Big Prayers - Drew Baldridge translation in French

Big Prayers

He came home from work
He could see that she'd been crying
It's been three years worth
Of praying, testing, and trying
And all the doctors said, "There's no way
No chance, not even maybe"
But tonight they're dancing in the kitchen
Talking 'bout names for the baby

'Cause when the real stuff gets real tough
Go on and send 'em up down on your knees
When there's no light anywhere in sight
Just close your eyes and you can see
That you got a friend and he's listening
With miracles left to spare
When you got big problems, all it takes is a little faith
And big prayers

He just turned 35
With a wife and two little kids
And they were building a life
Then it was please, God, no, not this
They said his days were numbered, maybe spring or summer
But at best it wouldn't be long
Then after three months of praying, left the doctors saying
Don't know where it went, but it's gone

'Cause when the real stuff gets real tough
Go on and send 'em up down on your knees
When there's no light anywhere in sight
Just close your eyes and you can see
That you got a friend and he's listening
With miracles left to spare
When you got big problems, all it takes is a little faith
And big prayers, big prayers
And big prayers

So whatever it is, whatever you want, whatever you need
You just gotta ask for the storm to pass
And you gotta believe
Man, you gotta believe

That when the real stuff gets real tough
Go on and send 'em up down on your knees
When there's no light anywhere in sight
Just close your eyes and you can see
That you got a friend and he's listening
With miracles left to spare
When you got big problems, all it takes is a little faith
And big prayers, (big prayers) big prayers, (big prayers)

Yeah, send 'em on up (big prayers)
To the Big Man upstairs (big prayers, big prayers, big prayers)
Yeah, those big prayers

Grandes Prières

Il est rentré du travail
Il voyait bien qu'elle avait pleuré
Cela faisait trois ans
De prières, d'épreuves et d'essais
Et tous les médecins disaient : "Il n'y a aucun moyen"
"Aucune chance, même pas un espoir"
Mais ce soir, ils dansent dans la cuisine
À parler des prénoms pour le bébé

Parce que lorsque les choses sérieuses deviennent vraiment difficiles
Allez-y, envoyez-les à genoux
Quand il n'y a aucune lumière en vue
Fermez simplement les yeux et vous pouvez voir
Que vous avez un ami et qu'il écoute
Avec des miracles à revendre
Quand vous avez de gros problèmes, il suffit d'un peu de foi
Et de grandes prières

Il venait d'avoir 35 ans
Avec une femme et deux jeunes enfants
Et ils construisaient une vie
Puis ce fut "S'il vous plaît, Dieu, non, pas ça"
Ils ont dit que ses jours étaient comptés, peut-être au printemps ou en été
Mais au mieux, ce ne serait pas long
Puis après trois mois de prières, les médecins ont dit
On ne sait pas où c'est passé, mais c'est parti

Parce que lorsque les choses sérieuses deviennent vraiment difficiles
Allez-y, envoyez-les à genoux
Quand il n'y a aucune lumière en vue
Fermez simplement les yeux et vous pouvez voir
Que vous avez un ami et qu'il écoute
Avec des miracles à revendre
Quand vous avez de gros problèmes, il suffit d'un peu de foi
Et de grandes prières, de grandes prières
Et de grandes prières

Alors quoi que ce soit, quoi que vous vouliez, quoi que vous ayez besoin
Vous devez juste demander à la tempête de passer
Et vous devez croire
Mec, tu dois croire

Que lorsque les choses sérieuses deviennent vraiment difficiles
Allez-y, envoyez-les à genoux
Quand il n'y a aucune lumière en vue
Fermez simplement les yeux et vous pouvez voir
Que vous avez un ami et qu'il écoute
Avec des miracles à revendre
Quand vous avez de gros problèmes, il suffit d'un peu de foi
Et de grandes prières, (de grandes prières) de grandes prières, (de grandes prières)

Oui, envoyez-les (grandes prières)
Au Grand Homme là-haut (grandes prières, grandes prières, grandes prières)
Oui, ces grandes prières