DrefQuila - Vienes o voy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DrefQuila - Vienes o voy




Vienes o voy
Tu viens ou je viens
Lo que estás buscando mami te lo doy
Ce que tu cherches, ma belle, je te le donne
Tu solo dime si vienes o voy
Dis-moi juste si tu viens ou si j'y vais
Solo quiere que le dé, porque sabe cómo soy
Tu veux juste que je te le donne, parce que tu sais comment je suis
Ie ie ie ie ie
Ie ie ie ie ie
Lo que estás buscando mami te lo doy
Ce que tu cherches, ma belle, je te le donne
Tu solo dime si vienes o voy
Dis-moi juste si tu viens ou si j'y vais
Solo quiere que le dé, porque sabe cómo soy
Tu veux juste que je te le donne, parce que tu sais comment je suis
Ie ie ie ie ie ie
Ie ie ie ie ie ie
Mami yo lo bien uh
Ma belle, je le sais bien uh
Que tu si vas al 100 uh
Que tu vas à fond uh
Y tus amigas celosas uh
Et tes amies jalouses uh
Se mueren cuando te ven uh
Meurent quand elles te voient uh
Mami yo soy Clark Kent uh
Ma belle, je suis Clark Kent uh
Llamo directo al cel uh
J'appelle directement sur le portable uh
Vuelo de la ventana uh
Je vole par la fenêtre uh
Me escapo del hotel uh
Je m'échappe de l'hôtel uh
Le gustan mi sandalias de color rosao
Elles aiment mes sandales roses
Porque con su ropa interior habían combinao
Parce qu'elles allaient avec ses sous-vêtements
El segundo por snapbad están pa' decir waaaao
Le second par snapbad est pour dire waaaao
Negra de donde salió todo ese tumbao
Négresse d'où vient tout ce swag
Te juro que, si llega y me dice que (si me dice que)
Je te jure que, si elle arrive et me dit que (si elle me dit que)
Me escape con ella a la 3
Je m'enfuis avec elle à 3 heures
Yo responderé (yeh yeah yeah)
Je répondrai (yeh yeah yeah)
Abre la puerta ya llegue
Ouvre la porte, j'arrive
Lo que estás buscando mami te lo doy
Ce que tu cherches, ma belle, je te le donne
Tu solo dime si vienes o voy
Dis-moi juste si tu viens ou si j'y vais
Solo quiere que le porque sabe cómo soy
Tu veux juste que je te le donne, parce que tu sais comment je suis
Ie ie ie ie ie ie
Ie ie ie ie ie ie
Lo que estás buscando mami te lo doy
Ce que tu cherches, ma belle, je te le donne
Tu solo dime si vienes o voy
Dis-moi juste si tu viens ou si j'y vais
Solo quiere que le dé, porque sabe cómo soy
Tu veux juste que je te le donne, parce que tu sais comment je suis
Ie ie ie ie ie ie
Ie ie ie ie ie ie
Ahora no todo va como antes
Maintenant, tout ne va plus comme avant
Le dije a dio que iba a ser cantante
J'ai dit à Dieu que j'allais être chanteur
Le dije a dio que te conociera
J'ai dit à Dieu de te connaître
Que eso que portas es aplastante
Ce que tu portes est écrasant
Aparte de ser fina y elegante
En plus d'être fine et élégante
Es inteligente, interesante
Elle est intelligente, intéressante
En la clase siempre se sentó adelante
En classe, elle s'asseyait toujours devant
pa' que los de atrás vieran que es gigante
Pour que ceux qui étaient derrière voient qu'elle est gigantesque
Tiene
Elle a
Eso que mueve
Ce qui bouge
Que me hipnotiza que me entretiene
Qui m'hypnotise, qui me divertit
Pero que gigante tiene
Mais quelle taille elle a
Eso que mueve
Ce qui bouge
Que hipnotiza, hasta a mujeres
Qui hypnotise, même les femmes
yeh yeh yeh
yeh yeh yeh
Quien necesita drogas teniendo tu cuerpo
Qui a besoin de drogue quand on a ton corps
Me sentiría vivo incluso estando muerto
Je me sentirais vivant même si j'étais mort
Tu budy es como Coca-Cola en el desierto
Ton corps est comme du Coca-Cola dans le désert
Y se mueve como ola en un concierto
Et ça bouge comme une vague dans un concert
Quien necesita droga teniendo tu cuerpo
Qui a besoin de drogue quand on a ton corps
Me sentiría vivo incluso estando muerto
Je me sentirais vivant même si j'étais mort
Tu budy es como Coca-Cola en el desierto
Ton corps est comme du Coca-Cola dans le désert
Y se mueve como ola en un concierto
Et ça bouge comme une vague dans un concert
Te juro que
Je te jure que
Si llega y me dice que (me dice quee)
Si elle arrive et me dit que (elle me dit quee)
Me escape con ella a la 3
Je m'enfuis avec elle à 3 heures
Yo responderé (yeah yeah yeah)
Je répondrai (yeah yeah yeah)
Abre la puerta ya llegue
Ouvre la porte, j'arrive
Lo que estás buscando mami te lo doy
Ce que tu cherches, ma belle, je te le donne
Tu solo dime si viene o voy
Dis-moi juste si tu viens ou si j'y vais
Solo quiere que le dé, porque sabe cómo soy
Tu veux juste que je te le donne, parce que tu sais comment je suis
Ie ie ie ie ie ie
Ie ie ie ie ie ie
Lo que estás buscando mami te lo doy
Ce que tu cherches, ma belle, je te le donne
Tu solo dime si viene o voy
Dis-moi juste si tu viens ou si j'y vais
Solo quiere que le dé, porque sabe cómo soy
Tu veux juste que je te le donne, parce que tu sais comment je suis
Ie ie ie ie ie ie
Ie ie ie ie ie ie





Writer(s): SANTIAGO ESPANA MONTENEGRO, CLAUDIO MONTANO


Attention! Feel free to leave feedback.