Lyrics and translation DrefQuila - Up

Up

Tengo lo que se necesita para ganar este juego, si acaso lo dudas.
No bajo al que esta en la cima, solo lo sigo subiendo hasta que le miedo la altura.
Somos el oro que estuvo escondido todo el tiempo en aquél bote de la basura.
Y tu la basura que dice ser oro pa' ver si con eso vendes la tribuna.
Para que no copie mi plan lo hago en el lado oscuro de la luna.
Los soltaremos en cualquier momento, pero tranquilito a mi nadie me apura.
Rompemos tu porteria como si fuera un tiro de "Hyuga".
Me apellido white y te aseguro que esta sustancia es pura.
Me aleje de la locura y de to' lo que satura
Me acerqué a su cintura y subí la temperatura.
Doctores a mí me examinan, dicen que no tengo cura.
Dicen que seré un mounstro imparable y a diosito le están pidiendo su ayuda.
Pa' ganar este juego, pa' eso nací.
Y no me marcho baby, hasta que eso sea así
Si se acerca al futuro mami to' puede pasar
Algunos que se olvidan, otros que logran triunfar.
Yo soy mas del segundo y lo he venido a demostrar
Hacia arriba y sin mirar y te lo dije que todo puede pasar
Algunos que se olvidan, otros que logran triunfar
Yo soy mas del segundo y lo he venido a demostrar
Hacia arriba y sin mirar.
Yo llevo all the things al punto de sutura
Tu estás frito y cortado como un tempura
No tienen ni rugido por eso murmuran
Y son tan caras duras que ni disimulan
Yo siempre voy al tope y tu en el mínimo
Se creen malos y son como "Jigglypuff"
Tu tendrás un Ferrari y yo una bici bro
No importa el material sino lo lírico
Yo ya no puedo entender, lo que ellos quieren hacer.
Quieren ganarse millones, pero sin esfuerzo eso no puede ser
No tengo na' que perder, y eso tu lo puedes ver
Se me hizo costumbre eso de levantarme al segundo después de caer
Tengo una vida por delante y una muerte atrás, que podría pillarme si es que no avanzo más
En este mundo loco tu recibes lo que das
Y si doy to' por esto ya te lo imaginarás.
Pa' ganar este juego, pa' eso nací.
Y no me marcho baby, hasta que eso sea así
Si se acerca al futuro mami to' puede pasar
Algunos que se olvidan, otros que logran triunfar.
Yo soy mas del segundo y lo he venido a demostrar.
Hacia arriba y sin mirar y te lo dije que todo puede pasar.
Algunos que se olvidan, otros que logran triunfar.
Yo soy mas del segundo y lo he venido a demostrar
Hacia arriba y sin mirar.

En haut

J'ai ce qu'il faut pour gagner ce jeu, si tu en doutes.
Je ne descends pas vers celui qui est au sommet, je le fais simplement monter jusqu'à ce que la hauteur lui fasse peur.
Nous sommes l'or qui a été caché tout ce temps dans cette poubelle.
Et toi, la poubelle qui prétend être de l'or pour voir si tu peux vendre ça aux tribunes.
Pour que tu ne copies pas mon plan, je le fais du côté obscur de la lune.
Nous les lâcherons à tout moment, mais reste tranquille, personne ne me presse.
On détruit ton but comme si c'était un tir de "Hyuga".
Mon nom de famille est White et je t'assure que cette substance est pure.
Je me suis éloigné de la folie et de tout ce qui sature
Je me suis rapproché de ta taille et j'ai fait monter la température.
Les médecins m'examinent, ils disent que je n'ai pas de remède.
Ils disent que je serai un monstre imparable et ils demandent l'aide de Dieu.
Pour gagner ce jeu, c'est pour ça que je suis né.
Et je ne pars pas bébé, jusqu'à ce que ce soit comme ça.
Si l'avenir se rapproche, maman, tout peut arriver.
Certains oublient, d'autres réussissent.
Je suis plus du second type et je suis venu le démontrer.
Vers le haut et sans regarder, et je te l'ai dit, tout peut arriver.
Certains oublient, d'autres réussissent.
Je suis plus du second type et je suis venu le démontrer.
Vers le haut et sans regarder.
J'amène toutes les choses au point de suture.
Tu es frit et coupé comme du tempura.
Ils n'ont même pas de rugissement, c'est pourquoi ils murmurent.
Et ils sont si durs que même ne le cachent pas.
Je vais toujours au sommet et toi au minimum.
Ils pensent être méchants et ils sont comme "Jigglypuff".
Tu auras une Ferrari et moi un vélo, mec.
Ce n'est pas le matériel qui compte, mais le lyrique.
Je ne comprends plus ce qu'ils veulent faire.
Ils veulent gagner des millions, mais sans effort, ça ne peut pas être.
Je n'ai rien à perdre, et tu peux le voir.
C'est devenu une habitude pour moi de me relever une seconde après être tombé.
J'ai une vie devant moi et une mort derrière moi, qui pourrait me rattraper si je n'avance pas plus.
Dans ce monde fou, tu reçois ce que tu donnes.
Et si je donne tout pour ça, tu peux l'imaginer.
Pour gagner ce jeu, c'est pour ça que je suis né.
Et je ne pars pas bébé, jusqu'à ce que ce soit comme ça.
Si l'avenir se rapproche, maman, tout peut arriver.
Certains oublient, d'autres réussissent.
Je suis plus du second type et je suis venu le démontrer.
Vers le haut et sans regarder, et je te l'ai dit, tout peut arriver.
Certains oublient, d'autres réussissent.
Je suis plus du second type et je suis venu le démontrer.
Vers le haut et sans regarder.