Lyrics and translation Drew Sycamore - 28
I'm
twenty-eight
and
counting,
the
future
a
mountain
J'ai
vingt-huit
ans
et
je
compte,
l'avenir
est
une
montagne
I
hope
that
"Wasted
youth
on
the
young"
is
just
a
figure
of
speech
J'espère
que
"La
jeunesse
perdue
sur
les
jeunes"
n'est
qu'une
figure
de
style
The
real-life
unaccounted,
I
feel
so
fucking
grounded
La
vie
réelle
non
comptabilisée,
je
me
sens
tellement
foutrement
ancrée
I
hope
that
"We'll
all
end
up
alone"
is
just
a
figure
of
speech
J'espère
que
"Nous
finirons
tous
seuls"
n'est
qu'une
figure
de
style
I
don't
even
know
if
this
is
real
or
fake
Je
ne
sais
même
pas
si
c'est
réel
ou
faux
I
read
it
through
my
echo
chamber
anyway
Je
le
lis
à
travers
ma
chambre
d'écho
de
toute
façon
What's
in
it
for
you,
what's
in
it
for
me
Qu'est-ce
que
tu
y
gagnes,
qu'est-ce
que
j'y
gagne
I'm
passively
an
activist
in
vertigo
Je
suis
passivement
une
militante
dans
le
vertige
'Cause
feeling
satisfied
is
what
we're
going
for
Parce
que
se
sentir
satisfaite,
c'est
ce
que
l'on
recherche
What's
in
it
for
you,
what's
in
it
for
me
Qu'est-ce
que
tu
y
gagnes,
qu'est-ce
que
j'y
gagne
Oh,
Border
Control
to
Major
Who
Oh,
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
Border
Control
to
Major
Who
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
Border
Control
to
Major
Who
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
Border
Control
to
Major
Who
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
I'm
twenty-eight
and
counting,
the
future
is
a
mountain
J'ai
vingt-huit
ans
et
je
compte,
l'avenir
est
une
montagne
I
hope
that
"Wasted
youth
on
the
young"
is
just
a
figure
of
speech
J'espère
que
"La
jeunesse
perdue
sur
les
jeunes"
n'est
qu'une
figure
de
style
The
real-life
unaccounted,
I
feel
so
fucking
grounded
La
vie
réelle
non
comptabilisée,
je
me
sens
tellement
foutrement
ancrée
I
hope
that
"We'll
all
end
up
alone"
is
just
a
figure
of
speech
J'espère
que
"Nous
finirons
tous
seuls"
n'est
qu'une
figure
de
style
There's
no
doing
right
if
I
don't
do
it
wrong
Il
n'y
a
pas
de
bien
faire
si
je
ne
fais
pas
de
mal
I'm
useless
when
I
shout,
and
useless
if
I
don't
Je
suis
inutile
quand
je
crie,
et
inutile
si
je
ne
le
fais
pas
What's
in
it
for
you,
what's
in
it
for
me
Qu'est-ce
que
tu
y
gagnes,
qu'est-ce
que
j'y
gagne
So
tell
me,
what's
my
timeline,
what's
my
timeline,
ooh
Alors
dis-moi,
quelle
est
ma
chronologie,
quelle
est
ma
chronologie,
ooh
And
I
wonder
what's
in
it
for
you,
what's
in
it
for
me
Et
je
me
demande
ce
que
tu
y
gagnes,
ce
que
j'y
gagne
Oh,
Border
Control
to
Major
Who
Oh,
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
Border
Control
to
Major
Who
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
Border
Control
to
Major
Who
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
Border
Control
to
Major
Who
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
I'm
twenty-eight
and
counting,
the
future
is
a
mountain
J'ai
vingt-huit
ans
et
je
compte,
l'avenir
est
une
montagne
I
hope
that
"Wasted
youth
on
the
young"
is
just
a
figure
of
speech
J'espère
que
"La
jeunesse
perdue
sur
les
jeunes"
n'est
qu'une
figure
de
style
The
real-life
unaccounted,
I
feel
so
fucking
grounded
La
vie
réelle
non
comptabilisée,
je
me
sens
tellement
foutrement
ancrée
I
hope
that
"We'll
all
end
up
alone"
is
just
a
figure
of
speech
J'espère
que
"Nous
finirons
tous
seuls"
n'est
qu'une
figure
de
style
Border
Control
to
Major
Who
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
Border
Control
to
Major
Who
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
Border
Control
to
Major
Who
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
Border
Control
to
Major
Who
Contrôle
des
frontières
au
Major
Qui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.