Dremen - Never Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dremen - Never Enough




Never Enough
Jamais assez
En tu vaso hay hielos que se derriten pero los lavios y el paladar
Dans ton verre, il y a des glaçons qui fondent, mais tes lèvres et ton palais
Desierto entre las dunas
Un désert entre les dunes
Cada noche dejas que el diablo te invite
Chaque nuit, tu laisses le diable t'inviter
Despides de la cordura que se esfuma
Tu dis adieu à la raison qui s'évapore
En la lengua hay tentacion que se desase
Sur ta langue, il y a une tentation qui se désagrège
Quieres bailar desnudo alrededor del fuego eterno?
Tu veux danser nu autour du feu éternel ?
Donde muere la verguensa el pecado nase
la honte meurt, le péché naît
Sujetaras mi mamo ante las puertas del infierno
Tu tiendras mon sein devant les portes de l'enfer
Yo llevo en palpito y el ritmo
J'ai le rythme dans mon pouls
Dejate llevar dejate llevar! VEN CONMIGO!
Laisse-toi emporter, laisse-toi emporter ! VIENS AVEC MOI !
Yo llevo en palpito y el ritmo
J'ai le rythme dans mon pouls
Conosco un, lugar conosco un lugar! SIN TESTIGOS!
Je connais un, endroit je connais un endroit ! SANS TÉMOINS !
Yo llevo la droga del ritmo
J'ai la drogue du rythme
Dejate llevar, conosco un lugar! SIN TESTIGOS!
Laisse-toi emporter, je connais un endroit ! SANS TÉMOINS !
Donde sudar y sudar sin besar para alcansar el extacis de lo estados
transpirer et transpirer sans embrasser pour atteindre l'extase des états
De animo y los sonidos
D'esprit et des sons
Nunca es suficiente
Ce n'est jamais assez
No vas a elevarte tanto otra ves
Tu ne vas pas t'élever aussi haut une autre fois
Nunca vas a volver a ver tro amaneser
Tu ne reverras jamais le soleil se lever
Asi que! HASTA QUE ESTO REVENTE, NO LO PARES!
Alors ! JUSQU'À CE QUE ÇA ÉCLATE, NE T'ARRÊTE PAS !
Nunca es suficiente
Ce n'est jamais assez
No vas a elevarte tanto otra ves
Tu ne vas pas t'élever aussi haut une autre fois
Nunca vas a volver a ver tro amaneser
Tu ne reverras jamais le soleil se lever
Asi que! HASTA QUE ESTO REVENTE, NO LO PARES!
Alors ! JUSQU'À CE QUE ÇA ÉCLATE, NE T'ARRÊTE PAS !
Que no se acabe si no quieres drama
Que ça ne s'arrête pas si tu ne veux pas de drame
Te llega rapido a la sangre primo
Ça arrive vite dans ton sang, mon pote
Si tienes mono sera este ritmo el que te de la docis (?)
Si tu as besoin de plus, ce sera ce rythme qui te donnera la dose (?)
Somos sudor de la droga señor
Nous sommes la sueur de la drogue, mon Seigneur
Aqui el viaje no sera pa juniors
Ici, le voyage ne sera pas pour les juniors
Aqui la vaina te traspasa el alma
Ici, la chose te traverse l'âme
La adrenalina sube como el cargar un arma
L'adrénaline monte comme le chargement d'une arme
Yo llevo en palpito y el ritmo
J'ai le rythme dans mon pouls
Dejate llevar dejate llevar! VEN CONMIGO!
Laisse-toi emporter, laisse-toi emporter ! VIENS AVEC MOI !
Yo llevo en palpito y el ritmo
J'ai le rythme dans mon pouls
Conosco un, lugar conosco un lugar! SIN TESTIGOS!
Je connais un, endroit je connais un endroit ! SANS TÉMOINS !
Yo llevo la droga del ritmo
J'ai la drogue du rythme
Dejate llevar, conosco un lugar! SIN TESTIGOS!
Laisse-toi emporter, je connais un endroit ! SANS TÉMOINS !
Donde sudar y sudar sin besar para alcansar el extacis de lo estados
transpirer et transpirer sans embrasser pour atteindre l'extase des états
De animo y los sonidos
D'esprit et des sons
Nunca es suficiente
Ce n'est jamais assez
No vas a elevarte tanto otra ves
Tu ne vas pas t'élever aussi haut une autre fois
Nunca vas a volver a ver tro amaneser
Tu ne reverras jamais le soleil se lever
Asi que! HASTA QUE ESTO REVENTE, NO LO PARES!
Alors ! JUSQU'À CE QUE ÇA ÉCLATE, NE T'ARRÊTE PAS !
Nunca es suficiente
Ce n'est jamais assez
No vas a elevarte tanto otra ves
Tu ne vas pas t'élever aussi haut une autre fois
Nunca vas a volver a ver tro amaneser
Tu ne reverras jamais le soleil se lever
Asi que! HASTA QUE ESTO REVENTE, NO LO PARES!
Alors ! JUSQU'À CE QUE ÇA ÉCLATE, NE T'ARRÊTE PAS !
(No se franses: v) (?)
(Je ne comprends pas le français : v) (?)
Yo llevo en palpito y el ritmo
J'ai le rythme dans mon pouls
Dejate llevar dejate llevar! VEN CONMIGO!
Laisse-toi emporter, laisse-toi emporter ! VIENS AVEC MOI !
Yo llevo en palpito y el ritmo
J'ai le rythme dans mon pouls
Conosco un, lugar conosco un lugar! SIN TESTIGOS!
Je connais un, endroit je connais un endroit ! SANS TÉMOINS !
Yo llevo la droga del ritmo
J'ai la drogue du rythme
Dejate llevar, conosco un lugar! SIN TESTIGOS!
Laisse-toi emporter, je connais un endroit ! SANS TÉMOINS !
Donde sudar y sudar sin besar para alcansar el extacis de lo estados
transpirer et transpirer sans embrasser pour atteindre l'extase des états
De animo y los sonidos
D'esprit et des sons
Nunca es suficiente
Ce n'est jamais assez
No vas a elevarte tanto otra ves
Tu ne vas pas t'élever aussi haut une autre fois
Nunca vas a volver a ver tro amaneser
Tu ne reverras jamais le soleil se lever
Asi que! HASTA QUE ESTO REVENTE, NO LO PARES!
Alors ! JUSQU'À CE QUE ÇA ÉCLATE, NE T'ARRÊTE PAS !
Nunca es suficiente
Ce n'est jamais assez
No vas a elevarte tanto otra ves
Tu ne vas pas t'élever aussi haut une autre fois
Nunca vas a volver a ver tro amaneser
Tu ne reverras jamais le soleil se lever
Asi que! HASTA QUE ESTO REVENTE, NO LO PARES!
Alors ! JUSQU'À CE QUE ÇA ÉCLATE, NE T'ARRÊTE PAS !





Writer(s): Adolphe Tawamba, Alvaro Sanchez Dominguez, Antonio Sánchez Fernández, Carlos Alberto Sanz Esteban, Mario Franco Carrera, Nora Salas Alier, Oscar Martín González, Roy Miranda Paniagua


Attention! Feel free to leave feedback.