Lyrics and translation DrefQuila - Tiempo y Space

Tiempo y Space

Tú me pide′ tiempo y space (y space)
Ya no me siento como el rey (como el rey)
Quizá' mañana se te olvida
Pero no sé, no tengo fe (no tengo fe)

Me pediste tiempo y space
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra′ espero
Ver tu carita en el cel (el cel, el cel)
Si no me llama' ni me escribes
¿Cómo querés que te puеda responder? (ah, ah)

Anda, bebé, no sеa' mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (yeah-eh-eh)
Ese silencio será mi castigo (uh-uh)

Y no sé pa′ dónde te fuiste, ma′
Pero de ese día que te ando buscando (ando buscándote)
Supuestamente me dijiste que era solo un tiempo
Pero dime hasta cuándo (no está' en mi cama, girl)

Me acuerdo de tú y yo en la playa
Y ahora solo bajo el agua estoy gritando
Puedo dar un concierto ahora mismo
Pero frente a ti me quedo en blanco (uh-uh, uh-uh-uh)

Y ahora que pasó la oscurida′, ¿qué voy a hacer?
Toda esta luz molesta ya no me deja ver
No quiero que me diga' na′ (eh-eh-eh-eh)
No quiero ni siquiera escuchar ni responder (ni responder)

Tú me pide' tiempo y space
Ya no me siento como el rey (oh-oh-oh)
Quizá′ mañana se te olvida
Pero no sé, no tengo fe (no tengo fe)

Me pediste tiempo y space
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra' espero
Ver tu carita en el cel (oh-oh-oh)
Si no me llama' ni me escribes
¿Cómo querés que te pueda responder? (que tú pueda′ responder)

Anda, bebé, no sea′ mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (uh-uh, uh-uh)
Ese silencio será mi castigo

Estoy como un explorador sin brújula (ah, ah)
Te necesito pa' encontrar ese camino (camino)
No sé si alguien pueda tomar tu lugar (lugar)
Me fumo este y se lo pregunto al destino (ah, ah)
Tú me conoce′, no soy mucho de jurar

Pero es que tengo acá a mi gente de testigo (ah, ah, uh, uh)
Que no hay un día que no pare de pensar
Que soy el culpable de que te hayas ido (ah-ah-ah-ah)
¿Qué hago pa' que te quedes acá? ah-ah, ah-ah, uh-uh (uh-uh)
Dime "sí aunque no sea la verda′ ah-ah, ah-ah, uh-uh

Me pediste tiempo y space (tiempo y space)
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra' espero
Ver tu carita en el cel (eh, eh)
Si no me llama′ ni me escribes
¿Cómo querés que te pueda responder? (que tú pueda' responder)

Anda, bebé, no sea' mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (ah, ah, ah)
Ese silencio será mi castigo

Temps et Espace

Tu me demandes du temps et de l'espace (et de l'espace)
Je ne me sens plus comme le roi (comme le roi)
Peut-être que tu oublieras demain
Mais je ne sais pas, je n'ai pas la foi (je n'ai pas la foi)

Tu m'as demandé du temps et de l'espace
Je suis ici, en train de fumer jusqu'à l'âme, en attendant
De voir ton visage sur le téléphone (le téléphone, le téléphone)
Si tu ne m'appelles pas ni ne m'écris
Comment veux-tu que je te réponde ? (ah, ah)

Allez, bébé, ne sois pas méchante avec moi
Je ne le mérite pas (yeah-eh-eh)
Ce silence sera ma punition (uh-uh)

Et je ne sais pas où tu es allée, ma'am
Mais je te cherche depuis ce jour-là (je te cherche)
Tu m'as dit que c'était juste un moment
Mais dis-moi, jusqu'à quand (elle n'est pas dans mon lit, girl)

Je me souviens de toi et moi sur la plage
Et maintenant, je suis sous l'eau, en train de crier
Je peux donner un concert maintenant
Mais devant toi, je suis vide (uh-uh, uh-uh-uh)

Et maintenant que l'obscurité est passée, qu'est-ce que je vais faire ?
Toute cette lumière me gêne, je ne vois plus rien
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit (eh-eh-eh-eh)
Je ne veux même pas entendre ni répondre (ni répondre)

Tu me demandes du temps et de l'espace
Je ne me sens plus comme le roi (oh-oh-oh)
Peut-être que tu oublieras demain
Mais je ne sais pas, je n'ai pas la foi (je n'ai pas la foi)

Tu m'as demandé du temps et de l'espace
Je suis ici, en train de fumer jusqu'à l'âme, en attendant
De voir ton visage sur le téléphone (oh-oh-oh)
Si tu ne m'appelles pas ni ne m'écris
Comment veux-tu que je te réponde ? (que tu puisses répondre)

Allez, bébé, ne sois pas méchante avec moi
Je ne le mérite pas (uh-uh, uh-uh)
Ce silence sera ma punition

Je suis comme un explorateur sans boussole (ah, ah)
J'ai besoin de toi pour trouver ce chemin (chemin)
Je ne sais pas si quelqu'un peut prendre ta place (place)
Je fume celui-ci et je le demande au destin (ah, ah)
Tu me connais, je ne jure pas beaucoup

Mais j'ai mes gens ici comme témoins (ah, ah, uh, uh)
Pas un jour ne passe sans que je ne pense
Que je suis le coupable de ton départ (ah-ah-ah-ah)
Que fais-je pour que tu restes ici ? ah-ah, ah-ah, uh-uh (uh-uh)
Dis-moi "oui" même si ce n'est pas la vérité ah-ah, ah-ah, uh-uh

Tu me demandes du temps et de l'espace (temps et espace)
Je suis ici, en train de fumer jusqu'à l'âme, en attendant
De voir ton visage sur le téléphone (eh, eh)
Si tu ne m'appelles pas ni ne m'écris
Comment veux-tu que je te réponde ? (que tu puisses répondre)

Allez, bébé, ne sois pas méchante avec moi
Je ne le mérite pas (ah, ah, ah)
Ce silence sera ma punition