Drew Famous feat. Adrian Stresow & Asaiah Ziv - Feelinme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drew Famous feat. Adrian Stresow & Asaiah Ziv - Feelinme




Feelinme
Elle me kiffe
Yeah
Ouais
Check, check, check, check, check, check, check, check, check, check
Check, check, check, check, check, check, check, check, check, check
Check
Check
It's fucking crazy
C'est complètement fou
Pockets got a little padded, mind started moving faster
Mes poches sont un peu plus remplies, mon esprit s'emballe
I been taking big steps, now it's mind over matter
Je fais de grands pas en avant, maintenant c'est une question de volonté
Don't mind my money, I'm making much more than my momma imagined
Ne t'occupe pas de mon argent, j'en gagne bien plus que ce que ma mère aurait imaginé
You gotta believe in yourself, well I take what I want, they don't give it to me then I grab it
Il faut croire en soi, eh bien je prends ce que je veux, s'ils ne me le donnent pas, je vais le chercher
I got a good head on my shoulders, I got the world in my hands
J'ai la tête sur les épaules, j'ai le monde entre mes mains
She got me head over heels, hard for me to take a stand
Elle me fait tourner la tête, c'est difficile pour moi de résister
Shit you been driving me crazy, I suggest that you get out of my way
Merde, tu me rends fou, je te suggère de me laisser tranquille
I got a lot on my mind, got even more on my plate
J'ai beaucoup de choses en tête, et encore plus dans mon assiette
And I'm stacking more on my plate, I'm packing like I got tour in a day
Et j'en rajoute dans mon assiette, je fais mes bagages comme si j'avais une tournée dans la journée
If you was dealing with half of the shit that I was then trust me you'd be going insane
Si tu devais gérer la moitié de ce que je gère, crois-moi, tu deviendrais fou
I been going insane, but I gotta get it 'cause there's no other way, gotta get it 'cause there's no other way
Je deviens fou, mais je dois l'obtenir parce qu'il n'y a pas d'autre moyen, je dois l'obtenir parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Lately life hasn't been going my way, I been working hard to make the pain go away
Ces derniers temps, la vie ne s'est pas déroulée comme je le voulais, j'ai travaillé dur pour faire disparaître la douleur
Like let's get it, let's get it, let's get it, count up all my foes I got millions on millions
Genre, allons-y, allons-y, allons-y, je compte tous mes ennemis, j'ai des millions sur des millions
Shorty on my phone and she treat me like shit but I keep going back 'cause I know I'm the shit
Ma meuf est sur mon téléphone et elle me traite comme de la merde, mais je continue à y retourner parce que je sais que je suis le meilleur
Whoa whoa, he know he the shit, good luck going against the kid, show to show he been a myth
Whoa whoa, il sait qu'il est le meilleur, bonne chance pour affronter le gamin, de spectacle en spectacle, il est devenu un mythe
No, no, whoa he gonna overdose because the flow is potent and he hold no ropes when he get it
Non, non, whoa il va faire une overdose parce que le flow est puissant et il ne s'accroche à rien quand il l'attrape
I don't stress about it if I'm gon' forget it
Je ne stresse pas si je vais l'oublier
I don't let it phase me if it's not a given
Je ne me laisse pas déstabiliser si ce n'est pas une évidence
And I don't keep 'em round if they ain't making money
Et je ne les garde pas dans les parages s'ils ne gagnent pas d'argent
And please don't say you feel me, don't you touch me
Et s'il te plaît, ne dis pas que tu me sens, ne me touche pas
'Cause you ain't feeling me nah, feeling me nah
Parce que tu ne me sens pas, non, tu ne me sens pas
Please don't pretend because y'all ain't been feeling me nah, feeling me nah
Ne fais pas semblant parce que vous ne me sentez pas, non, vous ne me sentez pas
Don't come around, we ain't friends, y'all ain't feeling me nah, feeling me nah
Ne venez pas me voir, nous ne sommes pas amis, vous ne me sentez pas, non, vous ne me sentez pas
And when we all pop, don't pretend that you're feeling me nah, you ain't feeling me now
Et quand on explosera tous, ne fais pas semblant de me sentir, tu ne me sens pas maintenant
Trust you ain't feeling me now
Crois-moi, tu ne me sens pas maintenant
Another day, another dollar, told my mama I don't got another plan
Un autre jour, un autre dollar, j'ai dit à ma mère que je n'avais pas d'autre plan
Broke up with my girl so I could focus so she went and got another man
J'ai rompu avec ma copine pour pouvoir me concentrer, alors elle est partie et s'est trouvée un autre homme
Barely sleeping, barely eating, wonder if I'll ever make another fan
Je dors à peine, je mange à peine, je me demande si j'aurai un jour un autre fan
Wonder if I die today would anybody really ever give a damn
Je me demande si je meurs aujourd'hui, est-ce que quelqu'un s'en soucierait vraiment
Damn I been going so hard I don't know who I am
Putain, j'y vais tellement fort que je ne sais plus qui je suis
I gotta stick to the plan, I wish I knew in advance
Je dois m'en tenir au plan, j'aurais aimé le savoir à l'avance
Who gon' be there if I mess up and all the shit'll hit the fan, yeah
Qui sera si je foire tout et que la merde me retombe dessus, ouais
Hard to hang on but I'm hanging, I don't know how Imma make it, if I get a shot Imma take it
C'est dur de tenir le coup mais je tiens bon, je ne sais pas comment je vais faire, si j'ai une chance, je la saisis
I don't know you, I don't know your motives, if you hit my phone I'm never calling back
Je ne te connais pas, je ne connais pas tes motivations, si tu appelles sur mon téléphone, je ne te rappellerai jamais
Remember when I said I gotta get it, I was never kidding, I meant all of that
Tu te souviens quand j'ai dit que je devais l'obtenir, je ne plaisantais pas, je pensais vraiment tout ce que j'ai dit
Saving my money I don't know the last time that I bought a hat
J'économise mon argent, je ne sais plus quand j'ai acheté un chapeau pour la dernière fois
I'm too busy out here working, I ain't worried bout giving you a follow back
Je suis trop occupé à travailler ici, je ne suis pas inquiet de te suivre en retour
Tryna find a way to make a way, it's make or break, I'll take it day to day
J'essaie de trouver un moyen de me débrouiller, c'est à prendre ou à laisser, je vais y aller au jour le jour
Give my all and never fade away, I don't ever make the same mistakes
Je donne tout et je ne m'efface jamais, je ne fais jamais les mêmes erreurs
I don't got no other option, so don't hit me when I'm popping
Je n'ai pas d'autre choix, alors ne m'appelle pas quand je serai au top
I really gotta make a profit, and put these rappers into coffins
Je dois vraiment faire du profit, et mettre ces rappeurs dans des cercueils
I don't stress about it if I'm gon' forget it
Je ne stresse pas si je vais l'oublier
I don't let it phase me if it's not a given
Je ne me laisse pas déstabiliser si ce n'est pas une évidence
And I don't keep 'em round if they ain't making money
Et je ne les garde pas dans les parages s'ils ne gagnent pas d'argent
And please don't say you feel me, don't you touch me
Et s'il te plaît, ne dis pas que tu me sens, ne me touche pas
'Cause you ain't feeling me nah, feeling me nah
Parce que tu ne me sens pas, non, tu ne me sens pas
Please don't pretend because y'all ain't been feeling me nah, feeling me nah
Ne fais pas semblant parce que vous ne me sentez pas, non, vous ne me sentez pas
Don't come around, we ain't friends, y'all ain't feeling me nah, feeling me nah
Ne venez pas me voir, nous ne sommes pas amis, vous ne me sentez pas, non, vous ne me sentez pas
And when we all pop, don't pretend that you're feeling me nah, you ain't feeling me now
Et quand on explosera tous, ne fais pas semblant de me sentir, tu ne me sens pas maintenant
Trust you ain't feeling me now
Crois-moi, tu ne me sens pas maintenant
Don't you say my name if you don't need me
Ne prononce pas mon nom si tu n'as pas besoin de moi
Don't you call my phone 'less you wan' hear me
N'appelle pas mon téléphone à moins que tu ne veuilles m'entendre
Don't you ever put nobody else before me
Ne mets jamais personne d'autre avant moi
Prayer on my name and just take it easy, yeah
Prie en mon nom et détends-toi, ouais
Don't you say my name if you don't need me, aye
Ne prononce pas mon nom si tu n'as pas besoin de moi, aye
Don't you call my phone 'less you wan' hear me, yeah
N'appelle pas mon téléphone à moins que tu ne veuilles m'entendre, ouais
Don't you ever put nobody else before me
Ne mets jamais personne d'autre avant moi
Prayer on my name and just take it easy, yeah
Prie en mon nom et détends-toi, ouais
And just take
Et juste prends
Easy
Facile
Said let's take it easy
Disons que nous prenons les choses facilement
Say a prayer on my name and just take it easy
Dis une prière en mon nom et détends-toi
'Cause you ain't feeling me nah, feeling me nah
Parce que tu ne me sens pas, non, tu ne me sens pas
Please don't pretend because y'all ain't been feeling me nah, feeling me nah
Ne fais pas semblant parce que vous ne me sentez pas, non, vous ne me sentez pas
Don't come around, we ain't friends, y'all ain't feeling me nah, feeling me nah
Ne venez pas me voir, nous ne sommes pas amis, vous ne me sentez pas, non, vous ne me sentez pas
And when we all pop, don't pretend that you're feeling me nah, you ain't feeling me now
Et quand on explosera tous, ne fais pas semblant de me sentir, tu ne me sens pas maintenant
Trust you ain't feeling me now
Crois-moi, tu ne me sens pas maintenant
4g on my wrist, 4g on my wrist, whoa
4g sur mon poignet, 4g sur mon poignet, whoa
4g on my wrist, 4g on my wrist, whoa
4g sur mon poignet, 4g sur mon poignet, whoa
Damn I'm gonna get rich one day mama I swear
Putain, je vais devenir riche un jour maman, je te le jure
Damn I'm gonna get rich one day mama I swear
Putain, je vais devenir riche un jour maman, je te le jure
Damn I'm gonna get rich one day mama I swear
Putain, je vais devenir riche un jour maman, je te le jure
Damn I'm gonna get rich one day mama I swear, yeah
Putain, je vais devenir riche un jour maman, je te le jure, ouais
Damn mama I
Putain maman je





Writer(s): Andrew Hudick Iii

Drew Famous feat. Adrian Stresow & Asaiah Ziv - Yearbook
Album
Yearbook
date of release
27-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.