Lyrics and translation Drenge - Never Awake

Never Awake

Ride around in a silhouette
Like you were never there
In the windswept trees of the sunset

Shaking in your sleep again
When you woke up you were fine
You just didn't believe what I said

You went off losing your mind
I don't know where to begin
How about twisting the knife
After you stick it in
If you've got nothing to prove
It's like you'll never escape
It's just so hard to get through
It's just so hard to talk to you
Because you're never awake

Fell in love with growing up
Like a slave to the suburbs
Addicted to buying more stuff

Do unto others as you
Would have them do unto you
I still don't believe that it's true

You went off losing your mind
I don't know where to begin
How about twisting the knife
After you stick it in
If you've got nothing to prove
It's like you'll never escape
It's just so hard to get through
It's just so hard to talk to you
Because you're never awake

You went off losing your mind
I don't know where to begin
How about twisting the knife
After you stick it in
If you've got nothing to prove
It's like you'll never escape
It's just so hard to get through
It's just so hard to talk to you
Because you're never awake

Jamais réveillé

Rouler dans une silhouette
Comme si tu n'étais pas là
Dans les arbres balayés par le vent du coucher de soleil

Trembler dans ton sommeil encore
Quand tu t'es réveillé, tu allais bien
Tu ne croyais tout simplement pas ce que j'ai dit

Tu as perdu la tête
Je ne sais pas par où commencer
Que dirais-tu de tourner le couteau
Après l'avoir enfoncé
Si tu n'as rien à prouver
C'est comme si tu ne pouvais jamais t'échapper
C'est tellement difficile de traverser
C'est tellement difficile de te parler
Parce que tu n'es jamais réveillé

Tomber amoureux de grandir
Comme un esclave de la banlieue
Accro à l'achat de plus de choses

Fais aux autres ce que tu
Voudrais qu'ils te fassent
Je ne crois toujours pas que ce soit vrai

Tu as perdu la tête
Je ne sais pas par où commencer
Que dirais-tu de tourner le couteau
Après l'avoir enfoncé
Si tu n'as rien à prouver
C'est comme si tu ne pouvais jamais t'échapper
C'est tellement difficile de traverser
C'est tellement difficile de te parler
Parce que tu n'es jamais réveillé

Tu as perdu la tête
Je ne sais pas par où commencer
Que dirais-tu de tourner le couteau
Après l'avoir enfoncé
Si tu n'as rien à prouver
C'est comme si tu ne pouvais jamais t'échapper
C'est tellement difficile de traverser
C'est tellement difficile de te parler
Parce que tu n'es jamais réveillé