I Do Two - Drew Baldridge translation in German

I Do Two

I don't know how your heartbreaks going
I don't know what it's like on your side
All I know is if you're anything like me
You'd wanna know about mine

So here I am, calling you up lonely
How's it been, baby, on your own?
I guaranteed compared to me
You're twice as hard to let go

For every want-me-back prayer that you're sending up
For every getting-over-me drink in your cup
For every lap you take back to me and you
Baby, I do two

For every heartbreak song that you sing along
For every time you wonder where we went wrong
For everyone missing us, thing that you do
Baby, I do two

And how's it feel when you see an old truck?
Does it make you wanna climb in mine?
Do you look for a real tree sticker
On the back window of the passenger side?

Do you remember those summer nights?
By the water with the windows down?
Cold beer, talking 'bout forever
I'd do two of those right now

For every want-me-back prayer that you're sending up
For every getting-over-me drink in your cup
For every lap you take back to me and you
Baby, I do two

For every heartbreak song that you sing along
For every time you wonder where we went wrong
For everyone missing us, thing that you do
Baby, I do two
Yeah, baby, I do two

Baby, I do two
Double takes every time that I see you out
Took two months to drive back by your house
Still see those two eyes that I can't live without
Girl, compared to me
You're just twice as hard to leave

For every want-me-back prayer that you're sending up
For every getting-over-me drink in your cup
For every lap you take back to me and you
Baby, I do two

For every heartbreak song that you sing along
For every time you wonder where we went wrong
For everyone missing us, thing that you do
Baby, I do two
Baby, I do two
Yeah, baby, I do two

I don't know how your heartbreaks going
I don't know what it's like on your side
All I know is if you're anything like me
You'd wanna know about mine

Ich tu's doppelt

Ich weiß nicht, wie dein Herzschmerz verläuft
Ich weiß nicht, wie es auf deiner Seite ist
Alles, was ich weiß, ist, wenn du nur irgendwie wie ich bist
Möchtest du von meinem wissen

Also, hier bin ich und rufe dich einsam an
Wie ist es gelaufen, Schatz, ganz allein?
Ich garantiere, im Vergleich zu mir
Bist du doppelt so schwer loszulassen

Für jedes "Will-mich-zurück"-Gebet, das du hochschickst
Für jedes "Komm-über-mich-hinweg"-Getränk in deiner Tasse
Für jede Runde, die du zu mir und dir zurückgehst
Schatz, ich tu's doppelt

Für jedes Herzschmerzlied, das du mitsingst
Für jedes Mal, wenn du dich fragst, wo wir falsch abgebogen sind
Für jede Sache, die du tust, um uns zu vermissen,
Schatz, ich tu's doppelt

Und wie fühlt es sich an, wenn du einen alten Truck siehst?
Macht es dich an, in meinen einzusteigen?
Suchst du nach einem "Real Tree"-Aufkleber
Auf der Heckscheibe der Beifahrerseite?

Erinnerst du dich an diese Sommernächte?
Am Wasser mit offenen Fenstern?
Kaltes Bier, wir redeten über die Ewigkeit
Ich würde zwei davon jetzt sofort tun

Für jedes "Will-mich-zurück"-Gebet, das du hochschickst
Für jedes "Komm-über-mich-hinweg"-Getränk in deiner Tasse
Für jede Runde, die du zu mir und dir zurückgehst
Schatz, ich tu's doppelt

Für jedes Herzschmerzlied, das du mitsingst
Für jedes Mal, wenn du dich fragst, wo wir falsch abgebogen sind
Für jede Sache, die du tust, um uns zu vermissen
Schatz, ich tu's doppelt
Ja, Schatz, ich tu's doppelt

Schatz, ich tu's doppelt
Ich schaue zweimal hin, jedes Mal, wenn ich dich draußen sehe
Ich brauchte zwei Monate, um wieder an deinem Haus vorbeizufahren
Ich sehe immer noch diese zwei Augen, ohne die ich nicht leben kann
Mädchen, im Vergleich zu mir
Bist du einfach doppelt so schwer zu verlassen

Für jedes "Will-mich-zurück"-Gebet, das du hochschickst
Für jedes "Komm-über-mich-hinweg"-Getränk in deiner Tasse
Für jede Runde, die du zu mir und dir zurückgehst
Schatz, ich tu's doppelt

Für jedes Herzschmerzlied, das du mitsingst
Für jedes Mal, wenn du dich fragst, wo wir falsch abgebogen sind
Für jede Sache, die du tust, um uns zu vermissen
Schatz, ich tu's doppelt
Schatz, ich tu's doppelt
Ja, Schatz, ich tu's doppelt

Ich weiß nicht, wie dein Herzschmerz verläuft
Ich weiß nicht, wie es auf deiner Seite ist
Alles, was ich weiß, ist, wenn du nur irgendwie wie ich bist
Möchtest du von meinem wissen