I Do Two - Drew Baldridge translation in French

I Do Two

I don't know how your heartbreaks going
I don't know what it's like on your side
All I know is if you're anything like me
You'd wanna know about mine

So here I am, calling you up lonely
How's it been, baby, on your own?
I guaranteed compared to me
You're twice as hard to let go

For every want-me-back prayer that you're sending up
For every getting-over-me drink in your cup
For every lap you take back to me and you
Baby, I do two

For every heartbreak song that you sing along
For every time you wonder where we went wrong
For everyone missing us, thing that you do
Baby, I do two

And how's it feel when you see an old truck?
Does it make you wanna climb in mine?
Do you look for a real tree sticker
On the back window of the passenger side?

Do you remember those summer nights?
By the water with the windows down?
Cold beer, talking 'bout forever
I'd do two of those right now

For every want-me-back prayer that you're sending up
For every getting-over-me drink in your cup
For every lap you take back to me and you
Baby, I do two

For every heartbreak song that you sing along
For every time you wonder where we went wrong
For everyone missing us, thing that you do
Baby, I do two
Yeah, baby, I do two

Baby, I do two
Double takes every time that I see you out
Took two months to drive back by your house
Still see those two eyes that I can't live without
Girl, compared to me
You're just twice as hard to leave

For every want-me-back prayer that you're sending up
For every getting-over-me drink in your cup
For every lap you take back to me and you
Baby, I do two

For every heartbreak song that you sing along
For every time you wonder where we went wrong
For everyone missing us, thing that you do
Baby, I do two
Baby, I do two
Yeah, baby, I do two

I don't know how your heartbreaks going
I don't know what it's like on your side
All I know is if you're anything like me
You'd wanna know about mine

Je Fais Le Double

Je ne sais pas comment tu gères ton chagrin d'amour
Je ne sais pas ce que ça fait de ton côté
Tout ce que je sais, c'est que si tu me ressembles un tant soit peu
Tu voudrais savoir ce que je ressens

Alors me voilà, je t'appelle, seul
Comment vas-tu, chérie, toute seule ?
Je te garantis que comparé à moi
Tu es deux fois plus difficile à oublier

Pour chaque prière que tu fais pour que je revienne
Pour chaque verre que tu bois pour m'oublier
Pour chaque fois que tu repenses à nous
Chérie, j'en fais le double

Pour chaque chanson d'amour triste que tu chantes
Pour chaque fois que tu te demandes où on a fait fausse route
Pour chaque chose que tu fais en pensant à nous
Chérie, j'en fais le double

Et qu'est-ce que ça te fait quand tu vois un vieux pick-up ?
Est-ce que ça te donne envie de monter dans le mien ?
Est-ce que tu cherches un autocollant "Sapin de Noël"
Sur la vitre arrière, côté passager ?

Te souviens-tu de ces nuits d'été ?
Au bord de l'eau, les fenêtres baissées ?
Bière fraîche, on parlait d'éternité
J'en reprendrais bien deux comme ça, là maintenant

Pour chaque prière que tu fais pour que je revienne
Pour chaque verre que tu bois pour m'oublier
Pour chaque fois que tu repenses à nous
Chérie, j'en fais le double

Pour chaque chanson d'amour triste que tu chantes
Pour chaque fois que tu te demandes où on a fait fausse route
Pour chaque chose que tu fais en pensant à nous
Chérie, j'en fais le double
Oui, chérie, j'en fais le double

Chérie, j'en fais le double
Je te regarde deux fois à chaque fois que je te croise
Ça m'a pris deux mois pour repasser devant chez toi
Je vois encore ces deux yeux dont je ne peux me passer
Chérie, comparé à moi
Tu es juste deux fois plus difficile à quitter

Pour chaque prière que tu fais pour que je revienne
Pour chaque verre que tu bois pour m'oublier
Pour chaque fois que tu repenses à nous
Chérie, j'en fais le double

Pour chaque chanson d'amour triste que tu chantes
Pour chaque fois que tu te demandes où on a fait fausse route
Pour chaque chose que tu fais en pensant à nous
Chérie, j'en fais le double
Chérie, j'en fais le double
Oui, chérie, j'en fais le double

Je ne sais pas comment tu gères ton chagrin d'amour
Je ne sais pas ce que ça fait de ton côté
Tout ce que je sais, c'est que si tu me ressembles un tant soit peu
Tu voudrais savoir ce que je ressens