Dreicon feat. Waah & Melo - Hoje Eu Vou Ficar Louco, Sua Cara & RAP Lord - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dreicon feat. Waah & Melo - Hoje Eu Vou Ficar Louco, Sua Cara & RAP Lord




Hoje Eu Vou Ficar Louco, Sua Cara & RAP Lord
Aujourd'hui, je vais devenir fou, Votre visage & RAP Lord
Whisky com água de coco
Du whisky avec de l'eau de coco
Hoje eu vou ficar louco
Aujourd'hui, je vais devenir fou
Chama elas pra chapar o globo
Appelle-les pour faire la fête partout dans le monde
Hoje tem resumo com as mina na
Aujourd'hui, il y a un résumé avec les filles à la
Festinha e todas vão fechar
Soirée et elles vont toutes se lâcher
E as top de linha tão toda assanhadinha
Et les filles de haut niveau sont déjà toutes excitées
Doida pra sentar
Folles de s'asseoir
E ela sempre dizendo melhor que você não
Et elle dit toujours qu'il n'y a pas de mieux que toi
E ela sempre dizendo melhor que você não
Et elle dit toujours qu'il n'y a pas de mieux que toi
Nem preciso ligar pra elas que
Je n'ai même pas besoin de les appeler car
Elas quer cola
Elles veulent déjà venir
Sabe que brisa é com nós
Sache que la bonne humeur est avec nous
Então elas que endoidar quer, quer endoidar
Alors si elles veulent devenir folles, elles veulent devenir folles
Pode chamar elas que elas encostam
Tu peux les appeler, elles vont s'approcher
Pensando na melodia rebola de costa
En pensant à la mélodie, elle se balance sur le dos
Hoje tu com os maloka
Aujourd'hui, tu es avec les voyous
Então se solta gostosa
Alors lâche-toi, ma belle
Esse hit louco nessa vibe tenebrosa
Ce hit fou dans cette ambiance sombre
Você é linda, livre, leve e solta
Tu es belle, libre, légère et détendue
Então vem beijar na boca
Alors viens m'embrasser
Linda, livre, leve e solta
Belle, libre, légère et détendue
Então vem beijar na boca
Alors viens m'embrasser
Whisky com água de coco
Du whisky avec de l'eau de coco
Hoje eu vou ficar louco
Aujourd'hui, je vais devenir fou
Chama elas pra chapar o globo
Appelle-les pour faire la fête partout dans le monde
Ah, um salve a quem não falha na conduta
Ah, un salut à ceux qui ne manquent pas à la conduite
Filha de uma puta
Fille d'une pute
Veste a carapuça, vida cara que me escuta
Mets-toi à ta place, ma belle, celui qui m'écoute
Mudo a tela que te muda, que se foda
Je change l'écran qui te change, que ça se foute
Muda o ano mas não muda o que se planta
Change l'année, mais ne change pas ce que tu plantes
Vim pra terra que te canta, vende o almoço, pega a janta
Je suis venu dans le pays qui te chante, vend ton déjeuner, prends ton dîner
Maloqueiro canta junto
Le voyou chante avec
Com a vontade dessa porra de esse mundo ser melhor
Avec le désir que cette putain de monde soit meilleur
Mas na verdade o que se prega é diferente da novela
Mais en réalité, ce qui est prêché est différent du feuilleton
Vida louca, vida curta
Vie folle, vie courte
Eu com a navalha que te corta
Moi avec le rasoir qui te coupe
Vale para o que se pensa
Cela vaut pour ce à quoi on pense
Que no mundo que defende, vale mais seguir em frente
Que dans le monde qu'on défend, il vaut mieux aller de l'avant
Caminhando diferente, caminhando com a minha gente
Marchant différemment, marchant avec mon peuple
Cara a cara com o obstáculo que pega nossa mente
Face à face avec l'obstacle qui prend notre esprit
Na verdade eu canto aquilo que difere o nível
En fait, je chante ce qui différencie le niveau
O cara é compatível, mas não passa no canal domingo
Le gars est compatible, mais il ne passe pas sur le canal dimanche
Aquilo que se fala de importante pra nação
Ce qui se dit d'important pour la nation
Mas que se foda, eu falo mesmo
Mais que ça se foute, je le dis quand même
Rápido como quem bate o coração
Rapide comme celui qui bat son cœur
Em cada passo eu olho e vejo na bagagem calejada
À chaque pas, je regarde et je vois dans les bagages calleux
Meu comunicado, mano, é complicado
Mon communiqué, mec, est compliqué
Cada laço que mantenho vale o ouro
Chaque lien que je maintiens vaut de l'or
Mas não vale o couro
Mais ça ne vaut pas le cuir
Aqui se suborno, põe na conta do mano
Ici, on voit la corruption, mets-le sur le compte du mec
Que engana o povo
Qui trompe le peuple
Eu quero ver cara a cara com o menor, ó
Je veux te voir en face du plus petit, oh
Tem muito veneno e pouca dó, ó
Il y a beaucoup de poison et peu de pitié, oh
Falam da vitória mas não falam da derrota
Ils parlent de la victoire, mais ils ne parlent pas de la défaite
Mano, para, para, para, para, para, Rap Lord porra
Mec, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, Rap Lord putain






Attention! Feel free to leave feedback.