Dremen - Frenético - translation of the lyrics into English
Dremen Frenético

Dremen - Frenético

Lyrics and translation Dremen - Frenético




Frenético
Frenzied
Tengo preparado lo que quiero hacer
I have prepared what I want to do
Tengo sed de entrar y verme enloquecer
I thirst to enter and see myself go wild
Mucho tiempo llevo aguantando
I've been holding back for a long time
Estas ganas de no estar sumiso otra vez
This desire to not be submissive again
Únete a mi coro y deja de mirar
Join my chorus and stop watching
Si algo está quemándote aprovecha esta oportunidad
If something is burning you, take this opportunity
Si hay algo que falla en tu vida
If something is wrong in your life
Así te abraza esta familia
This is how this family embraces you
C'est comme ça qu'embrasse la famille
This is how the family embraces
? Necesito
What I need
Puro estado frenético
Pure frenzied state
Frenético, frenético, frenético
Frenzied, frenzied, frenzied
? Falta?
What's missing?
? Necesito
What I need
Puro estado frenético
Pure frenzied state
Frenético, frenético, frenético
Frenzied, frenzied, frenzied
? Falta?
What's missing?
? Falta?
What's missing?
Jump, jump, jump, jump, everybody jump now
Jump, jump, jump, jump, everybody jump now
? Falta?
What's missing?
Come and jump up, come and jump up now
Come and jump up, come and jump up now
Puedes elegir callarte o montar jaleo en este suelo
You can choose to be quiet or make noise on this floor
De forma agresiva, levantando el polvo
Aggressively, raising the dust
Puedes sentirlo inseguro, ser golpeado
You may feel insecure, be hit
Pero nunca arrepentirte de haberte metido al pogo
But never regret getting into the mosh pit
Es tu desahogo, bailarás como un punki
It's your release, you'll dance like a punk
Es un mensaje en el mundo en el que plasmas tu odio
It's a message in the world where you express your hatred
Tiene respeto aunque sea violento, sin drama
It has respect even though it's violent, without drama
El lenguaje más salvaje que aún así te calma
The wildest language that still calms you down
Viens fusionner dans cette étreinte, n'aie pas peur
Come merge in this embrace, don't be afraid
Le linge sale se lave en famille, en famille
Dirty laundry is washed in the family, in the family
C'est une randonnée avec des coups, et de la sueur
It's a hike with blows and sweat
N'aie aucune crainte, on va éclore, comme des chenilles
Don't be afraid, we will hatch like caterpillars
Saute, saute, saute, c'est une thérapie de choc, choc
Jump, jump, jump, it's shock therapy, shock
Esquive et bloque, si tu veux être le coq, coq
Dodge and block, if you want to be the rooster, rooster
Prêt à recevoir une raclée, sans s'effondré
Ready to take a beating, without collapsing
Prêt à une avalanche de coups, pour se défoncer
Ready for an avalanche of blows, to get high
C'est comme ça qu'embrasse la famille
This is how the family embraces
? Necesito
What I need
Puro estado frenético
Pure frenzied state
Frenético, frenético, frenético
Frenzied, frenzied, frenzied
? Falta?
What's missing?
? Falta?
What's missing?
Jump, jump, jump, jump, everybody jump now
Jump, jump, jump, jump, everybody jump now
? Falta?
What's missing?
Come and jump up, come and jump up now
Come and jump up, come and jump up now
Hemos reunido a lo peor de cada casa en este círculo de odio
We have gathered the worst of each house in this circle of hate
Por agravio o por desprecio acudieron a la cita
By grievance or contempt they came to the appointment
Una vez partido el orgullo y el labio, encendido el nervio
Once pride and lip are broken, the nerve is lit
Todos aprendimos que el dolor con dolor se quita
We all learned that pain with pain is removed
Así que dame sudor, dame saliva
So give me sweat, give me saliva
Dame rojo en el sabor dejando que se abra la herida
Give me red in the taste letting the wound open
Dando la bienvenida a quien se quede a ser testigo del desastre
Welcoming those who stay to witness the disaster
Las hostias no te dejan ser un muerto en vida
The beatings don't let you be a living dead
C'est comme ça qu'embrasse la famille
This is how the family embraces
? Necesito
What I need
Puro estado frenético
Pure frenzied state
Frenético, frenético, frenético
Frenzied, frenzied, frenzied
? Falta?
What's missing?
? Falta?
What's missing?
Jump, jump, jump, jump, everybody jump now
Jump, jump, jump, jump, everybody jump now
? Falta?
What's missing?
Come and jump up, come and jump up now
Come and jump up, come and jump up now




Writer(s): Alvaro Sanchez Dominguez, Roy Miranda Paniagua
Dremen - Frenético
Album
Frenético
date of release
03-02-2017

1 Frenético
Attention! Feel free to leave feedback.