Lyrics and translation DrefQuila - También en la Tormenta

También en la Tormenta

Esta bien
Helados, sonrisas, conversas, besos de miel, esta bien
Yo haciendote un disco entero por ti y por tu piel, esta bien
Peliculas, plazas, versos, denuevo besos de miel, esta bien
Esta bien, muy bien
Pero
Que hay cuando la miel no tiene sabor
O se derrite el helado y en la plaza el pasto esta disecado
Y en plena peli se apaga el televisor
Se que querras saltar del barco primero
Solo por ese agujero del suelo y eso que era pequeño
Aun me acompañas amiga
Como mi amante como mi otra vida
Te pones el salvavidas
Y tiemblas conmigo sabiendo que no hay nadie arriba
Que todos en la fiesta celebran con alegría
Pero pocos se quedan a limpiar al otro dia

Si se nos apaga la tele
Quiero tener el control
Si sentimos que nos duele
Disfrutemos del dolor
Si se me queman los papeles
Controlo tu calor
No dejemos que se congele
Saca los hielos del corazón

Si se nos apaga la tele
Quiero tener el control
Si sentimos que nos duele
Disfrutemos del dolor
Si se me queman los papeles
Controlo tu calor
No dejemos que se congele
Saca los hielos del corazón ... (mami)

(Adione)
A que cualquiera te presta su boca
Se quita la ropa y se mete en tu cama
A que cualquiera te presta su cuerpo
Por supuesto amor cuando sólo son ganas
A que cualquiera te saca un orgasmo
Después de un espasmo a una edad temprana
Pero si sólo puedes quitarme las ganas
Que hago con el drama del lunes por la mañana
Yo no quiero que seas mi otra mitad
Te quiero completa y sumisa
Que lo hagamos en mi house mientras milhouse se conquista a la lisa
Yo no quiero que aguantes mis penas pa
Eso están mis temas y un poco e ceniza
Pero hasta los gemidos se aburren si tu boca no me pinta una sonrisa
Hey mi amor dime que es lo que hago
Dime como jugamos
Si sólo sabes darme carne
Que hago si mañana me vuelvo vegetariano
Esta bien yo se que soy gitano
Y que puedo leerte las manos
Pero también puedo leerte los labios
Con los que hablas o los que guardas bajo candado

Si se nos apaga la tele
Quiero tener el control
Si sentimos que nos duele
Disfrutemos del dolor
Si se me queman los papeles
Controlo tu calor
No dejemos que se congele
Saca los hielos del corazón
Si se nos apaga la tele
Quiero tener el control
Si sentimos que nos duele
Disfrutemos del dolor
Si se me queman los papeles
Controlo tu calor
No dejemos que se congele
Saca los hielos del corazón

Même dans la tempête

C'est bon
Glaces, sourires, conversations, baisers de miel, c'est bon
Je te fais un album entier pour toi et pour ta peau, c'est bon
Films, places, vers, encore des baisers de miel, c'est bon
C'est bon, très bien
Mais
Que se passe-t-il quand le miel n'a pas de goût
Ou que la glace fond et que l'herbe de la place est desséchée
Et que la télé s'éteint en plein film
Je sais que tu voudras sauter du bateau en premier
Juste par ce trou dans le sol, même s'il était petit
Tu es toujours là avec moi, mon amie
Comme mon amante, comme ma deuxième vie
Tu mets ton gilet de sauvetage
Et tu trembles avec moi, sachant qu'il n'y a personne là-haut
Que tout le monde à la fête célèbre avec joie
Mais peu restent pour nettoyer le lendemain

Si la télé s'éteint
Je veux avoir le contrôle
Si nous sentons que nous avons mal
Profitons de la douleur
Si mes papiers brûlent
Je contrôle ta chaleur
Ne laissons pas geler
Sors les glaçons du cœur

Si la télé s'éteint
Je veux avoir le contrôle
Si nous sentons que nous avons mal
Profitons de la douleur
Si mes papiers brûlent
Je contrôle ta chaleur
Ne laissons pas geler
Sors les glaçons du cœur ... (mamie)

(Adione)
Que n'importe qui te prête sa bouche
Se déshabille et se glisse dans ton lit
Que n'importe qui te prête son corps
Bien sûr mon amour quand ce ne sont que des envies
Que n'importe qui te fasse un orgasme
Après un spasme à un âge tendre
Mais si tu ne peux que me faire perdre mes envies
Que faire du drame du lundi matin
Je ne veux pas que tu sois ma moitié
Je te veux entière et soumise
Faisons-le dans ma maison pendant que Millhouse conquiert Lisa
Je ne veux pas que tu supportes mes peines pour
C'est pour ça que j'ai mes chansons et un peu de cendres
Mais même les gémissements s'ennuient si ta bouche ne me peint pas un sourire
Hé mon amour dis-moi ce que je fais
Dis-moi comment on joue
Si tu sais juste me donner de la chair
Que faire si demain je deviens végétarien
C'est bon, je sais que je suis gitano
Et que je peux te lire les mains
Mais je peux aussi te lire les lèvres
Avec lesquelles tu parles ou que tu gardes sous clé

Si la télé s'éteint
Je veux avoir le contrôle
Si nous sentons que nous avons mal
Profitons de la douleur
Si mes papiers brûlent
Je contrôle ta chaleur
Ne laissons pas geler
Sors les glaçons du cœur
Si la télé s'éteint
Je veux avoir le contrôle
Si nous sentons que nous avons mal
Profitons de la douleur
Si mes papiers brûlent
Je contrôle ta chaleur
Ne laissons pas geler
Sors les glaçons du cœur