Dremo - Sigh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dremo - Sigh




Sigh
Soupir
Ok, class in session.
Ok, cours en session.
Eyes red, i pass the highgrade like an examination...
Les yeux rouges, je passe la weed comme un examen...
Yaa we talk at occasion, but bruh...
Ouais, on parle à l'occasion, mais mec...
Dont get it twisted there is a difference
Ne te méprends pas, il y a une différence
of we talking and having a conversation...
entre parler et avoir une conversation...
Just got back from Jamaica, my eyes make a bruh look Asian...
Je reviens de la Jamaïque, mes yeux donnent l'impression que je suis asiatique...
Bruh i gat no fucking chill, am always running out of patience...
Mec, je n'ai aucune patience, je suis toujours en train de perdre mon sang-froid...
Type of doctor to treat people, fuck up and run out of patients...
Le genre de médecin qui traite les gens, foire tout et se retrouve sans patients...
I'ma die fucking Great, i just up that they don't find me naked...
Je vais mourir en étant grand, j'espère juste qu'ils ne me trouveront pas nu...
Yea, i came in the game my mini me on the way.
Ouais, je suis arrivé dans le jeu, mon mini moi est en route.
Codename V2 On the way... Ah Ahnn
Nom de code V2 en route... Ah Ahnn
Around here we no dey pass the cake...
Par ici, on ne fait pas passer le gâteau...
If u wan some u gats to bake... Ah Ahnn
Si tu en veux, il faut le faire cuire... Ah Ahnn
Married to the game,
Marié au jeu,
this other rappers tryna to catch the bouquet... Ah Ahnn
ces autres rappeurs essaient d'attraper le bouquet... Ah Ahnn
Fuck around and i'ma beat the nigga up like
Si tu me provoques, je vais te tabasser comme
Ke re ke ke din ke. ke re ke ke din ke...
Ke re ke ke din ke. ke re ke ke din ke...
ke re ke ke din ke...
ke re ke ke din ke...
This fakes never reach,
Ces faux ne s'approchent jamais,
straight with me here that shits gonna make u gay...
avec moi, cette merde va te rendre gay...
Kerekeketike. kerekeketike...
Kerekeketike. kerekeketike...
Like Thompson Klays Knee in game 6,
Comme le genou de Thompson Klays dans le 6ème match,
dem no dey take me play... (dem no dey take me play)...
ils ne me prennent pas au sérieux... (ils ne me prennent pas au sérieux)...
Alright volume 2 suppose don arrive,
Bon, le volume 2 devrait arriver,
but there is traffic as u can see.
mais il y a du trafic, comme tu peux le voir.
Am trying to take another route and as a taxi
J'essaye de prendre un autre itinéraire et en tant que chauffeur de taxi
driver, not really concerned about the tips...
je ne suis pas vraiment préoccupé par les pourboires...
But i gas to reach my destination before i end the trip...
Mais je dois atteindre ma destination avant de terminer la course...
Diamond Rocky like it's ASAP.
Diamond Rocky comme c'est ASAP.
Even when i smoke blunts i'ma still stay sharp...
Même quand je fume des blunts, je reste aiguisé...
Some of em say sing, some of em say rapp...
Certains disent de chanter, d'autres disent de rapper...
But i do what the fuck i want cos hey man.
Mais je fais ce que je veux, parce que mec.
Its codename Dremo are they mad...
C'est nom de code Dremo, sont-ils fous...
I gat goons around me and they all stay strapped...
J'ai des goons autour de moi et ils sont tous armés...
If u snap, if u snap, if u snap, if u snap
Si tu provoques, si tu provoques, si tu provoques, si tu provoques
If u snap i'ma snap back like its face cap...
Si tu provoques, je vais te répondre comme une casquette...
Talks too much? shut em up with a stapler...
Il parle trop ? Tais-le avec une agrafeuse...
As we land like acres. we pulled up in 8cars.
On atterrit comme des hectares. On est arrivé en 8 voitures.
And we gats fish these niggas up like say na geisha...
Et on doit pêcher ces mecs comme si c'était des geishas...
See am cooking up with no apron...
Tu vois, je cuisine sans tablier...
But she say am superman with no cape on...
Mais elle dit que je suis Superman sans cape...
Am gonna use my pen and get paper...
Je vais utiliser mon stylo et du papier...
But the other pen, i put it on Nnkeka...
Mais l'autre stylo, je le mets sur Nnkeka...
Ok now am done...
Ok, maintenant j'ai fini...
She say uhnn i gat a question but i think is really dumb...
Elle dit "Uhnn, j'ai une question, mais je pense qu'elle est vraiment stupide..."
I say what? She said never mind...
Je dis "Quoi ?" Elle dit "Laisse tomber..."
I say tell me what is wrong?
Je dis "Dis-moi ce qui ne va pas ?"
She say boy u really strong...
Elle dit "Mec, tu es vraiment fort..."
Tell me, if am right or wrong.
Dis-moi, si je me trompe ou si j'ai raison.
She say .
Elle dit .
How could you last longer than a Fela song?
Comment peux-tu durer plus longtemps qu'une chanson de Fela ?"
But these Fellas don't even last as long as a Dremo song...
Mais ces Fellas ne durent même pas aussi longtemps qu'une chanson de Dremo...
Uhnnnnnnnn
Uhnnnnnnnn
She say what? I say nothing
Elle dit "Quoi ?" Je dis "Rien"
She say tell me...
Elle dit "Dis-moi..."
I say tell u what? I do this like is nothing
Je dis "Te dire quoi ? Je fais ça comme si de rien n'était"
Gal I'm...
Ma chérie, je...
Never gonna treat my girls like senator Elisha Abbo...
Je ne vais jamais traiter mes filles comme le sénateur Elisha Abbo...
But i beat the pussy up like am
Mais je les baise comme si j'étais
senator Elisha Abbo (Senator Elisha Abbo)
le sénateur Elisha Abbo (le sénateur Elisha Abbo)
Saaaaaay whaaaaaat?
Saaaaaay whaaaaaat?
Never gonna treat my girls like senator Elisha Abbo
Je ne vais jamais traiter mes filles comme le sénateur Elisha Abbo
But i beat the pussy up like Senator
Mais je les baise comme le sénateur
Elisha Abbo. Forget (Senator Elisha Abbo)
Elisha Abbo. Oublie (le sénateur Elisha Abbo)
OLUWA...
OLUWA...





Writer(s): raymond femi aboriomoh


Attention! Feel free to leave feedback.