Lyrics and translation Drew Famous feat. PLAY - Mountain View

Mountain View

Closing my eyes, don't see nothing but visions of living on Mountain View
Something about all them late nights, spending sitting on Mountain View
Pretty people, pretty city, ain't nobody worry on Mountain View
Don't nothing compare to them early mornings, never hurry on Mountain View
Closing my eyes, don't see nothing but visions of living on Mountain View
Something about all them late nights, spending sitting on Mountain View
Pretty people, pretty city, ain't nobody worry on Mountain View
Don't nothing compare to them early mornings, never hurry 'round Mountain View
Tell me why everyone got it there
Tell me how everyone playing fair
Tell me how I never came from no brown field
Still the grass so much greener there
It's clean and care-free
Nobody think about what they can't see
Nobody worried 'bout what they can be
They're born on a coast and they ride it hands-free
Ain't worried 'bout nothing, trust I ain't come from the bottom
Ain't stopping till I'm at the top of the mountain like them
I've seen what the city looks like
From the top and the bottom and everything all in the mid
I've been from the coast to the coast to the coast
And I've traveled the world and I've been back again
And still I imagine a road where you walk up and down
And you run into nothing but friends
I'm saying like two kids, two parents
A dog and a cat and like maybe a Benz
A place where the sun always out
And we got enough clouds to like balance the good and the bad
A place where the whole family stay
There's never no problems past dark till the morning time hits
But now spend a day in my pad
And spend every night at the park till tomorrow begins
Closing my eyes, don't see nothing but visions of living on Mountain View
Something about all them late nights, spending sitting on Mountain View
Pretty people, pretty city, ain't nobody worry on Mountain View
Don't nothing compare to them early mornings, never hurry 'round Mountain View
Closing my eyes, don't see nothing but visions of living on Mountain View
Something about all them late nights, spending sitting on Mountain View
Pretty people, pretty city, ain't nobody worry on Mountain View
Don't nothing compare to them early mornings, never hurry on Mountain View
I see my life through a telephone
If I told you my life would you tell it all
All this weight on my chest, gotta get it off
I try my best but you tell me I did it wrong
The top of the mountain is cool
But I'm never gon' look up to you
You ain't do shit for the people you see that be struggling
How could you want me to lose?
I just wanna stay alive
Gotta make change, gotta change lives
I don't need a lot, I don't wanna waste time
Everything I got, you can never change mine
I define the life I live, I look past you
Move the way I do because I have to
Love my princess, I built this castle
With my two hands and that's a perfect example
I did it 'cause I have a real passion
Imagine a life full of darkness, tragic, I will never have it
Dream of a scene where my family is happy
Seen everything, I just gotta make it happen
Forget the fashion 'cause I flex in my Vans
Open-minded, see success in my hands
Don't need a milli, I just need all my fans
When I'm out the city, I owe all this to them
Closing my eyes, don't see nothing but visions of living on Mountain View
Something about all them late nights, spending sitting on Mountain View
Pretty people, pretty city, ain't nobody worry on Mountain View
Don't nothing compare to them early mornings, never hurry 'round, hurry 'round
It's about the proximities in which you stay and who you're around
Ray is in Miami. And if you ask him
"Yo, what did Range tell you more than anything?"
"He told me to leave Roanoke"
"What did he tell you every time he talked to you?"
"He told me to leave Roanoke
He told me get out of Roanoke." Right?
'Cause I can't tell him how to produce, right?
I was like, "Yo, Ray, you need to get out of Roanoke
Ray you need to get out of Roanoke
Come see me in Philly
Come see me, come meet cats up here
This producer been trying to do things at a higher level"
"Okay. Alright. Cool. Alright. Oh, I got signed to Cool & Dre."
"Oh, cool, Ray, go! Get out! Either move up here or move down there
Either way, get out of Roanoke
Get out of Roanoke
Get out of Roanoke
Get out of Roanoke
Get out of Roanoke
Get out of Roanoke"
He leave Roanoke, next thing you know
"I got this placement, I got that placement"
Right? So, you gotta be where you can be to be great

Vue sur la montagne

Je ferme les yeux, je ne vois rien d'autre que des visions de la vie à Mountain View
Quelque chose à propos de toutes ces nuits blanches, passées assis à Mountain View
Des gens magnifiques, une ville magnifique, personne ne s'inquiète à Mountain View
Rien de comparable à ces matins paisibles, jamais pressés à Mountain View
Je ferme les yeux, je ne vois rien d'autre que des visions de la vie à Mountain View
Quelque chose à propos de toutes ces nuits blanches, passées assis à Mountain View
Des gens magnifiques, une ville magnifique, personne ne s'inquiète à Mountain View
Rien de comparable à ces matins paisibles, jamais pressés à Mountain View
Dis-moi pourquoi tout le monde l'a là-bas
Dis-moi comment tout le monde joue franc jeu
Dis-moi comment je n'ai jamais quitté mon champ brun
L'herbe est toujours plus verte là-bas
C'est propre et insouciant
Personne ne pense à ce qu'il ne peut pas voir
Personne ne s'inquiète de ce qu'il peut être
Ils sont nés sur une côte et la parcourent les mains libres
Je ne m'inquiète de rien, crois-moi, je ne viens pas du bas de l'échelle
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas au sommet de la montagne comme eux
J'ai vu à quoi ressemble la ville
Du haut, du bas et de tout ce qu'il y a entre les deux
J'ai parcouru la côte d'un bout à l'autre
Et j'ai parcouru le monde et je suis revenu
Et j'imagine encore une route où tu marches
Et où tu ne rencontres que des amis
Je veux dire, comme deux enfants, deux parents
Un chien, un chat et peut-être une Mercedes
Un endroit où le soleil brille toujours
Et où nous avons assez de nuages pour équilibrer le bien et le mal
Un endroit où toute la famille reste
Il n'y a jamais de problèmes après la tombée de la nuit jusqu'au petit matin
Mais maintenant, passe une journée dans mon appartement
Et passe chaque nuit au parc jusqu'au lendemain
Je ferme les yeux, je ne vois rien d'autre que des visions de la vie à Mountain View
Quelque chose à propos de toutes ces nuits blanches, passées assis à Mountain View
Des gens magnifiques, une ville magnifique, personne ne s'inquiète à Mountain View
Rien de comparable à ces matins paisibles, jamais pressés à Mountain View
Je ferme les yeux, je ne vois rien d'autre que des visions de la vie à Mountain View
Quelque chose à propos de toutes ces nuits blanches, passées assis à Mountain View
Des gens magnifiques, une ville magnifique, personne ne s'inquiète à Mountain View
Rien de comparable à ces matins paisibles, jamais pressés à Mountain View
Je vois ma vie à travers un téléphone
Si je te racontais ma vie, la répéterais-tu ?
Tout ce poids sur ma poitrine, je dois m'en débarrasser
Je fais de mon mieux, mais tu me dis que j'ai mal agi
Le sommet de la montagne est cool
Mais je ne te regarderai jamais de bas en haut
Tu n'as rien fait pour les gens que tu vois en difficulté
Comment peux-tu vouloir que j'échoue ?
Je veux juste rester en vie
Je dois changer les choses, je dois changer des vies
Je n'ai pas besoin de grand-chose, je ne veux pas perdre de temps
Tout ce que j'ai, tu ne pourras jamais le changer
Je définis la vie que je mène, je te dépasse du regard
J'avance comme je le fais parce que je le dois
J'aime ma princesse, j'ai construit ce château
De mes deux mains et c'est un parfait exemple
Je l'ai fait parce que j'ai une vraie passion
Imagine une vie pleine de ténèbres, tragique, je ne l'aurai jamais
Je rêve d'une scène où ma famille est heureuse
J'ai tout vu, je dois juste faire en sorte que ça arrive
Oublie la mode parce que je m'éclate dans mes Vans
Ouvert d'esprit, je vois le succès entre mes mains
Je n'ai pas besoin d'un million, j'ai juste besoin de tous mes fans
Quand je suis en dehors de la ville, je leur dois tout
Je ferme les yeux, je ne vois rien d'autre que des visions de la vie à Mountain View
Quelque chose à propos de toutes ces nuits blanches, passées assis à Mountain View
Des gens magnifiques, une ville magnifique, personne ne s'inquiète à Mountain View
Rien de comparable à ces matins paisibles, jamais pressés, jamais pressés
C'est une question de proximité, de l'endroit où tu vis et des gens qui t'entourent
Ray est à Miami. Et si tu lui demandes
"Yo, qu'est-ce que Range t'a appris de plus important ?"
"Il m'a dit de quitter Roanoke"
"Qu'est-ce qu'il te disait à chaque fois qu'il te parlait ?"
"Il me disait de quitter Roanoke
Il me disait de partir de Roanoke." N'est-ce pas ?
Parce que je ne peux pas lui apprendre à produire, n'est-ce pas ?
Je me disais : "Yo, Ray, tu dois quitter Roanoke
Ray, tu dois quitter Roanoke
Viens me voir à Philadelphie
Viens me voir, viens rencontrer des gens ici
Ce producteur essaie de faire des choses à un niveau supérieur"
"D'accord. Très bien. Cool. D'accord. Oh, j'ai signé avec Cool & Dre."
"Oh, cool, Ray, vas-y ! Pars ! Viens t'installer ici ou là-bas
Quoi qu'il en soit, quitte Roanoke
Quitte Roanoke
Quitte Roanoke
Quitte Roanoke
Quitte Roanoke
Quitte Roanoke"
Il quitte Roanoke, et ensuite
"J'ai eu ce poste, j'ai eu ce poste"
Tu vois ? Il faut être là où il faut être pour être grand