Lyrics and translation DrefQuila - Seres habituales

Seres habituales

cuando los días grises se apoderan de ti
no hay nada que hacer... mas que caminar feliz
miro hacia el lado, una cartera se habían robado
y la persona que estaba al frente ayuda no le había brindado
ahora hay que vivir blindado
si no te vas degollado
temerle a tus pares, desconfiar de todos los seres humanos
y piensan que todo es normal
que ya no hay nada bueno, que todo es artificial
dejamos de lado todo lo natural
tenemos que volver a nacer y de nuevo comenzar
y pensar que hace un tiempo atrás hacían las compras del mes y sobraba un poco pa comprar un poco mas
todo es revista, corte de pelo
las mujeres compran la imagen de la modelo
soñamos con tocar el cielo, sin saber apreciar el suelo.
De pocas palabras igual que mi abuelo
si se ama de verdad es eterno el duelo
y no hay consuelo, una vida basura
leh aconsejo que se mude a las alturas.
fuckin' money está escaso, lejos de la victoria y cerca de los fracasos.
joven drogadicto con una marca en su brazo y la recuperación ni por si a caso, pero
hay que aguantar
pero
hay que aguantar
la vida es injusta y a veces disgusta hasta respirar.
es habitual pensar en abandonar
el proyecto de vida perfecto y así quedar
sin avanzar, porque no todo es perfecto
no me tengo que achacar.
siempre pa delante, que pa 'tras fueron bastantes.
y no es que quiera resaltar lo malo, como dice usted
si la vida enseña a palo y esta cosa casi siempre se ven
sólo un par de frases yo regalo, pa que escuches bien
mejor vuelvo temprano, no me quiero perder.
agua salada por donde caminan rostros con una mirada perdida
caen granadas que quitan la vida y como nada nos dejan heridas
todo perdido, to' los colores bajo el sonido
solo se escuchan ladridos y la gente sin sus seres queridos
está bien estar tranquilo descansando la sesera
pero de vez en cuando hay que ver que está pasando, hechar un vistazo pa' fuera
pero no todo en la vida es perfecto
cuidado a quien le muestras tus defectos
y entender que hacer lo correcto a veces significa no hacerlo
deja que corra el tiempo
aunque él no se encargará de arreglar tus problemas, pero te calmará
me pongo a escribir un tema
es que no se hacer nada mas
que tener una vida plena no es imposible, tampoco la paz
es habitual pensar en abandonar el proyecto de vida perfecto y así quedar, sin avanzar, porque no todo es perfecto, no me tengo que achacar
siempre pa' delante
que pa' tras fueron bastantes

Êtres habituels

quand les jours gris prennent le dessus sur toi
il n'y a rien à faire... sauf marcher heureux
je regarde sur le côté, un sac à main a été volé
et la personne qui était en face ne l'a pas aidé
maintenant il faut vivre protégé
sinon tu finis égorgé
avoir peur de tes pairs, se méfier de tous les êtres humains
et ils pensent que tout est normal
qu'il n'y a plus rien de bon, que tout est artificiel
nous avons mis de côté tout ce qui est naturel
nous devons renaître et recommencer
et penser qu'il y a un certain temps, ils faisaient les courses du mois et il restait un peu pour acheter un peu plus
tout est magazine, coupe de cheveux
les femmes achètent l'image du modèle
nous rêvons de toucher le ciel, sans savoir apprécier le sol.
De peu de mots comme mon grand-père
si l'on aime vraiment, le deuil est éternel
et il n'y a pas de réconfort, une vie de déchets
Je te conseille de déménager dans les hauteurs.
fuckin' money est rare, loin de la victoire et près des échecs.
jeune toxicomane avec une marque sur son bras et la récupération pas par hasard, mais
il faut tenir bon
mais
il faut tenir bon
la vie est injuste et parfois dégoûte même de respirer.
il est habituel de penser à abandonner
le projet de vie parfait et ainsi rester
sans avancer, parce que tout n'est pas parfait
je ne dois pas me blâmer.
toujours en avant, parce qu'en arrière il y en a eu beaucoup.
et ce n'est pas que je veux souligner le mauvais, comme tu dis
si la vie enseigne à coups de bâton et que cette chose se voit presque toujours
juste quelques phrases que je t'offre, pour que tu écoutes bien
je rentre tôt, je ne veux pas manquer ça.
eau salée par où marchent les visages avec un regard perdu
les grenades tombent, qui enlèvent la vie et comme rien ne nous laissent des blessures
tout perdu, toutes les couleurs sous le son
on n'entend que des aboiements et les gens sans leurs êtres chers
c'est bon d'être tranquille, de se reposer la cervelle
mais de temps en temps, il faut voir ce qui se passe, jeter un coup d'œil dehors
mais tout n'est pas parfait dans la vie
attention à qui tu montres tes défauts
et comprendre que faire ce qui est juste signifie parfois ne pas le faire
laisse le temps couler
même s'il ne s'occupera pas de régler tes problèmes, il te calmera
je me mets à écrire un sujet
c'est que je ne sais rien faire d'autre
qu'avoir une vie pleine n'est pas impossible, pas plus que la paix
il est habituel de penser à abandonner le projet de vie parfait et ainsi rester, sans avancer, parce que tout n'est pas parfait, je ne dois pas me blâmer
toujours en avant
parce qu'en arrière il y en a eu beaucoup