Lyrics and translation Drenge - People In Love Make Me Feel Yuck

People In Love Make Me Feel Yuck

I found a bird on the floor that was covered in blood,
It's feathers littered the carpet, it had given up.
Sometimes I like to roll around on the ground,
So desperate for your attention won't you look at me now?

I broke the skin of my teeth,
On the steps to the church,
I put my hands in the air,
You crush my knuckles to dust.

We have no redeeming features,
Just a desperate streak,
To get along with the strong,
And be obsessed by the weak.

Whoah-oh whoah-oh

People in love make me feel yuck

Les gens amoureux me donnent envie de vomir

J'ai trouvé un oiseau sur le sol, couvert de sang,
Ses plumes jonchaient le tapis, il avait abandonné.
Parfois, j'aime me rouler par terre,
Si désespéré de ton attention, ne me regarderas-tu pas maintenant ?

Je me suis cassé les dents,
Sur les marches de l'église,
J'ai levé les mains en l'air,
Tu as réduit mes poings en poussière.

Nous n'avons aucune qualité rédemptrice,
Juste une envie désespérée,
De nous entendre avec les forts,
Et d'être obsédés par les faibles.

Woah-oh woah-oh

Les gens amoureux me donnent envie de vomir