DrefQuila - Sin Sentimiento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Sin Sentimiento




Sin Sentimiento
Sans Sentiment
Paso de noche por ti para ir al lugar que sea (Oh-oh-oh-oh)
Je passe la nuit avec toi pour aller tu veux (Oh-oh-oh-oh)
Pa' meterle como debe ser (Debe ser)
Pour t'y mettre comme il faut (Comme il faut)
Traje par de gramo' de weed pa' ver cómo vuela (Ah-ah-ah-ah)
J'ai pris un gramme ou deux d'herbe pour voir comment ça vole (Ah-ah-ah-ah)
Solamente déjate querer (Yeh, yeh)
Laisse-toi simplement aimer (Yeh, yeh)
Y siempre está encendida (Ah-ah)
Et tu es toujours allumée (Ah-ah)
Como la luz del día (Ah-ah)
Comme la lumière du jour (Ah-ah)
estás conmigo pero no eres mía
Tu es avec moi, mais tu n'es pas à moi
Entonces vamo' a hacerlo pero sin amor
Alors allons-y, mais sans amour
Así la pasamo' mejor (Oh-oh-oh)
On s'amuse mieux comme ça (Oh-oh-oh)
La pasamo' mеjor, yeah (Yeh, yeh)
On s'amuse mieux comme ça, yeah (Yeh, yeh)
Vеnte y rompemo' la cama (Oh-oh-oh)
Viens, on casse le lit (Oh-oh-oh)
Solo como dos persona' que no se aman (Oh-oh-oh)
Juste comme deux personnes qui ne s'aiment pas (Oh-oh-oh)
Sin sentimiento pero con las tremenda' gana' (Eh, eh)
Sans sentiments, mais avec une envie incroyable (Eh, eh)
De comerte entera, sentir tus cadera' (Yeh-eh-eh)
De te manger entière, de sentir tes hanches (Yeh-eh-eh)
No creo en el horóscopo, creo en nosotros do'
Je ne crois pas à l'horoscope, je crois en nous deux
Que con tus gemido' quebramo' el silencio incómodo (Oh, oh)
Que tes gémissements brisent le silence gênant (Oh, oh)
Y como un TBT quiero verte el jueve', girl
Et comme un TBT, j'ai envie de te voir jeudi, girl
tienes algo que me atrapó
Tu as quelque chose qui m'a piégé
No le llamemo' "relación (Oh-oh-oh)
On n'appelle pas ça "relation" (Oh-oh-oh)
E' más como una amista' avanzada en la que podemo' darno' los do'
C'est plus comme une amitié avancée on peut se donner l'un à l'autre
Un día todo y al otro nada, nunca se sabe contigo, no
Tout un jour, rien le lendemain, on ne sait jamais avec toi, non
Y no se va tu olor de mi almohada
Et ton odeur ne s'en va pas de mon oreiller
¿Por qué no llama' pa' vernos hoy? (Hoy, hoy)
Pourquoi tu n'appelles pas pour qu'on se voit aujourd'hui? (Aujourd'hui, aujourd'hui)
Y nos quitamo' luego estas gana', me vuelvo loco haciéndotelo
Et on se débarrasse de ces envies, je deviens fou en te le faisant
Y a mil, mami, quiero que lo hagamo' en un Airbnb
Et à mille, mami, j'ai envie qu'on le fasse dans un Airbnb
Me gusta cuando me mira' y dice' "ahí, ahí"
J'aime quand tu me regardes et que tu dis "là, là"
Esta puesta solo pa' mí, pa' mí, pa' (Es el Kun, Kun)
C'est juste pour moi, pour moi, pour moi (C'est le Kun, Kun)
Paso de noche por ti para ir al lugar que sea (Oh-oh-oh-oh-oh)
Je passe la nuit avec toi pour aller tu veux (Oh-oh-oh-oh-oh)
Pa' meterle como debe ser (Debe ser)
Pour t'y mettre comme il faut (Comme il faut)
Traje par de gramo' de weed pa' ver cómo vuela (Ah-ah-ah-ah)
J'ai pris un gramme ou deux d'herbe pour voir comment ça vole (Ah-ah-ah-ah)
Solamente déjate querer (Yeh, yeh)
Laisse-toi simplement aimer (Yeh, yeh)
Vente y rompemo' la cama (Oh-oh-oh; yah)
Viens, on casse le lit (Oh-oh-oh; yah)
Solo como dos persona' que no se aman (Eh, eh)
Juste comme deux personnes qui ne s'aiment pas (Eh, eh)
Sin sentimiento pero con las tremenda' gana'
Sans sentiments, mais avec une envie incroyable
De comerte entera, sentir tus cadera' (Oh-oh-oh)
De te manger entière, de sentir tes hanches (Oh-oh-oh)
Por eso, mami, vente y rompemo' la cama (Oh-oh-oh; yah)
Alors, mami, viens, on casse le lit (Oh-oh-oh; yah)
Solo como dos persona' que no se aman (No, no)
Juste comme deux personnes qui ne s'aiment pas (Non, non)
Sin sentimiento pero con las tremenda' gana' (Oh-oh-oh)
Sans sentiments, mais avec une envie incroyable (Oh-oh-oh)
De comerte entera, sentir tus cadera' (Oh-oh)
De te manger entière, de sentir tes hanches (Oh-oh)
Yeh, eh-eh-eh-eh
Yeh, eh-eh-eh-eh





Writer(s): Rodrigo Cifuentes


Attention! Feel free to leave feedback.