Drew Davis - Mercy Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drew Davis - Mercy Me




Mercy Me
Aie, mon Dieu
"And the grammy goes to"
"Et le Grammy va à"
Cursed (Hey!)
Maudit (Hé!)
Hey! (Yeah-yeah, ouu!)
Hé! (Ouais-ouais, ouu!)
Hey! (Yeah-yeah, ouu!)
Hé! (Ouais-ouais, ouu!)
Hey! (Ouu!)
Hé! (Ouu!)
Hey! (Ouu, yeah, yeah!)
Hé! (Ouu, ouais, ouais!)
Hey! (Yeah, yeah, ouu!)
Hé! (Ouais, ouais, ouu!)
Hey! (Yeah, yeah, ouu!)
Hé! (Ouais, ouais, ouu!)
Hey! (Mercy me, ouu, yeah, yeah!)
Hé! (Aie, mon Dieu, ouu, ouais, ouais!)
Hey! (Yeah!)
Hé! (Ouais!)
Sound like Marvin, "Mercy, mercy me"
Ça ressemble à Marvin, "Aie, mon Dieu, aie, mon Dieu"
Turn my lamb into Lamborghini (uh)
Transformer ma Lambo en Lamborghini (uh)
Sacrificin' everything (uh)
Tout sacrifier (uh)
God forgive me, for I know exactly what I do (Woo!)
Dieu me pardonne, car je sais exactement ce que je fais (Woo!)
Might just grip the eight ball 'till I ball like I hoop (Ball like I hoop, ow!)
Je vais peut-être serrer la boule huit jusqu'à ce que je joue comme je shoote (Joue comme je shoote, ow!)
Let free base rock like Les Pauls and the strata might improve (Woo, woo)
Laisse la base libre balancer comme des Les Paul et la strate pourrait s'améliorer (Woo, woo)
Life been feelin' like a free fall with no fuckin' parachute (Woo, woo)
La vie a l'air d'une chute libre sans putain de parachute (Woo, woo)
Might just sniff the 8 ball 'till a nigga can't recoup (You made me-)
Je vais peut-être renifler la boule huit jusqu'à ce qu'un mec ne puisse pas se remettre (Tu m'as fait-)
I danced with devil in the tight dress (You made me do it)
J'ai dansé avec le diable en robe moulante (Tu m'as fait le faire)
Got a check I know I'm God blessed (You made me do it)
J'ai un chèque, je sais que je suis béni par Dieu (Tu m'as fait le faire)
Weight up, I don't usually flex (You made me do it)
Le poids augmente, je ne flexe généralement pas (Tu m'as fait le faire)
Can't wait up, ain't no catching breaths
Je ne peux pas attendre, il n'y a pas de répit
Yo squad can't so help yourself nigga
Ton escouade ne peut pas s'empêcher, mec
I Ben Frank to keep it with real with ya
Je suis Ben Frank pour rester réel avec toi
We ain't eatin' at the same table
On ne mange pas à la même table
I could never make a mill' with ya
Je ne pourrais jamais faire un million avec toi
I could never split these bills with ya
Je ne pourrais jamais partager ces factures avec toi
Dark liquor only, rarely Chase
Alcool foncé seulement, rarement Chase
I'm sprintin' to the bank, home base, got it safe
Je sprinte à la banque, base maison, c'est sécurisé
Spend it all without a fuckin' trace
Dépenser tout sans putain de trace
Drew draw attention with his penmanship
Drew attire l'attention avec son écriture
Can't copy, my edition limited
Impossible de copier, mon édition limitée
Premium 91 unleaded gas all I spit
Essence sans plomb de qualité supérieure 91, tout ce que je crache
Ain't got no choice
Pas le choix
They sound like Marvin "Mercy, mercy me"
Ils ressemblent à Marvin "Aie, mon Dieu, aie, mon Dieu"
Turn my lamb into Lamborghini (Woo)
Transformer ma Lambo en Lamborghini (Woo)
Sacrificin' everything (Woo)
Tout sacrifier (Woo)
God forgive me (Forgive me)
Dieu me pardonne (Pardonne-moi)
God forgive me (Forgive me)
Dieu me pardonne (Pardonne-moi)
For I know exactly what I motherfuckin' do, bitch
Car je sais exactement ce que je fais, putain
In my past life I ruled this world, I'm godly as Anubis
Dans ma vie passée, je régnais sur ce monde, je suis divin comme Anubis
We practice loyalty, y'all share DNA with Judas
On pratique la loyauté, vous partagez l'ADN avec Judas
A nuisance, ain't shit new since
Une nuisance, rien de nouveau depuis
Jesus died
Jésus est mort
But God just sent a new messiah to improve shit
Mais Dieu vient d'envoyer un nouveau messie pour améliorer les choses
Might get brutal as Brutus, lame niggas on your team
Je peux devenir brutal comme Brutus, les mecs fades de ton équipe
(Keep my circle small as a cult, the meek shall inherit when it's time to revolt)
(Garde mon cercle aussi petit qu'un culte, les humbles hériteront quand il sera temps de se rebeller)
These lil' niggas second string, I can see they feel fatigue
Ces petits mecs sont de deuxième ordre, je vois qu'ils ressentent la fatigue
(Huey P spoke to me in my dreams)
(Huey P m'a parlé dans mes rêves)
Careers meet early graves, all they know to do grieve
Les carrières rencontrent des tombes précoces, tout ce qu'ils savent faire, c'est pleurer
(He said I can no longer keep the peace)
(Il a dit que je ne pouvais plus garder la paix)
Such is life for those who don't practice what they preach
Telle est la vie pour ceux qui ne pratiquent pas ce qu'ils prêchent
(Peace, R.I.P)
(Paix, RIP)





Writer(s): Reginald Davis


Attention! Feel free to leave feedback.