Drek feat. Ziq Zaq - #EV - translation of the lyrics into French

#EV - Drek translation in French




#EV
#EV
Küçə belə eyni
La rue est toujours la même
Qaça bilər beyinin
Ton cerveau peut s'échapper
Dön, de neynim?
Retourne, dis-moi quoi faire ?
Seçə bilsəydin dön gəl, (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Si tu pouvais choisir, reviens, la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Dön gəl (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Reviens la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Küçə belə eyni
La rue est toujours la même
Qaça bilər beyinin
Ton cerveau peut s'échapper
Dön, de neynim?
Retourne, dis-moi quoi faire ?
Seçə bilsəydin dön gəl, (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Si tu pouvais choisir, reviens, la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Dön gəl (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Reviens la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Geyimimə baxma, bahalı deyil
Ne regarde pas mes vêtements, ils ne sont pas chers
Səni maraqlandırır ancaq geyim
Seuls les vêtements t'intéressent
Səy beyini eyni, təkcə fərqli deyim
Le cerveau est le même, juste des mots différents
Mənə vacib - bahalı sözlər deyim
Ce qui compte pour moi, c'est de dire des mots chers
Bunun yox axırı - qaranlıq
Il n'y a pas de fin à ça - c'est sombre
Hərə bir cür, mən - qaş-qabağlı
Chacun est différent, moi - je suis fronceur de sourcils
Bakı olub bir bataqlıq
Bakou est devenu un marécage
Rap həyatımı edir maraqlı
Le rap rend ma vie intéressante
Kimin var ağlı - indi qaçaqdı
Celui qui a de l'esprit est maintenant un fugitif
Burda gördüklərim mənə: "Qaçaq!", - deyir
Ce que j'ai vu ici me dit : "Fuis !"
Elədiyim baş qapağıvın açarı
Ce que j'ai fait est la clé de mon chapeau
Bunu bacardım mən, haçandı
J'ai réussi ça, depuis quand ?
Cəmiyyətimiz - lal, kor, kar
Notre société est muette, aveugle, sourde
Bax, gör var
Regarde, vois, c'est
Neçələri kim ki, heç elədi, bil ki
Combien de personnes ont fait cela, tu sais
Əziyyətimizi - nankorlar
Notre travail acharné - des ingrats
Söyməklə hər şey düzəlsəydi
Si tout se réglait en insultant
Gündə söyərdim sistemi
J'insultera le système tous les jours
Drek elədiyi, bil, tənqiddi, bitch!
Drek a fait ça, tu sais, c'est une critique, salope !
Bu həqiqətdir, Drek diss demir
C'est la vérité, Drek ne fait pas de diss
Eləsi var ki, pis demir
Il y a des gens qui ne disent pas de mal
Amma söhbət mətləbə çatanda gizlənir
Mais quand il s'agit d'aller au fond des choses, ils se cachent
1-2 kəlmə danışırsan - şalvarı isladıb, yerə atır dizləri
Tu dis 1-2 mots - il mouille son pantalon et se met à genoux
Burda bacar qazan, ya da öl
Ici, tu peux gagner ta vie, ou mourir
Sən bacarmasan yana dön
Si tu n'es pas capable, tourne-toi
Tək bacarmazsan bunu, göt
Tu ne peux pas le faire seul, salope
Bizim üçünsə 2=4
Pour nous, 2=4
Burda hamı hamı kimi istəyir yaşasın
Tout le monde ici veut vivre comme tout le monde
Hallı-hallı gəzib pisliyi yaşadır
Il se promène en se laissant aller et vit le mal
Tanrı qalmayıb bir qədər
Dieu n'est plus depuis un moment
Evimizdir diyə dözürük bir təhər
On endure d'une manière ou d'une autre parce que c'est notre maison
Küçə belə eyni
La rue est toujours la même
Qaça bilər beyinin
Ton cerveau peut s'échapper
Dön, de neynim?
Retourne, dis-moi quoi faire ?
Seçə bilsəydin dön gəl, (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Si tu pouvais choisir, reviens, la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Dön gəl (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Reviens la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Küçə belə eyni
La rue est toujours la même
Qaça bilər beyinin
Ton cerveau peut s'échapper
Dön, de neynim?
Retourne, dis-moi quoi faire ?
Seçə bilsəydin dön gəl, (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Si tu pouvais choisir, reviens, la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Dön gəl (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Reviens la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Var səhər açılan kimi axtaran
Il y a ceux qui cherchent du travail dès l'aube
Yox normal maaş, amma var talant
Pas de salaire normal, mais il y a du talent
Biz bacarırıq öz işimizi zor bir çoxlarından
On arrive à faire notre travail, de force, mieux que beaucoup
Amma hanı pul-para?!
Mais est l'argent ?
Mən bu dəqiqə evimdəyəm
Je suis à la maison en ce moment
Anlamıram bu xaraba kimə verir dəyər?
Je ne comprends pas qui donne de la valeur à ces ruines ?
O qədər kasıbığ ki, qorxuram
C'est tellement pauvre que j'ai peur
Cibimizə birdən gözün dəyər
Que ton regard se pose soudainement sur notre poche
Qara görənlər axtarışda
Ceux qui font des travaux noirs sont en quête
100-də 90-nıdı dost-tanışlar
90 sur 100 sont des amis et des connaissances
qədər bilirsən sus, sakit dur!
Tout ce que tu sais, tais-toi, reste tranquille !
Özündə qalsın
Garde ça pour toi
Sən qarışma
Ne t'en mêle pas
Bura səmadan gözəldir - içi zibil
C'est beau du ciel - l'intérieur est plein de déchets
Bir qarın yeməyə görə özünü satan var
Il y a ceux qui se vendent pour un repas
Dəymirsə əgər xeyirin heç kimə
Si ça ne sert à rien à personne
Yada düşərsən üç ildən bir
Tu te rappelleras une fois tous les trois ans
Əşşi, kimə lazım?
Putain, à qui ça sert ?
Tüfehli həyatdı, günə ən azı
C'est une vie de fusil, au moins chaque jour
5 nəfər qalıb parkda gecələyirsə
5 personnes sont restées dans le parc la nuit
Onun dördü deyil narazı
Quatre d'entre eux ne sont pas mécontents
Həqiqət danışan bir nəfər
Une personne qui dit la vérité
Sən öl, görmədim bir dəfə
Tu meurs, je n'ai jamais vu ça
Elə ona görə yoxdur seçimimiz
C'est pourquoi nous n'avons pas le choix
Evimizdir, dözürük bir təhər
C'est notre maison, on endure d'une manière ou d'une autre
Küçə belə eyni
La rue est toujours la même
Qaça bilər beyinin
Ton cerveau peut s'échapper
Dön, de neynim?
Retourne, dis-moi quoi faire ?
Seçə bilsəydin dön gəl, (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Si tu pouvais choisir, reviens, la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Dön gəl, (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Reviens, la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Küçə belə eyni
La rue est toujours la même
Qaça bilər beyinin
Ton cerveau peut s'échapper
Dön, de neynim?
Retourne, dis-moi quoi faire ?
Seçə bilsəydin dön gəl, (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Si tu pouvais choisir, reviens, la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)
Dön gəl, (evə, evə), dön gəl (evə, evə)
Reviens, la maison, à la maison), reviens la maison, à la maison)





Writer(s): Ruhin Memmedov, Shamkhal Novruzlu, Movlud Ceferov


Attention! Feel free to leave feedback.