nuestra' maldade'
Et je manque tellement à toutes nos méchancetés
Toda esa adrenalina y escondido' lugare'
Toute cette adrénaline et les endroits cachés
Me de memoria todo' tus lunare'
Je connais par cœur tous tes grains de beauté
Y un par de secretito' que nadie más sabe (oh-oh-oh-oh)
Et quelques petits secrets que personne d'autre ne connaît (oh-oh-oh-oh)
Me presentaste a casi todo' los bare' del centro (yeah, yeah)
Tu m'as présenté à presque tous les bars du centre (yeah, yeah)
Abriste mi cuerpo y te metiste al centro (eh-eh-eh-eh)
Tu as ouvert mon corps et tu t'es glissé au centre (eh-eh-eh-eh)
No solamente te perreaba por fuera
Je ne te faisais pas que t'agiter de l'extérieur
Te amaba por dentro, ese era el acuerdo (oh-oh-oh)
Je t'aimais de l'intérieur, c'était l'accord (oh-oh-oh)
No dónde estás tú, pa' olvidarte te hice otro hook
Je ne sais pas tu es, pour t'oublier, je t'ai fait un autre refrain
Estoy fumando una Magnum que saqué del baúl
Je fume une Magnum que j'ai tirée du coffre
Y desde que te vi perreando en esa pista hasta el suelo, tan normal
Et depuis que je t'ai vue t'agiter sur cette piste jusqu'au sol, c'est normal
No paré más de pensar en su carita tan sensual (oh-oh, oh-oh-oh)
Je n'ai pas arrêté de penser à son petit visage si sensuel (oh-oh, oh-oh-oh)
Y no dónde está
Et je ne sais pas elle est
Ni siquiera quiere contestar
Elle ne veut même pas répondre
Pa' que ya no me anden preguntando (uh-uh)
Pour qu'on ne me pose plus de questions (uh-uh)
Si lo nuestro está resuelto ya, ah
Si ce qu'on avait est déjà réglé, ah
Y no dónde está
Et je ne sais pas elle est
Ni siquiera quiere contestar (uh-uh)
Elle ne veut même pas répondre (uh-uh)
Pa' que ya no me anden preguntando
Pour qu'on ne me pose plus de questions
Si es que he podido olvidarla ya, ah-ah, ah-ah
Si j'ai pu l'oublier, ah-ah, ah-ah
(No por eso le vamo' a bajar el perreo)
(Pas pour autant, on va baisser le rythme)
Pídete otra copa, quítate la ropa
Demande-toi un autre verre, enlève tes vêtements
Fuma de esta mota, sheesh, sheesh
Fume de cette herbe, sheesh, sheesh
Esta noche loca comeré tu boca
Cette nuit de folie, je vais manger ta bouche
Va a ser mucho más que un (kiss, kiss)
Ça va être bien plus qu'un (kiss, kiss)
(Va a ser mucho más que un beso, sabes de eso, yeah)
(Ça va être bien plus qu'un baiser, tu sais de quoi je parle, yeah)
(Es el Kun, Kun)
(C'est le Kun, Kun)





Writer(s): Claudio Montaño Ceura


Attention! Feel free to leave feedback.