DrefQuila - Siempre Fuimos Ricos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Siempre Fuimos Ricos




Siempre Fuimos Ricos
On a toujours été riches
Buscando la vida pa' vivir tranquilo cuando sea viejo
À la recherche d'une vie paisible pour mes vieux jours
Vamos encaminados y la casa pa' mami ya no esta tan lejo
On est sur le bon chemin et la maison pour maman n'est plus si loin
Siempre fuimos ricos desde pequeñitos sin tener un peso
On a toujours été riches depuis tout petits sans avoir un sou
Amor y respeto la vida te cambia cuando entiendes eso
Amour et respect, la vie change quand tu comprends ça
Buscando la vida para vivir tranquilo cuando sea viejo
À la recherche d'une vie paisible pour mes vieux jours
Vamos encaminados y la casa pa' mami ya no esta tan lejo
On est sur le bon chemin et la maison pour maman n'est plus si loin
Siempre fuimos ricos desde pequeñitos sin tener un peso
On a toujours été riches depuis tout petits sans avoir un sou
Amor y respeto la vida te cambia cuando entiendes eso
Amour et respect, la vie change quand tu comprends ça
Cuando entiendes eso la vida te cambia y va bien ah Yeh
Quand tu comprends ça, la vie change et tout va bien ah Yeh
Aunque no tenga ni 100
Même si j'ai pas un rond
Soy de una línea nunca me detuve avanzando derecho a paso de tren (a paso de tren) ah yeh
Je suis droit dans mes bottes, j'avance sans m'arrêter, comme un train (comme un train) ah yeh
Por suerte lo mío también
Par chance, je suis aussi doué
Oye negro yo se que a mi me falta fronteo
Eh chérie, je sais que je manque un peu de confiance en moi
Y con quien voy a frontear si arriba no lo veo
Mais avec qui je vais me la jouer alors qu'en haut je ne vois personne
Me dicen que la fama me cambio yo no les creo
On dit que la gloire m'a changé, je ne les crois pas
Soy el mismo que daba concierto en el recreo
Je suis le même qui donnait des concerts à la récré
Yo agarro un ritmo lo preparo y le doy un paseo
Je prends un rythme, je le prépare et je l'emmène en balade
El mismo que les doy hoy a todo eso feo
Le même que je donne aujourd'hui à tous ces rageux
Me entere que estaban preparándome un beefeo
J'ai appris qu'ils me préparaient un clash
Y al otro día que veían todo mi video (prrra)
Et le lendemain, ils regardaient tous mon clip (prrra)
Buscando la vida para vivir tranquilo cuando sea viejo
À la recherche d'une vie paisible pour mes vieux jours
Vamos encaminados y la casa pa mami ya no esta tan lejo
On est sur le bon chemin et la maison pour maman n'est plus si loin
Siempre fuimos ricos desde pequeñitos sin tener un peso
On a toujours été riches depuis tout petits sans avoir un sou
Amor y respeto la vida te cambia cuando entiendes eso
Amour et respect, la vie change quand tu comprends ça
Buscando la vida para vivir tranquilo cuando sea viejo
À la recherche d'une vie paisible pour mes vieux jours
Vamos encaminados y la casa pa mami ya no esta tan lejo
On est sur le bon chemin et la maison pour maman n'est plus si loin
Siempre fuimos ricos desde pequeñitos sin tener un peso
On a toujours été riches depuis tout petits sans avoir un sou
Amor y respeto la vida te cambia cuando entiendes eso
Amour et respect, la vie change quand tu comprends ça
Yeah yeah
Yeah yeah
Solo alimento mi fe
Je ne nourris que ma foi
Yeah yeah
Yeah yeah
Lo dema lo deseche
Le reste, je le rejette
Yeah yeah
Yeah yeah
Yo nunca lo escuche
Je ne l'ai jamais écouté
Solo llegue y le gane
Je suis arrivé et j'ai gagné
Yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh
Alimentan su ego más que su barriga
Ils nourrissent leur ego plus que leur ventre
Por eso son flacos y apenas camina
C'est pour ça qu'ils sont maigres et peuvent à peine marcher
Podrás ser muy guapo y mujeres te miran
Tu peux être beau gosse et les filles te regardent
Pero si eres sapo busca la salida
Mais si t'es une balance, trouve la sortie
Es que si te atrapo mejor reza nigga
Si je t'attrape, tu ferais mieux de prier mon pote
Porque soy un capo torturando vidas
Parce que je suis un pro pour faire souffrir
Si quieres te saco un pasaje de ida
Si tu veux, je te trouve un aller simple
Directo al zapato de Claudito quila (prrra)
Direct pour les pompes de Claudito Quila (prrra)
Ando clean, ando flex
Je suis clean, je suis flex
Desde chil, hasta mex
Du Chili au Mexique
Do you field
Do you feel?
Dicen fakes
Ils disent que c'est faux
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Ando clean, ando flex
Je suis clean, je suis flex
Desde chil, hasta mex
Du Chili au Mexique
Do you field
Do you feel?
Dicen fakes
Ils disent que c'est faux
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Y si tu baby quiere lo mío
Et si ta copine veut le mien
quien soy yo para negarlo
Qui suis-je pour refuser?
dice que esta pasando frio
Elle dit qu'elle a froid
que la vaya aplicar yo
Qu'elle vienne me voir
se que no se va armar un lio
Je sais que ça ne posera pas de problème
y tu nunca pondrás reclamo
Et tu ne te plaindras jamais
tu, yo y mi flow hacemo un trio
Toi, moi et mon flow, on forme un trio
se complace el vierne a los do
Rendez-vous vendredi à deux heures
Y si tu baby quiere lo mío
Et si ta copine veut le mien
Quien soy yo para negarlo
Qui suis-je pour refuser?
Dice que esta pasando frio
Elle dit qu'elle a froid
Que la vaya aplicar yo
Qu'elle vienne me voir
que no se va armar un lio
Je sais que ça ne posera pas de problème
y nunca pondrás reclamo
Et tu ne te plaindras jamais
tú, yo y mi flow hacemo un trio
Toi, moi et mon flow, on forme un trio
Se complace el vierne a los do
Rendez-vous vendredi à deux heures
Buscando la vida pa' vivir tranquilo cuando sea viejo
À la recherche d'une vie paisible pour mes vieux jours
Vamos encaminados y la casa pa' mami ya no esta tan lejo
On est sur le bon chemin et la maison pour maman n'est plus si loin
Siempre fuimos ricos desde pequeñitos sin tener un peso
On a toujours été riches depuis tout petits sans avoir un sou
Amor y respeto la vida te cambia cuando entiendes eso
Amour et respect, la vie change quand tu comprends ça
Buscando la vida para vivir tranquilo cuando sea viejo
À la recherche d'une vie paisible pour mes vieux jours
Vamos encaminados y la casa pa' mami ya no esta tan lejo
On est sur le bon chemin et la maison pour maman n'est plus si loin
Siempre fuimos ricos desde pequeñitos sin tener un peso
On a toujours été riches depuis tout petits sans avoir un sou
Amor y respeto la vida te cambia cuando entiendes eso
Amour et respect, la vie change quand tu comprends ça





Writer(s): CLAUDIO IGNACIO MONTANO CEURA, SANTIAGO ESPANA MONTENEGRO


Attention! Feel free to leave feedback.