Lyrics and translation DrefQuila - Tiempo y Space

Tiempo y Space

Tú me pide′ tiempo y space (y space)
Ya no me siento como el rey (como el rey)
Quizá' mañana se te olvida
Pero no sé, no tengo fe (no tengo fe)

Me pediste tiempo y space
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra′ espero
Ver tu carita en el cel (el cel, el cel)
Si no me llama' ni me escribes
¿Cómo querés que te puеda responder? (ah, ah)

Anda, bebé, no sеa' mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (yeah-eh-eh)
Ese silencio será mi castigo (uh-uh)

Y no sé pa′ dónde te fuiste, ma′
Pero de ese día que te ando buscando (ando buscándote)
Supuestamente me dijiste que era solo un tiempo
Pero dime hasta cuándo (no está' en mi cama, girl)

Me acuerdo de tú y yo en la playa
Y ahora solo bajo el agua estoy gritando
Puedo dar un concierto ahora mismo
Pero frente a ti me quedo en blanco (uh-uh, uh-uh-uh)

Y ahora que pasó la oscurida′, ¿qué voy a hacer?
Toda esta luz molesta ya no me deja ver
No quiero que me diga' na′ (eh-eh-eh-eh)
No quiero ni siquiera escuchar ni responder (ni responder)

Tú me pide' tiempo y space
Ya no me siento como el rey (oh-oh-oh)
Quizá′ mañana se te olvida
Pero no sé, no tengo fe (no tengo fe)

Me pediste tiempo y space
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra' espero
Ver tu carita en el cel (oh-oh-oh)
Si no me llama' ni me escribes
¿Cómo querés que te pueda responder? (que tú pueda′ responder)

Anda, bebé, no sea′ mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (uh-uh, uh-uh)
Ese silencio será mi castigo

Estoy como un explorador sin brújula (ah, ah)
Te necesito pa' encontrar ese camino (camino)
No sé si alguien pueda tomar tu lugar (lugar)
Me fumo este y se lo pregunto al destino (ah, ah)
Tú me conoce′, no soy mucho de jurar

Pero es que tengo acá a mi gente de testigo (ah, ah, uh, uh)
Que no hay un día que no pare de pensar
Que soy el culpable de que te hayas ido (ah-ah-ah-ah)
¿Qué hago pa' que te quedes acá? ah-ah, ah-ah, uh-uh (uh-uh)
Dime "sí aunque no sea la verda′ ah-ah, ah-ah, uh-uh

Me pediste tiempo y space (tiempo y space)
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra' espero
Ver tu carita en el cel (eh, eh)
Si no me llama′ ni me escribes
¿Cómo querés que te pueda responder? (que tú pueda' responder)

Anda, bebé, no sea' mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (ah, ah, ah)
Ese silencio será mi castigo

Время и Пространство

Ты просишь у меня времени и пространства (и пространства)
Я больше не чувствую себя королем (как король)
Может быть, завтра ты забудешь
Но не знаю, у меня нет веры (нет веры)

Ты попросила у меня времени и пространства
Я здесь курю до глубины души, пока жду
Чтобы увидеть твое личико на мобильнике (на мобильнике, на мобильнике)
Если ты мне не звонишь и не пишешь
Как ты хочешь, чтобы я мог тебе ответить? (а, а)

Ну же, детка, не будь ко мне такой злой
Я не заслужил этого (да-да-да)
Это молчание будет моим наказанием (ух-ух)

И я не знаю, куда ты ушла, милая
Но с того дня я ищу тебя (ищу тебя)
Ты предположительно сказала мне, что это только на время
Но скажи мне, до каких пор (она не в моей постели, девочка)

Я вспоминаю о нас на пляже
А теперь я кричу под водой
Я могу дать концерт прямо сейчас
Но перед тобой я становлюсь пустым местом (ух-ух, ух-ух-ух)

И теперь, когда закончилась темнота, что мне делать?
Весь этот свет ослепляет меня, я больше не могу видеть
Я не хочу, чтобы ты мне что-то говорила (э-э-э-э)
Я даже не хочу слушать и отвечать (и отвечать)

Ты просишь у меня времени и пространства
Я больше не чувствую себя королем (о-о-о)
Может быть, завтра ты забудешь
Но не знаю, у меня нет веры (нет веры)

Ты попросила у меня времени и пространства
Я здесь курю до глубины души, пока жду
Чтобы увидеть твое личико на мобильнике (о-о-о)
Если ты мне не звонишь и не пишешь
Как ты хочешь, чтобы я мог тебе ответить? (чтобы я мог тебе ответить)

Ну же, детка, не будь ко мне такой злой
Я не заслужил этого (ух-ух, ух-ух)
Это молчание будет моим наказанием

Я как исследователь без компаса (а, а)
Мне нужна ты, чтобы найти свой путь (путь)
Не знаю, сможет ли кто-нибудь занять твое место (место)
Я покурю и спрошу об этом у судьбы (а, а)
Ты знаешь меня, я не из тех, кто клянется

Но у меня здесь есть свидетели (а, а, ух, ух)
Что нет ни одного дня, чтобы я не думал
Что я виноват в том, что ты ушла (а-а-а-а)
Что мне сделать, чтобы ты осталась здесь? а-а, а-а, ух-ух (ух-ух)
Скажи "да", даже если это неправда, а-а, а-а, ух-ух

Ты просила у меня времени и пространства (времени и пространства)
Я здесь курю до глубины души, пока жду
Чтобы увидеть твое личико на мобильнике (э, э)
Если ты мне не звонишь и не пишешь
Как ты хочешь, чтобы я мог тебе ответить? (чтобы я мог тебе ответить)

Ну же, детка, не будь ко мне такой злой
Я не заслужил этого (а, а, а)
Это молчание будет моим наказанием