Lyrics and translation Dresdner Kreuzchor feat. Rudolf Mauersberger - Es wollt ein Jägerlein jagen
Es
wollt
ein
Jägerlein
jagen
Un
chasseur
voulait
chasser
Dreiviertel
Stund
vor
Tagen
Trois
quarts
d'heure
avant
le
jour
Wohl
in
dem
grünen
Wald,
ja
Wald,
Dans
la
forêt
verdoyante,
oui,
la
forêt,
Wohl
in
dem
grünen
Wald,
Dans
la
forêt
verdoyante,
Halli
hallo,
halli
hallo,
Halli
hallo,
halli
hallo,
Wohl
in
dem
grünen
Wald.
Dans
la
forêt
verdoyante.
Da
traf
er
auf
der
Heide
Là,
il
rencontra
dans
la
lande
Sein
Lieb
im
weißen
Kleide,
Sa
bien-aimée
en
robe
blanche,
Sie
war
so
wunderschön,
ja
schön,
Elle
était
si
belle,
oui,
belle,
Sie
war
so
wunderschön,
Elle
était
si
belle,
Halli
hallo,
halli
hallo,
Halli
hallo,
halli
hallo,
Wohl
in
dem
grünen
Wald.
Dans
la
forêt
verdoyante.
Sie
täten
sich
umfangen
Ils
s'embrassèrent
Und
Lerch
und
Amsel
sangen
Et
l'alouette
et
le
merle
chantèrent
Vor
lauter
Lieb
und
Lust,
ja
Lust
D'amour
et
de
joie,
oui,
de
joie
Vor
lauter
Lieb
und
Lust.
D'amour
et
de
joie.
Halli
hallo,
halli
hallo,
Halli
hallo,
halli
hallo,
Wohl
in
dem
grünen
Wald.
Dans
la
forêt
verdoyante.
Sie
tät
dem
Jäger
sagen:
Elle
dit
au
chasseur:
"Ich
möcht
ein
Kränzlein
tragen
"Je
voudrais
porter
une
couronne
Auf
meinem
blondem
Haar,
ja
Haar,
Sur
mes
cheveux
blonds,
oui,
cheveux,
Auf
meinem
blondem
Haar."
Sur
mes
cheveux
blonds."
Halli
hallo,
halli
hallo,
Halli
hallo,
halli
hallo,
Wohl
in
dem
grünen
Wald.
Dans
la
forêt
verdoyante.
"Will
zum
Altar
dich
führen,
"Je
te
conduirai
à
l'autel,
Dich
soll
ein
Kränzlein
zieren
Une
couronne
te
parera
Und
dann
ein
Häublein
fein,
ja
fein,
Et
puis
une
coiffe
fine,
oui,
fine,
Und
dann
ein
Häublein
fein."
Et
puis
une
coiffe
fine."
Halli
hallo,
halli
hallo,
Halli
hallo,
halli
hallo,
Wohl
in
dem
grünen
Wald.
Dans
la
forêt
verdoyante.
Rate the translation
1
Tristis est anima mea
2 O Täler weit, o Höhen
3 Alle Vögel sind schon da
4 Es wollt ein Jägerlein jagen
5 Leise zieht durch mein Gemüt
6 Der weisse Hirsch
7 Nach grüner Farb mein Herz verlangt
8 Wanderschaft
9 Waldpsalm
10 Brüderschaft
11 Domine, ad adiuvandum me
12 O Domine
13 Misericordias Domini
14 Ich weiss, dass mein Erlöser lebet
15 Crucifixus
16 No. 4, Gute Nacht
17 Schöner Frühling, komm doch wieder
18 No. 4, Die Nachtigall, sie war entfernt
19 Sehnsucht nach dem Frühlinge, K. 596
20 Ich hört eine Amsel schlagen
21 Fangt euer Tagwerk fröhlich an
22 Im Freien
23 Mailied
24 Die Vöglein im Walde
25 Wem Gott will recht Gunst erweisen
26 Ausfahrt
27 Zwischen Berg und tiefem Tal
28 Fahr wohl, o Vöglein
29 Der Mond ist aufgegangen
30 No. 4, Wiegenlied
31 Frühlingsgruss
32 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
33 Ein neues Lied wir heben an
34 Part II - "Die Stimm des Herren gehet auf den Wassern"
35 Part I - "Ein Kind ist uns geboren"
36 Jesaja dem Propheten das geschah
37 Singet dem Herrn ein neues Lied, SWV 35 - "Psalm 98"
38 Venite exultemus Domino
39 Hodie Christus natus est
40 Wach auf, wach auf du deutsches Land
41 Ein feste Burg ist unser Gott
42 Pater noster
43 Zwei der Seraphim, sie riefen
44 Cantate Domino canticum novum
45 Jubilate Deo
46 Zu dieser österlichen Zeit
47 Christus resurgens
48 Ecce quomodo moritur iustus
49 Aus tiefer Not schrei ich zu dir
50 Part I - "Ich hab mein Sach Gott heimgestellt"
51 Part II - "Quemadmodum desiderat cervus ad fontes"
52 Part I - "Siehe, mein Fürsprecher ist im Himmel"
53 Part II - "Aufer immensam, Deus, aufer iram"
54 Part II - "Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein"
55 Part II - "Jubilate Deo omnis terra"
56 Part II - "Was betrübst du dich, meine Seele"
57 Part II - "Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes"
58 Ich danke dem Herrn, SWV 34 - "Psalm 111"
59 Ich hebe meine Augen auf, SWV 31 - "Psalm 121"
60 Ach Herr, straf mich nicht, SWV 24 - "Psalm 6"
61 Aus der Tiefe, SWV 25 - "Psalm 130"
62 Wie lieblich sind deine Wohnunge, SWV 29 - "Psalm 84"
63 Der Herr ist mein Hirt, SWV 33 - "Psalm 23"
64 Jauchzet dem Herren, alle Welt, SWV 36 - "Psalm 100"
65 Warum toben die Heiden, SWV 23 - "Psalm 2"
66 Wohl dem, der nicht wandelt, SWV 28 - "Psalm 1"
67 Mit Fried und Freud ich fahr dahin
68 Verleih uns Frieden gnädiglich
69 No. 26, Nu danket alle Gott
70 Nun lob, mein Seel, den Herren, SWV 41
71 Part I - "Hodie completi sunt"
72 No. 24, Ich bin die Wurzel des Geschlechtes David
73 Part II - Sinfonia "Misit in universum mundum"
74 No. 8, Omnis spiritus
75 No. 7, Laudate eum in cymbalis
76 No. 6, Laudate eum in chordis et organo
77 No. 5, Laudate eum in tympano et choro
78 No. 4, Laudate eum in psalterio et cythara
79 No. 3, Laudate eum in sono tubae
80 No. 2, Laudate eum in virtutibus eius
81 Komm, heiliger Geist, Herre Gott
82 Ein feste Burg ist unser Gott
83 No. 1, Laudate Dominum
84 No. 9, Suscepit Israel
85 No. 12, Sicut erat
86 No. 23, O Herr Jesu Christe
87 No. 12, Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn
88 No. 4, Ich lasse dich nicht
89 No. 3, Die mit Tränen säen
90 No. 11, Gloria Patri
91 No. 10, Sicut locutus est
92 No. 9, Suspcepit Israel
93 No. 8, Esurientes
94 No. 7, Deposuit potentes
95 No. 6, Fecit potentiam
96 No. 5, Et misericordia
97 No. 4, Quia fecit
98 No. 3, Quia respexit
99 No. 2, Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo
100 No. 2, Et exultavit
101 No. 1, Magnificat anima mea
102 No. 10, Da Jakob vollendet hatte
103 No. 25, Lehre uns bedenken
104 No. 18, Siehe, nach Trost war mir sehr bange
105 No. 15, Unser Leben währet siebzig Jahr
106 No. 6, Wende dich, Herr, und sei mir gnädig
107 No. 1, O Herr, ich bin dein Knecht
108 No. 7, Zion spricht - Der Herr hat mich verlassen
109 No. 21, Was betrübst du dich, meine Seele
110 Jesus Christus unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt
111 Mit Fried und Freud ich fahr dahin
112 No. 4, Domine Deus
113 No. 4, Qui tollis
114 No. 4, Qui tollis
115 No. 5, Quoniam tu solus
116 No. 2, Gloria
117 No. 1, Kyrie
118 No. 6, Cum Sancto Spiritu
119 No. 5, Quoniam
120 No. 3, Domine Deus
121 No. 2, Gloria
122 No. 1, Kyrie
123 No. 5, Quoniam
124 No. 4, Qui tollis peccata mundi
125 No. 3, Domine Deus
126 No. 4, Qui tollis
2 O Täler weit, o Höhen
3 Alle Vögel sind schon da
4 Es wollt ein Jägerlein jagen
5 Leise zieht durch mein Gemüt
6 Der weisse Hirsch
7 Nach grüner Farb mein Herz verlangt
8 Wanderschaft
9 Waldpsalm
10 Brüderschaft
11 Domine, ad adiuvandum me
12 O Domine
13 Misericordias Domini
14 Ich weiss, dass mein Erlöser lebet
15 Crucifixus
16 No. 4, Gute Nacht
17 Schöner Frühling, komm doch wieder
18 No. 4, Die Nachtigall, sie war entfernt
19 Sehnsucht nach dem Frühlinge, K. 596
20 Ich hört eine Amsel schlagen
21 Fangt euer Tagwerk fröhlich an
22 Im Freien
23 Mailied
24 Die Vöglein im Walde
25 Wem Gott will recht Gunst erweisen
26 Ausfahrt
27 Zwischen Berg und tiefem Tal
28 Fahr wohl, o Vöglein
29 Der Mond ist aufgegangen
30 No. 4, Wiegenlied
31 Frühlingsgruss
32 Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
33 Ein neues Lied wir heben an
34 Part II - "Die Stimm des Herren gehet auf den Wassern"
35 Part I - "Ein Kind ist uns geboren"
36 Jesaja dem Propheten das geschah
37 Singet dem Herrn ein neues Lied, SWV 35 - "Psalm 98"
38 Venite exultemus Domino
39 Hodie Christus natus est
40 Wach auf, wach auf du deutsches Land
41 Ein feste Burg ist unser Gott
42 Pater noster
43 Zwei der Seraphim, sie riefen
44 Cantate Domino canticum novum
45 Jubilate Deo
46 Zu dieser österlichen Zeit
47 Christus resurgens
48 Ecce quomodo moritur iustus
49 Aus tiefer Not schrei ich zu dir
50 Part I - "Ich hab mein Sach Gott heimgestellt"
51 Part II - "Quemadmodum desiderat cervus ad fontes"
52 Part I - "Siehe, mein Fürsprecher ist im Himmel"
53 Part II - "Aufer immensam, Deus, aufer iram"
54 Part II - "Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein"
55 Part II - "Jubilate Deo omnis terra"
56 Part II - "Was betrübst du dich, meine Seele"
57 Part II - "Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes"
58 Ich danke dem Herrn, SWV 34 - "Psalm 111"
59 Ich hebe meine Augen auf, SWV 31 - "Psalm 121"
60 Ach Herr, straf mich nicht, SWV 24 - "Psalm 6"
61 Aus der Tiefe, SWV 25 - "Psalm 130"
62 Wie lieblich sind deine Wohnunge, SWV 29 - "Psalm 84"
63 Der Herr ist mein Hirt, SWV 33 - "Psalm 23"
64 Jauchzet dem Herren, alle Welt, SWV 36 - "Psalm 100"
65 Warum toben die Heiden, SWV 23 - "Psalm 2"
66 Wohl dem, der nicht wandelt, SWV 28 - "Psalm 1"
67 Mit Fried und Freud ich fahr dahin
68 Verleih uns Frieden gnädiglich
69 No. 26, Nu danket alle Gott
70 Nun lob, mein Seel, den Herren, SWV 41
71 Part I - "Hodie completi sunt"
72 No. 24, Ich bin die Wurzel des Geschlechtes David
73 Part II - Sinfonia "Misit in universum mundum"
74 No. 8, Omnis spiritus
75 No. 7, Laudate eum in cymbalis
76 No. 6, Laudate eum in chordis et organo
77 No. 5, Laudate eum in tympano et choro
78 No. 4, Laudate eum in psalterio et cythara
79 No. 3, Laudate eum in sono tubae
80 No. 2, Laudate eum in virtutibus eius
81 Komm, heiliger Geist, Herre Gott
82 Ein feste Burg ist unser Gott
83 No. 1, Laudate Dominum
84 No. 9, Suscepit Israel
85 No. 12, Sicut erat
86 No. 23, O Herr Jesu Christe
87 No. 12, Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn
88 No. 4, Ich lasse dich nicht
89 No. 3, Die mit Tränen säen
90 No. 11, Gloria Patri
91 No. 10, Sicut locutus est
92 No. 9, Suspcepit Israel
93 No. 8, Esurientes
94 No. 7, Deposuit potentes
95 No. 6, Fecit potentiam
96 No. 5, Et misericordia
97 No. 4, Quia fecit
98 No. 3, Quia respexit
99 No. 2, Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo
100 No. 2, Et exultavit
101 No. 1, Magnificat anima mea
102 No. 10, Da Jakob vollendet hatte
103 No. 25, Lehre uns bedenken
104 No. 18, Siehe, nach Trost war mir sehr bange
105 No. 15, Unser Leben währet siebzig Jahr
106 No. 6, Wende dich, Herr, und sei mir gnädig
107 No. 1, O Herr, ich bin dein Knecht
108 No. 7, Zion spricht - Der Herr hat mich verlassen
109 No. 21, Was betrübst du dich, meine Seele
110 Jesus Christus unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt
111 Mit Fried und Freud ich fahr dahin
112 No. 4, Domine Deus
113 No. 4, Qui tollis
114 No. 4, Qui tollis
115 No. 5, Quoniam tu solus
116 No. 2, Gloria
117 No. 1, Kyrie
118 No. 6, Cum Sancto Spiritu
119 No. 5, Quoniam
120 No. 3, Domine Deus
121 No. 2, Gloria
122 No. 1, Kyrie
123 No. 5, Quoniam
124 No. 4, Qui tollis peccata mundi
125 No. 3, Domine Deus
126 No. 4, Qui tollis
Attention! Feel free to leave feedback.