Butterflies - Dren translation in German

Butterflies

Lookin' at you gives me butterflies, oh my god
Hear that 'swish' like a free-throw when I shoot my shot
Girl, for you I would use up all my resin
I'd worship you as if you were my Statue of the Seven
All these clothes, you be throwin' a fit
Being with you is a drug and I ain't gonna quit, woo!
You got me sweatin', I don't know what to say
Just so you know, you be makin' me feel some typa way, ay
You livin' in my head, no need to pay rent though
Don't need to worry bout interruptin' my tempo
See, I've been thinkin' you're the one from the get-go
You wanna fall in love, why didn't you just say so? (okay!)
I can get you anything you want, cash or credit
Overthinkin'? All I'm sayin's that you won't regret it
I'd sweep you off your feet, just go to my place
But my heart starts to flutter when I look at your face, listen up

You got me feelin like I'm in the sky
Nobody else could make me feel this high, oh
Girl, come with me, I'll show you just what it's like
Anything can happen between us
You give me butterflies
You give me butterflies
Girl, I get hypnotized as soon as you get close
Yeah, I'll get butterflies
You give me butterflies
When I look into your eyes, for real, oh, oh

(Ladies and gentlemen, thank you for listening)
Smooth like butter, fly like a dove
Me and you baby, tight like a glove
All the girls hate cause they get no love
But for you baby, you a blessin straight from above
I'm not a monster, RM BTS
Wanna hang? send me the GPS
I wanna be with you, why you bein tedious?
I'm not the same, baby, I'm not your previous
(Damn!) I've fallen and I can't get up
I'm in love with you, ain't nobody makin' it up
Dig our toes in the sand while we livin' it up
I got no interruption, ain't no breakin' it up (breakin' it up)

You got me feelin like I'm in the sky
Nobody else could make me feel this high, oh
Let's reach up high and touch the sky (let's go girl, come and fly with me)
I want things to happen between us (time is money, ain't nothin' for free)

You got me feelin like I'm in the sky
Nobody else could make me feel this high, oh
Girl, come with me, I'll show you just what it's like
Anything can happen between us
You give me butterflies (let's go girl)
You give me butterflies (come and fly with me)
Girl, I get hypnotized as soon as you get close (time is money, ain't nothin' for free)
Yeah, I'll get butterflies (let's go girl)
You give me butterflies (come and fly with me)
When I look into your eyes, for real, oh, oh (time is money, ain't nothin' for free)

You got me feelin like I'm in the sky
Nobody else could make me feel this high, oh
Let's reach up high and touch the sky
I want things to happen between us

You give me butterflies (a future with you is a story that I fantasize)
You give me butterflies (we got our own melodies but we can harmonize)
Girl, I get hypnotized as soon as you get close (girl, this feeling is a feeling that I recognize
You should know that you're guilty for my butterflies)
Yeah, I'll get butterflies
You give me butterflies
When I look into your eyes, for real, oh, oh

Schmetterlinge

Dich anzusehen gibt mir Schmetterlinge, oh mein Gott
Höre das 'Swish', wie ein Freiwurf, wenn ich meinen Schuss mache
Mädchen, für dich würde ich all mein Harz verbrauchen
Ich würde dich anbeten, als wärst du meine Statue der Sieben
All diese Kleider, du siehst umwerfend aus
Mit dir zusammen zu sein ist wie eine Droge, und ich werde nicht aufhören, woo!
Du bringst mich zum Schwitzen, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Nur damit du es weißt, du löst in mir etwas Besonderes aus, ay
Du wohnst in meinem Kopf, brauchst aber keine Miete zu zahlen
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, meinen Tempo zu unterbrechen
Siehst du, ich dachte von Anfang an, dass du die Richtige bist
Du willst dich verlieben, warum hast du es nicht einfach gesagt? (okay!)
Ich kann dir alles besorgen, was du willst, bar oder mit Kredit
Denkst du zu viel nach? Ich sage nur, dass du es nicht bereuen wirst
Ich würde dich auf Händen tragen, komm einfach zu mir
Aber mein Herz beginnt zu flattern, wenn ich in dein Gesicht schaue, hör zu

Du gibst mir das Gefühl, im Himmel zu sein
Niemand sonst könnte mich so high fühlen lassen, oh
Mädchen, komm mit mir, ich zeige dir, wie es ist
Alles kann zwischen uns passieren
Du gibst mir Schmetterlinge
Du gibst mir Schmetterlinge
Mädchen, ich werde hypnotisiert, sobald du mir nahe kommst
Ja, ich bekomme Schmetterlinge
Du gibst mir Schmetterlinge
Wenn ich in deine Augen schaue, ganz ehrlich, oh, oh

(Meine Damen und Herren, vielen Dank fürs Zuhören)
Sanft wie Butter, fliegend wie eine Taube
Ich und du, Baby, eng wie ein Handschuh
All die Mädchen hassen, weil sie keine Liebe bekommen
Aber für dich, Baby, bist du ein Segen direkt von oben
Ich bin kein Monster, RM BTS
Willst du abhängen? Schick mir die GPS-Koordinaten
Ich will mit dir zusammen sein, warum bist du so umständlich?
Ich bin nicht derselbe, Baby, ich bin nicht dein Ex
(Verdammt!) Ich bin gefallen und kann nicht aufstehen
Ich bin in dich verliebt, das ist keine Erfindung
Vergraben wir unsere Zehen im Sand, während wir das Leben genießen
Ich habe keine Unterbrechung, es gibt kein Auseinanderbrechen (kein Auseinanderbrechen)

Du gibst mir das Gefühl, im Himmel zu sein
Niemand sonst könnte mich so high fühlen lassen, oh
Lass uns hoch hinaus und den Himmel berühren (Los geht's, Mädchen, komm und flieg mit mir)
Ich will, dass Dinge zwischen uns passieren (Zeit ist Geld, nichts ist umsonst)

Du gibst mir das Gefühl, im Himmel zu sein
Niemand sonst könnte mich so high fühlen lassen, oh
Mädchen, komm mit mir, ich zeige dir, wie es ist
Alles kann zwischen uns passieren
Du gibst mir Schmetterlinge (Los geht's, Mädchen)
Du gibst mir Schmetterlinge (Komm und flieg mit mir)
Mädchen, ich werde hypnotisiert, sobald du mir nahe kommst (Zeit ist Geld, nichts ist umsonst)
Ja, ich bekomme Schmetterlinge (Los geht's, Mädchen)
Du gibst mir Schmetterlinge (Komm und flieg mit mir)
Wenn ich in deine Augen schaue, ganz ehrlich, oh, oh (Zeit ist Geld, nichts ist umsonst)

Du gibst mir das Gefühl, im Himmel zu sein
Niemand sonst könnte mich so high fühlen lassen, oh
Lass uns hoch hinaus und den Himmel berühren
Ich will, dass Dinge zwischen uns passieren

Du gibst mir Schmetterlinge (Eine Zukunft mit dir ist eine Geschichte, von der ich träume)
Du gibst mir Schmetterlinge (Wir haben unsere eigenen Melodien, aber wir können harmonieren)
Mädchen, ich werde hypnotisiert, sobald du mir nahe kommst (Mädchen, dieses Gefühl ist ein Gefühl, das ich erkenne
Du solltest wissen, dass du schuldig bist für meine Schmetterlinge)
Ja, ich bekomme Schmetterlinge
Du gibst mir Schmetterlinge
Wenn ich in deine Augen schaue, ganz ehrlich, oh, oh