Lyrics and translation Dremen - Hijo Puta

Hijo Puta

Quieren que siga la norma y me ate la soga con una hipoteca
Saca el dinero del banco veras en alguno la cara de espanto
Firma el contrato que te hunde la vida por una cuestión de agonía
O pasa del puto negocio que crea la crisis en esta partida
La cosa es que ahora nos toca, ser quien habrá la boca
Si pongo la guinda al asunto con todo mi sequito. se nota
Sigues el mismo camino, aquí debemos ser uno
Levanta bien alto el puño coge lo tuyo no seas capullo

Ils ne font que, nous manipulés
Et maintenant obligés de nous endetter,
Nous sommes tous des prisonniers...
Dans cette société capitalisée,
Des prisonniers en liberté
Dans un système qui perd toutes ses facultés,
Nous ne sommes, pas les premiers
Mettons les un frein pour être les derniers,
Nous... sommes tous des fils de pute
Au dessus du Dollar et aussi de l′Euro,
Nous... sommes partis de zéro
Et nous ne voulons pas, être des super héros,
Après ces proses, ne faites pas de pause,
Luttez pour la juste cause,
Nous sommes des pauvres et on crache (.)
Sur ceux qui se prennent pour des fauves.

Toda la vida pensando que tu eres el único contra el sistema,
Solo, perdido, asustado, buscando salida la mecha se quema
Ya no queda más opción, vienes o no, Dremen te espera.
Vamos a hacer que se traguen toda la mierda que nos enferma!

Nos quieren joder con su juego pero no tengo intención de parar
Nos van a joder, ese es el plan, levántate o espera el final
Somos futuro presente, voz de la gente, grita ahora
Guerra contra el abuso continuo, nos tienen hasta la polla

Son of, son of a bitch!
Son of son of a bitch!
Dremen come to the New World Order
We a play a the biggest fayah!

Muchos lo son, antes de nacer,
Quieren pisarte otra vez,
Verte mal, verte caer,
Son como lobos vestidos de piel,
Del cordero que se quieren comer,
Viven en guerra constante mi friend,
Yo te diré lo que debes hacer,
(Tómatelo con calma) vuelve a empezar otra vez,
(La vida te atrapa tu sal ya) de esa espiral de maldad,
Saca lo que sientes ya,
Veras que no es tan difícil amar,
Con corazón de verdad...

Mira los ojos al depredador, el nuevo señor de las moscas
Dales con rabia, rencor, sangre, sudor, mala hostia, y protestas
El músico desenterrador de todas las hachas que ajustan las cuentas
Soy el devorador de cosechas, mis palabras plaga de langostas

El tipo de a pie piensa y empieza a estar cansado y harto
Como llegarán a buen puerto si las ratas abandonamos el barco
Tensaron el arco, en la cuerda floja queremos el mismo reparto
Su mentira al descubierto, el pueblo despierto, de la calle al concierto

Y del concierto a la calle a quemar tus vallas pa que nos oigas bien
Traigo un ejército pa tu batalla y se meterá en tu sién
No podrás pararme, harás que me arme, dme de tu almacÈn
Vas a sentÌr en tus carnes el odio que arde y al fin reiré
Me debes más de lo que me das, nunca jamás me iré
Todo lo malo que haces en tu puta cara yo te pondré
Me negarás tres veces, despues ya no pensaré
Quiero aquello que me robas a todas horas: NOW WE GO BON DEM!

Son of, son of a bitch!
Son of son of a bitch!
Dremen come to the New World Order
We a play a the biggest fayah!

Fils de pute

Ils veulent que je suive la norme et que je m'attache la corde au cou avec une hypothèque.
Sors l'argent de la banque et tu verras la panique sur certains visages.
Signe le contrat qui te ruine la vie par pur supplice.
Ou alors, laisse tomber ce putain de business qui crée la crise dans cette partie.
Le truc, c'est que maintenant, c'est à nous de parler,
Si j'ajoute ma touche finale avec toute ma clique, ça se voit.
Tu suis le même chemin, ici on doit être unis.
Lève bien haut le poing, prends ce qui t'appartient, ne sois pas stupide.

Ils ne font que, nous manipuler
Et maintenant nous obliger à nous endetter,
Nous sommes tous des prisonniers...
Dans cette société capitaliste,
Des prisonniers en liberté
Dans un système qui perd toutes ses facultés,
Nous ne sommes pas les premiers
Mettons-y un frein pour être les derniers,
Nous... sommes tous des fils de pute
Au-dessus du Dollar et aussi de l'Euro,
Nous... sommes partis de zéro
Et nous ne voulons pas être des super-héros,
Après ces paroles, ne faites pas de pause,
Luttez pour la juste cause,
Nous sommes des pauvres et ils crachent
Sur ceux qui se prennent pour des fauves.

Toute ta vie à penser que tu étais le seul contre le système,
Seul, perdu, effrayé, cherchant une issue, la mèche se consume.
Il n'y a plus d'autre option, tu viens ou pas, Dremen t'attend.
On va leur faire avaler toute la merde qui nous rend malades !

Ils veulent nous baiser avec leur jeu mais je n'ai pas l'intention d'arrêter.
Ils vont nous baiser, c'est leur plan, lève-toi ou attends la fin.
Nous sommes le futur présent, la voix du peuple, crie maintenant.
Guerre contre l'abus continu, ils nous prennent pour des cons.

Son of, son of a bitch!
Son of son of a bitch!
Dremen arrive dans le Nouvel Ordre Mondial
On va jouer le plus grand feu !

Beaucoup le sont, avant même de naître,
Ils veulent t'écraser encore une fois,
Te voir souffrir, te voir tomber,
Ce sont des loups déguisés en peau
D'agneau qu'ils veulent dévorer,
Ils vivent en guerre constante mon ami,
Je vais te dire ce que tu dois faire,
(Calme-toi) recommence encore une fois,
(La vie te happe, sors de là) de cette spirale infernale,
Exprime ce que tu ressens,
Tu verras qu'il n'est pas si difficile d'aimer,
Avec un cœur sincère...

Regarde le prédateur dans les yeux, le nouveau seigneur des mouches
Frappe-les avec rage, rancœur, sang, sueur, colère et protestations
Le musicien déterreur de toutes les haches qui règlent les comptes
Je suis le dévoreur de récoltes, mes mots sont un fléau de sauterelles

Le gars d'en bas réfléchit et commence à en avoir marre
Comment arriveront-ils à bon port si les rats quittent le navire ?
Ils ont tendu l'arc, sur la corde raide on veut le même partage
Leur mensonge est dévoilé, le peuple est réveillé, de la rue au concert

Et du concert à la rue pour brûler tes barrières pour que tu nous entendes bien
J'amène une armée pour ta bataille et elle va s'infiltrer dans ta tête
Tu ne pourras pas m'arrêter, tu me forceras à m'armer, donne-moi de ton stock
Tu vas sentir dans ta chair la haine qui brûle et enfin je rirai
Tu me dois plus que ce que tu me donnes, jamais je ne partirai
Tout le mal que tu fais, je te le jetterai à la figure
Tu me refuseras trois fois, après je ne réfléchirai plus
Je veux ce que tu me voles à chaque instant : MAINTENANT ON Y VA BON DIEU !

Son of, son of a bitch!
Son of son of a bitch!
Dremen arrive dans le Nouvel Ordre Mondial
On va jouer le plus grand feu !