Lyrics and translation Dremen, Roy Mercurio & Rayden - Infamia feat. Rayden - Original Mix
Dicen
que
después
de
la
tempestad
llega
la
calma,
On
dit
qu'après
la
tempête
vient
le
calme,
Pero
hay
veces
que
llega
la
tormenta.
Mais
parfois,
c'est
l'orage
qui
arrive.
Así
que
vigila
a
quien
pisas
cuando
subes,
Alors,
fais
attention
à
qui
tu
marches
dessus
lorsque
tu
montes,
Te
lo
encontrarás
cuando
caigas.
Tu
le
retrouveras
quand
tu
tomberas.
Por
eso
déjame
que
te
mire
con,
cierto
escepticismo,
C'est
pourquoi
laisse-moi
te
regarder
avec
un
certain
scepticisme,
Pendiente
de
lo
que
diga
el
vecino,
para
que
conspire
Attentif
à
ce
que
dit
le
voisin,
pour
qu'il
conspire
Todo
por
el
honor,
el
respeto
o
el
espejismo,
Tout
pour
l'honneur,
le
respect
ou
le
mirage,
Si
haces
que
me
gire
por
la
infamia
como
un
mecanismo.
Si
tu
fais
que
je
tourne
à
cause
de
l'infamie
comme
un
mécanisme.
Y
quien
me
recuerda
lo
que
me
he
ganado
a
pulso,
imagen
impoluta,
Et
celui
qui
me
rappelle
ce
que
j'ai
gagné
à
la
sueur
de
mon
front,
image
immaculée,
No
te
permito
que
nunca
repitas
mi
nombre
sin
reputación
Ne
te
permets
jamais
de
répéter
mon
nom
sans
réputation
Aquí
el
dolor
conmuta,
sé
de
lo
que
hablo,
déjame
que
te
lo
cite
Ici,
la
douleur
commute,
je
sais
de
quoi
je
parle,
laisse-moi
te
le
citer
Aunque
lo
evite,
puedo
notar
tus
ojos
en
la
nuca.
Même
si
je
l'évite,
je
peux
sentir
tes
yeux
dans
ma
nuque.
Por
alusión
por
decepción,
no
fui
yo
quien
llamó
a
tu
puerta,
Par
allusion
par
déception,
ce
n'est
pas
moi
qui
ai
frappé
à
ta
porte,
Quién
fue
el
que
en
plaza
mordió
mitad
de
nuestra
época.
Qui
a
été
celui
qui,
sur
la
place
publique,
a
mordu
la
moitié
de
notre
époque.
Yo
nunca
rompí
la
verdad,
no
le
di
la
mano
a
Bush
Z,
Je
n'ai
jamais
brisé
la
vérité,
je
n'ai
pas
serré
la
main
de
Bush
Z,
Con
tanta
pose
y
postureo
te
piden
Vendetta.
Avec
autant
de
pose
et
de
posture,
ils
te
demandent
la
Vendetta.
Y
esa
etiqueta
que
coloca
una
cruz,
en
tus
palabras,
Et
cette
étiquette
qui
place
une
croix,
dans
tes
paroles,
Castigo
sombras
en
busca
de
luz,
no
me
creo
tu
corazón
Punition
des
ombres
à
la
recherche
de
la
lumière,
je
ne
crois
pas
à
ton
cœur
Espero
que
lo
abras,
si
te
perdí
de
vista
hace
tiempo
en
la
multitud.
J'espère
que
tu
l'ouvriras,
si
je
t'ai
perdu
de
vue
il
y
a
longtemps
dans
la
foule.
El
interés,
la
envidia,
el
odio
y
la
rabia,
L'intérêt,
l'envie,
la
haine
et
la
rage,
(Dime
si
escuchas
cantos
de
sirena.)
(Dis-moi
si
tu
entends
des
chants
de
sirènes.)
Señal
de
tener
gastada
la
fama
propia,
Signe
d'avoir
usé
sa
propre
réputation,
(Es
cuidar
de
la
infamia
ajena.)
(C'est
prendre
soin
de
l'infamie
d'autrui.)
¡Infamia,
infamia,
infamia,
infamia!
¡Infamia,
infamia,
infamia,
infamia!
Señal
de
tener
gastada
la
fama
propia,
Signe
d'avoir
usé
sa
propre
réputation,
Es
cuidar
de
la
infamia
ajena.
C'est
prendre
soin
de
l'infamie
d'autrui.
Si
dañas
al
hombre
aquel
que
te
quiere,
aunque
igual
lo
prefieres
Si
tu
fais
du
mal
à
l'homme
qui
t'aime,
même
si
tu
le
préfères
quand
même
Miedo
a
la
guadaña,
temor
si
mueres
arañas,
Peur
de
la
faucheuse,
crainte
si
tu
meurs
araignées,
Si
caes
en
redes
calaña
de
todas
las
formas
Si
tu
tombes
dans
les
filets
de
la
canaille
de
toutes
les
manières
Imponen
sus
reglas
(leyes)
Imposent
leurs
règles
(lois)
Para
luego
romperlas
(¿quiénes?),
Pour
ensuite
les
briser
(qui
?),
Para
luego
no
ver
más
de
malos
y
bienes
Pour
ensuite
ne
plus
voir
que
le
mal
et
le
bien
Se
cruzan
de
brazos
o
se
abren
de
piernas,
perdí
la
paciencia
Se
croisent
les
bras
ou
s'ouvrent
les
jambes,
j'ai
perdu
patience
Los
que
no
me
convenga
y
nadie
que
me
convenza,
Ceux
qui
ne
me
conviennent
pas
et
personne
qui
me
convainc,
Parecen
parientes
lejanos
luchando
una
herencia,
Ils
ressemblent
à
des
parents
éloignés
se
disputant
un
héritage,
Buscando
influencia,
forzando
carencia,
coherencia.
Cherchant
de
l'influence,
forçant
la
carence,
la
cohérence.
No
quieras
que
tu
vida
acepte
lo
que
tu
ojo
no
me
ve
bien
Ne
veux
pas
que
ta
vie
accepte
ce
que
ton
œil
ne
me
voit
pas
bien
Y
que
tu
boca
hable
lo
que
el
corazón
no
siente
Et
que
ta
bouche
parle
de
ce
que
ton
cœur
ne
ressent
pas
No
siempre
vi
más
allá
de
las
cuentas
de
iceberg
Je
n'ai
pas
toujours
vu
au-delà
des
comptes
de
l'iceberg
Pero
no
hay
puntos
a
favor
de
un
′te
quiero'
es
diciembre
Mais
il
n'y
a
pas
de
points
positifs
à
un
"je
t'aime"
en
décembre
(Mi
mente)
llena
de
escarcha,
pero
no
en
blanco,
(Mon
esprit)
plein
de
givre,
mais
pas
en
blanc,
Pero
sin
blancapatria
ni
barco,
pero
patriarca,
Mais
sans
Blancpatrie
ni
bateau,
mais
patriarche,
Llevando
en
mano
rumbo
a
la
esperanza
Portant
en
main
le
cap
de
l'espoir
Despacio
se
avanza,
más
que
deuda
alcanza,
Lentement
on
avance,
plus
que
la
dette
atteint,
No
caeré
en
tu
trampa,
Je
ne
tomberai
pas
dans
ton
piège,
Es
una
avalancha,
un
nudo
en
la
garganta,
C'est
une
avalanche,
un
nœud
à
la
gorge,
Será
que
la
fama
atraganta.
C'est
que
la
gloire
étrangle.
El
interés,
la
envidia,
el
odio
y
la
rabia,
L'intérêt,
l'envie,
la
haine
et
la
rage,
(Dime
si
escuchas
cantos
de
sirena.)
(Dis-moi
si
tu
entends
des
chants
de
sirènes.)
Señal
de
tener
gastada
la
fama
propia,
Signe
d'avoir
usé
sa
propre
réputation,
(Es
cuidar
de
la
infamia
ajena.)
(C'est
prendre
soin
de
l'infamie
d'autrui.)
¡Infamia,
infamia,
infamia,
infamia!
¡Infamia,
infamia,
infamia,
infamia!
Señal
de
tener
gastada
la
fama
propia,
Signe
d'avoir
usé
sa
propre
réputation,
Es
cuidar
de
la
infamia
ajena.
C'est
prendre
soin
de
l'infamie
d'autrui.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.