Lyrics and translation Dreicon feat. Pedro Mendes - Vila Madalena

Vila Madalena

Você lembra quando as nossas noites eram inteiras
Saia quinta e só voltava na sexta de manhã
Suas roupas jogadas no divã e só
Lembra, que São Paulo ficava pequena
Nada no bolso, mas nós fazia cena, mente insana
Na Vila Madalena até de manhã, ah!

Porque será que a gente se perdeu?
Fico pensando se foi ego meu, ou seu
Deixei do seu lado, um papel amassado
Não repara a letra porque eu tava apavorado
É que eu beijo sua boca, mas não sinto seu gosto
Deito do seu lado, mas parece outro corpo
Mesmo perfume, mas o cheiro é outro, é outro
Olhando nos seus olhos não consigo me ver
Às vezes me pergunto onde está você
Será que se escondeu, talvez cê se perdeu
Mas se me esqueceu

Você lembra quando as nossas noites eram inteiras
Saia quinta e só voltava na sexta de manhã
As roupas jogadas no divã e só
Lembra, que São Paulo ficava pequena
Nada no bolso, mas nós fazia cena, mente insana
Na Vila Madalena até de manhã, ah!

Porque será que a gente se perdeu?
Fico pensando se foi ego meu, ou seu
Deixei do seu lado, um papel amassado
Não repara a letra porque eu tava apavorado
É que eu beijo sua boca, mas não sinto seu gosto
Deito do seu lado, mas parece outro corpo
Mesmo perfume, mas o cheiro é outro, é outro
Olhando nos seus olhos não consigo me ver
Às vezes me pergunto onde está você
Será que se escondeu, talvez cê se perdeu
Mas se me esqueceu (será, será)

Lembra, que São Paulo ficava pequena
Nada no bolso mas nós fazia cena, mente insana
Na Vila Madalena até de manhã, hum!

Vila Madalena

Tu te souviens quand nos nuits étaient entières
Sortie le vendredi et retour le samedi matin
Tes vêtements jetés sur le canapé et tout
Tu te souviens, São Paulo paraissait petite
Rien dans les poches, mais on faisait le spectacle, l'esprit fou
Dans Vila Madalena jusqu'au matin, ah!

Pourquoi on s'est perdus ?
Je me demande si c'était mon ego, ou le tien
J'ai laissé à tes côtés un papier froissé
Ne fais pas attention aux lettres car j'étais terrifié
C'est que j'embrasse ta bouche, mais je ne sens pas ton goût
Je me couche à tes côtés, mais ça ressemble à un autre corps
Même parfum, mais l'odeur est différente, elle est différente
En regardant dans tes yeux, je ne peux pas me voir
Parfois je me demande où tu es
Est-ce que tu t'es cachée, peut-être que tu t'es perdue
Mais si tu m'as oublié

Tu te souviens quand nos nuits étaient entières
Sortie le vendredi et retour le samedi matin
Les vêtements jetés sur le canapé et tout
Tu te souviens, São Paulo paraissait petite
Rien dans les poches, mais on faisait le spectacle, l'esprit fou
Dans Vila Madalena jusqu'au matin, ah!

Pourquoi on s'est perdus ?
Je me demande si c'était mon ego, ou le tien
J'ai laissé à tes côtés un papier froissé
Ne fais pas attention aux lettres car j'étais terrifié
C'est que j'embrasse ta bouche, mais je ne sens pas ton goût
Je me couche à tes côtés, mais ça ressemble à un autre corps
Même parfum, mais l'odeur est différente, elle est différente
En regardant dans tes yeux, je ne peux pas me voir
Parfois je me demande où tu es
Est-ce que tu t'es cachée, peut-être que tu t'es perdue
Mais si tu m'as oublié (est-ce que, est-ce que)

Tu te souviens, São Paulo paraissait petite
Rien dans les poches mais on faisait le spectacle, l'esprit fou
Dans Vila Madalena jusqu'au matin, hum!