Lyrics and translation DrefQuila - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Sé que tú también algo estás buscando
Yo también y no lo quiero encontrar
Siento que tus labios me dicen algo
Siento que mi oído no quiere escuchar
No quiere escuchar, no quiere escuchar

Ya no estaré siempre cuando
Tú quieras volver me voy a marchar (me voy a marchar)
No soy un juego, conmigo no vas a jugar
Más bien soy fuego, y ya no te quiero quemar
Ya no te quiero buscar, ya no te quiero buscar

Una y otra vez, una y otra vez
Vuelves y te vas
Te ves muy bien, te vas también
Una y otra vez, una y otra vez
Vas y luego vuelves
Lo haces siempre, no está vez

Una y otra vez, una y otra vez
Vuelves y te vas
Te ves muy bien, te vas también (te vas también)

Una y otra vez, una y otra vez
Vas y luego vuelves
Lo haces siempre, no está vez (no está vez)

Te subes encima de mi
Me dices que no debo hablar
Me siento aplastado por ti
Más que pasado a llevar

No me tientes más
Que yo también si quiero puedo atraparte
Dentro de mí sin dejarte escapar

No soy un juego, conmigo no vas a jugar
Más bien soy fuego, y ya no te quiero quemar
Ya no te quiero buscar, ya no te quiero buscar

Una y otra vez, una y otra vez
Vuelves y te vas
Te ves muy bien, te vas también

Una y otra vez, una y otra vez
Vas y luego vuelves
Lo haces siempre, no está vez

Una y otra vez, una y otra vez
Vuelves y te vas
Te ves muy bien, te vas también (te vas también)

Una y otra vez, una y otra vez
Vas y luego vuelves
Lo haces siempre, no está vez (no esta vez)

Une et Encore Une Fois

Je sais que toi aussi tu cherches quelque chose
Moi aussi, et je ne veux pas le trouver
J'ai l'impression que tes lèvres me disent quelque chose
J'ai l'impression que mon oreille ne veut pas écouter
Elle ne veut pas écouter, elle ne veut pas écouter

Je ne serai plus toujours là quand
Tu voudras revenir, je vais m'en aller (je vais m'en aller)
Je ne suis pas un jeu, tu ne vas pas jouer avec moi
Je suis plutôt du feu, et je ne veux plus te brûler
Je ne veux plus te chercher, je ne veux plus te chercher

Une et encore une fois, une et encore une fois
Tu reviens et tu pars
Tu as l'air bien, tu pars aussi
Une et encore une fois, une et encore une fois
Tu vas et puis tu reviens
Tu le fais toujours, pas cette fois

Une et encore une fois, une et encore une fois
Tu reviens et tu pars
Tu as l'air bien, tu pars aussi (tu pars aussi)

Une et encore une fois, une et encore une fois
Tu vas et puis tu reviens
Tu le fais toujours, pas cette fois (pas cette fois)

Tu te mets sur moi
Tu me dis de ne pas parler
Je me sens écrasé par toi
Plus que passé à tabac

Ne me tente plus
Car moi aussi si je veux je peux te capturer
En moi sans te laisser t'échapper

Je ne suis pas un jeu, tu ne vas pas jouer avec moi
Je suis plutôt du feu, et je ne veux plus te brûler
Je ne veux plus te chercher, je ne veux plus te chercher

Une et encore une fois, une et encore une fois
Tu reviens et tu pars
Tu as l'air bien, tu pars aussi

Une et encore une fois, une et encore une fois
Tu vas et puis tu reviens
Tu le fais toujours, pas cette fois

Une et encore une fois, une et encore une fois
Tu reviens et tu pars
Tu as l'air bien, tu pars aussi (tu pars aussi)

Une et encore une fois, une et encore une fois
Tu vas et puis tu reviens
Tu le fais toujours, pas cette fois (pas cette fois)