Lyrics and translation Dremen - Victimas

Victimas

Bienvenidos a la generación del 'si no puedo me conformo'
Otro parásito víctima del entorno
Que se cree especial

Te crees que el mundo ha puesto los ojos en ti y un sistema solar rodeando el ombligo
¿No ves que no eres especial?
Otro inútil que firma la hoja de despido

Dices: 'No estudio porque no hay futuro'
Felices! Hagamos de los libros confeti!
¿No estás preparado? No te torturo...
...seguro hay un hueco para ti en un reality

Toc toc! El éxito no llama la puerta
Tonto! El móvil no recibe la oferta
Todo era por enchufe, jefe y mafia...
... y tu camello ya no te fía

¡Que le jodan! Vende tu culo virgen
Lo único que te importa es la imagen
Del niño moderno, el mejor adorno
Una lástima, otra víctima del entorno

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Look at dem bwoy deh, seeking dem ting deh, but they cyan find deh, no!
Sistem avoid dem, and just say "we a need some time deh", oh!
The City know, coulda be a bettah way to stay
Bad man dem grow, and I wanna see the truth (one day)

Anyweh yuh deh
Free up and liberate yourself
Ca' all dem mind a dead, bloodshed!
The sistem a go take, but souljah nah go fear
We a shake all of dem wall deh, yeh!
Look at old man rest in the concrete
Aftah many years the man get tramped
Now he's bed in the city is so deadly
Never wake up, live a life as homeless
Remembering time much younger
And I gwaan go back so faster
People deh deh can wait no longer when the life wake your fear like monster

Look at dem bwoy deh, seeking dem ting deh, but they cyan find deh, no!
Sistem avoid dem, and just say "we a need some time deh", oh!
The City know, coulda be a bettah way to stay
Bad man dem grow, and I wanna see the truth (one day)

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Buf! Más de una cuenta pendiente
Buf! Pájaros y planes en mente
Buf! Años viviendo del cuento
Tarde o temprano a la mierda el invento

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Oh Boss, it's not just
What a thing, enviroment victims
Oh Boss, me nah trusth
Dem lies every day (the sinting)

Look at dem bwoy deh, seeking dem ting deh, but they cyan find deh, no!
Sistem avoid dem, and just say "we a need some time deh, oh!
The City know, coulda be a bettah way to stay
Bad man dem grow, and I wanna see the truth (one day)

Victimes

Bienvenue dans la génération du "si je ne peux pas, je me contente"
Un autre parasite victime de son environnement
Qui se croit spécial

Tu crois que le monde a les yeux rivés sur toi et un système solaire autour du nombril ?
Tu ne vois pas que tu n'es pas spéciale ?
Encore une inutile qui signe sa lettre de licenciement

Tu dis : "Je n'étudie pas parce qu'il n'y a pas d'avenir"
Génial ! Faisons des livres des confettis !
Tu n'es pas prête ? Ne t'inquiète pas...
... il y a sûrement une place pour toi dans une télé-réalité

Toc toc ! Le succès ne frappe pas à la porte
Idiote ! Le téléphone ne reçoit pas d'offre
Tout était piston, patron et mafia...
... et ton dealer ne te fait plus crédit

Que tout le monde aille se faire foutre ! Vends ton cul vierge
La seule chose qui compte pour toi, c'est l'image
De la fille moderne, la meilleure décoration
Quel dommage, une autre victime de son environnement

Bouffe ! Encore une dette impayée
Bouffe ! Des mecs et des projets en tête
Bouffe ! Des années à vivre aux crochets des autres
Tôt ou tard, tout ça va exploser

Bouffe ! Encore une dette impayée
Bouffe ! Des mecs et des projets en tête
Bouffe ! Des années à vivre aux crochets des autres
Tôt ou tard, tout ça va exploser

Oh Boss, ce n'est pas juste
C'est quoi ce bordel, victimes de l'environnement
Oh Boss, je ne fais pas confiance
À leurs mensonges quotidiens (ces conneries)

Oh Boss, ce n'est pas juste
C'est quoi ce bordel, victimes de l'environnement
Oh Boss, je ne fais pas confiance
À leurs mensonges quotidiens (ces conneries)

Regardez-les ces gars, ils cherchent des trucs, mais ils ne trouvent rien, non !
Le système les évite, et leur dit juste "on a besoin de temps", oh !
La ville le sait, il pourrait y avoir une meilleure façon de vivre
Les méchants grandissent, et je veux voir la vérité (un jour)

Où que tu sois
Libère-toi
Oublie tout le monde, bain de sang !
Le système va prendre, mais le soldat n'aura pas peur
On va tout faire trembler, ouais !
Regarde le vieil homme qui se repose dans le béton
Après de nombreuses années, l'homme s'est fait piétiner
Maintenant, il est couché dans la ville, c'est tellement mortel
Il ne se réveillera jamais, il vit une vie de sans-abri
Se souvenant du temps où il était beaucoup plus jeune
Et je vais y retourner si vite
Les gens ne peuvent plus attendre quand la vie réveille ta peur comme un monstre

Regardez-les ces gars, ils cherchent des trucs, mais ils ne trouvent rien, non !
Le système les évite, et leur dit juste "on a besoin de temps", oh !
La ville le sait, il pourrait y avoir une meilleure façon de vivre
Les méchants grandissent, et je veux voir la vérité (un jour)

Bouffe ! Encore une dette impayée
Bouffe ! Des mecs et des projets en tête
Bouffe ! Des années à vivre aux crochets des autres
Tôt ou tard, tout ça va exploser

Bouffe ! Encore une dette impayée
Bouffe ! Des mecs et des projets en tête
Bouffe ! Des années à vivre aux crochets des autres
Tôt ou tard, tout ça va exploser

Oh Boss, ce n'est pas juste
C'est quoi ce bordel, victimes de l'environnement
Oh Boss, je ne fais pas confiance
À leurs mensonges quotidiens (ces conneries)

Oh Boss, ce n'est pas juste
C'est quoi ce bordel, victimes de l'environnement
Oh Boss, je ne fais pas confiance
À leurs mensonges quotidiens (ces conneries)

Regardez-les ces gars, ils cherchent des trucs, mais ils ne trouvent rien, non !
Le système les évite, et leur dit juste "on a besoin de temps", oh !
La ville le sait, il pourrait y avoir une meilleure façon de vivre
Les méchants grandissent, et je veux voir la vérité (un jour)