Drew - Picture Perfect (feat. Essa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drew - Picture Perfect (feat. Essa)




Picture Perfect (feat. Essa)
Photo Parfaite (feat. Essa)
One more time, baby call my name
Encore une fois, bébé, appelle mon nom
I've been thinking bout you for like almost a day
Je pense à toi depuis presque toute la journée
When it's time to shine, put them all to shame
Quand il est temps de briller, mets-les tous à la honte
Picture, Picture Perfect put you on a frame
Photo, Photo Parfaite, je te mets dans un cadre
One more time, baby call my name
Encore une fois, bébé, appelle mon nom
I've been thinking bout you for like almost a day
Je pense à toi depuis presque toute la journée
When it's time to shine, put them all to shame
Quand il est temps de briller, mets-les tous à la honte
Picture, Picture Perfect put you on a frame
Photo, Photo Parfaite, je te mets dans un cadre
First glance damn, I thought you was a treat
Au premier regard, je pensais que tu étais un délice
You the one, ain't nobody can compete
Tu es la seule, personne ne peut rivaliser
Made sure that I never did mistreat
Je me suis assuré de ne jamais te maltraiter
Ayokong mawala ang babaeng nagcomplete
Je ne veux pas perdre la femme qui a complété
Tuwing tayo'y magkapiling ako'y lumilipad
Chaque fois que nous sommes ensemble, je vole
Tuwing ako ay magisa puso bumibigat
Chaque fois que je suis seul, mon cœur devient lourd
Pagibig mo girl, parati ko tong hinahangad
Ton amour, ma fille, je le désire toujours
Kasayahan na madalas sayo umuugat
La joie qui prend souvent racine en toi
Isang tingin ako'y nanghina
Un regard et je suis affaibli
Dahil ikaw aking nakita
Parce que je t'ai vu
Ang mata mo ay nanghihila
Tes yeux tirent
Ika'y babae na bihira
Tu es une femme rare
Pusong ika'y binabanggit
Mon cœur prononce ton nom
Utak ako'y kinukulit
Mon esprit me harcèle
Ikaw ang ilaw sa dilim
Tu es la lumière dans l'obscurité
Ikaw ang tanging daigdig
Tu es le seul monde
One more time, baby call my name
Encore une fois, bébé, appelle mon nom
I've been thinking bout you for like almost a day
Je pense à toi depuis presque toute la journée
When it's time to shine, put them all to shame
Quand il est temps de briller, mets-les tous à la honte
Picture, Picture Perfect put you on a frame
Photo, Photo Parfaite, je te mets dans un cadre
One more time, baby call my name
Encore une fois, bébé, appelle mon nom
I've been thinking bout you for like almost a day
Je pense à toi depuis presque toute la journée
When it's time to shine, put them all to shame
Quand il est temps de briller, mets-les tous à la honte
Picture, Picture Perfect put you on a frame
Photo, Photo Parfaite, je te mets dans un cadre
Malapit na akong ma-OD
Je suis presque en overdose
Apat na oras na sa boni
Quatre heures à Boni
Check ko palagi akong lonely
Je vérifie toujours, je suis seul
Kasi sayo lang naging saucy
Parce que c'est avec toi que je suis devenu audacieux
Pulang pula ang iyong labi
Tes lèvres sont rouge vif
Gusto kitang mapasaakin
Je veux que tu sois à moi
Bakit andami mong sinabi
Pourquoi as-tu tant parlé
Yun pala ayaw mo saakin
Apparemment, tu ne me veux pas
Ikaw ang tanging nakapukaw
Tu es la seule qui m'a éveillé
Kaso pagibig ko natunaw
Mais mon amour a fondu
Hatid-sundo kita nung una
Je te conduisais et te ramenais au début
Kaso sige wag nalang muna
Mais d'accord, ne faisons rien pour le moment
One more time, baby call my name
Encore une fois, bébé, appelle mon nom
I've been thinking bout you for like almost a day
Je pense à toi depuis presque toute la journée
When it's time to shine, put them all to shame
Quand il est temps de briller, mets-les tous à la honte
Picture, Picture Perfect put you on a frame
Photo, Photo Parfaite, je te mets dans un cadre
One more time, baby call my name
Encore une fois, bébé, appelle mon nom
I've been thinking bout you for like almost a day
Je pense à toi depuis presque toute la journée
When it's time to shine, put them all to shame
Quand il est temps de briller, mets-les tous à la honte
Picture, Picture Perfect put you on a frame
Photo, Photo Parfaite, je te mets dans un cadre





Writer(s): Drew Salcedo


Attention! Feel free to leave feedback.