Lyrics and translation Dreicon feat. Carol & Vitória - Estrela Cadente

Estrela Cadente

Ah se eu pudesse te dizer
O que eu sinto amor
O quanto eu sinto dor
De não poder te ver
Não poder te ter

Ah se eu pudesse entender
O que a vida faz
Idas e vindas traz
E não posso te ver
Nem posso te ter

Olha para o céu
Faço um desejo
Numa folha de papel
Escrevo meu segredo
Que é fácil desvendar
Chega pertinho aqui
Que eu vou te contar

Mundo por quê não
Para um segundo
Pra eu te contar
Um segredo
Não vou cruzar os dedos

Mundo vê se não é absurdo
Que aquela distante estrela
Que eu vejo
É a mesma que ele vê

Ah se eu pudesse te dizer
O que eu sinto amor
O quanto eu sinto dor
De não poder te ter
Não poder te ver

Ah se eu pudesse entender
O que a vida faz
Idas e vindas traz
E não posso te ter
Nem posso te ver

Olho para o céu
Faço um desejo
Numa folha de papel
Escrevo meu segredo
Que é fácil desvendar
Chega pertinho aqui
Que eu vou te contar

Mundo por quê não
Para um segundo
Para eu te contar
Um segredo
Não vou cruzar meus dedos

Mundo vê se não é absurdo
Que aquela distante estrela (No céu)
Que eu vejo
É a mesma que ele vê

Etoile filante

Ah si je pouvais te dire
Ce que je ressens, mon amour
Combien je souffre
De ne pas pouvoir te voir
De ne pas pouvoir t'avoir

Ah si je pouvais comprendre
Ce que la vie fait
Les allers-retours qu'elle apporte
Et je ne peux pas te voir
Je ne peux pas t'avoir

Regarde le ciel
Je fais un vœu
Sur un morceau de papier
J'écris mon secret
Qui est facile à déchiffrer
Approche-toi
Je vais te le dire

Monde, pourquoi tu ne
S'arrête pas une seconde
Pour que je te raconte
Un secret
Je ne croiserai pas les doigts

Monde, regarde si ce n'est pas absurde
Que cette étoile lointaine
Que je vois
C'est la même que lui voit

Ah si je pouvais te dire
Ce que je ressens, mon amour
Combien je souffre
De ne pas pouvoir t'avoir
De ne pas pouvoir te voir

Ah si je pouvais comprendre
Ce que la vie fait
Les allers-retours qu'elle apporte
Et je ne peux pas t'avoir
Je ne peux pas te voir

Je regarde le ciel
Je fais un vœu
Sur un morceau de papier
J'écris mon secret
Qui est facile à déchiffrer
Approche-toi
Je vais te le dire

Monde, pourquoi tu ne
S'arrête pas une seconde
Pour que je te raconte
Un secret
Je ne croiserai pas les doigts

Monde, regarde si ce n'est pas absurde
Que cette étoile lointaine (Dans le ciel)
Que je vois
C'est la même que lui voit