Drew Famous - Aaahhh!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drew Famous - Aaahhh!!!




Aaahhh!!!
Aaahhh!!!
Wake up make my jawn go (Aaahhh)
Je me réveille et mon machin se lève (Aaahhh)
Head home, roll up, hit the booth
Je rentre à la maison, je roule un joint, je rentre en studio
Do it all before I even have to yawn like (Aaahhh)
Tout ça avant même d'avoir à bâiller comme (Aaahhh)
This dope that I'm smoking got me buzzing
Cette herbe que je fume me fait vibrer
Like a choir in my head
Comme une chorale dans ma tête
Got the big bitches belting (Aaahhh)
J'ai les grosses salopes qui chantent (Aaahhh)
Been in the building since a youth
Je suis dans le game depuis tout jeune
For the love of the feeling
Pour l'amour de la sensation
Hit the stage, make the children go (Aaahhh)
J'arrive sur scène, je fais hurler les gamins (Aaahhh)
Swear to god I make your bitch go
Je jure que je fais craquer ta meuf
Wake up in the morning, wipe the crust out my eyes
Je me réveille le matin, j'essuie le sommeil de mes yeux
How y'all feeling on this beautiful day
Comment vous allez aujourd'hui, mon amour, c'est une belle journée
Ain't gon' look behind us once
On ne regarde pas derrière nous
We on a cruise to vacate, like
On est en croisière pour s'évader, comme si
Every day is Saturday
Chaque jour était un samedi
Ain't worried bout our latter days
On ne s'inquiète pas de nos derniers jours
I'm feeling like a Saint
Je me sens comme un saint
Preaching like one too
Je prêche comme un saint aussi
I said some shit up in my page
J'ai dit des trucs dans ma story
Stuck up in my ways
Je suis resté bloqué dans mes habitudes
It's probably time to get the fuck up out my face
Il est peut-être temps de te barrer de ma face
Gotta stop repeating myself
Je dois arrêter de me répéter
And stop saying sorry for the times
Et d'arrêter de dire "désolé" pour les fois
That I ain't needed your help
je n'avais pas besoin de ton aide
And never asked for your statement
Et je n'ai jamais demandé ton avis
We was eating, when I turned my back
On mangeait, quand j'ai tourné le dos
You ashed on my plate
Tu as éteint ta cigarette sur mon assiette
I ain't too mad I'm just saying
Je ne suis pas trop fâché, mais je te le dis
Don't act up
Ne fais pas ton cinéma
Don't make me pull up in the black truck
Ne me fais pas débarquer dans mon pick-up noir
All black matte
Tout noir mat
Don't even gotta crack my back
Je n'ai même pas besoin de craquer mon dos
To back up, I'd
Pour reculer, j'irais
Flatten your Acura
Écraser ta Acura
If you don't step out my peripheral
Si tu ne te décales pas de mon champ de vision
Run a hater muh' fucker off the road
Je ferais sortir un hater de la route
Make em scream (Aaahhh!)
Le faire hurler (Aaahhh!)
Fuck you and your people
Va te faire foutre, toi et tes potes
We ain't fucking with y'all over on our side now
On n'a rien à voir avec vous, on est de notre côté maintenant
Come on
Allez
Wake up make my jawn go (Aaahhh)
Je me réveille et mon machin se lève (Aaahhh)
Head home, roll up, hit the booth
Je rentre à la maison, je roule un joint, je rentre en studio
Do it all before I even have to yawn like (Aaahhh)
Tout ça avant même d'avoir à bâiller comme (Aaahhh)
This dope that I'm smoking got me buzzing
Cette herbe que je fume me fait vibrer
Like a choir in my head
Comme une chorale dans ma tête
Got the big bitches belting (Aaahhh)
J'ai les grosses salopes qui chantent (Aaahhh)
Been in the building since a youth
Je suis dans le game depuis tout jeune
For the love of the feeling
Pour l'amour de la sensation
Hit the stage, make the children go (Aaahhh)
J'arrive sur scène, je fais hurler les gamins (Aaahhh)
Swear to god I make your bitch go
Je jure que je fais craquer ta meuf
Why it feel like I been living on the run
Pourquoi j'ai l'impression de vivre en fuite
Every one of us staring up at the same sun
On regarde tous le même soleil
Oh my God, every morn'
Oh mon Dieu, chaque matin
Hit the blunt before I let my day be begun
Je tire une bouffée avant de commencer ma journée
They be acting like I ain't the one
Ils font comme si je n'étais pas le boss
It's some fuck shit
C'est de la merde
I don't wanna pop up at your function
Je ne veux pas débarquer à ton événement
Double it up
Je double la mise
I keep a hundred round drum
J'ai un chargeur de cent balles
For anyone tryna run up and start shit
Pour tous ceux qui veulent me provoquer et commencer des merdes
Been a star from the Star City
J'ai toujours été une star de Star City
Try to start a draw
Essaie de commencer une bagarre
I pop your jaw swiftly
Je te pète la mâchoire rapidement
Wake up make my jawn go (Aaahhh)
Je me réveille et mon machin se lève (Aaahhh)
Head home, roll up, hit the booth
Je rentre à la maison, je roule un joint, je rentre en studio
Do it all before I even have to yawn like (Aaahhh)
Tout ça avant même d'avoir à bâiller comme (Aaahhh)
This dope that I'm smoking got me buzzing
Cette herbe que je fume me fait vibrer
Like a choir in my head
Comme une chorale dans ma tête
Got the big bitches belting (Aaahhh)
J'ai les grosses salopes qui chantent (Aaahhh)
Been in the building since a youth
Je suis dans le game depuis tout jeune
For the love of the feeling
Pour l'amour de la sensation
Hit the stage, make the children go (Aaahhh)
J'arrive sur scène, je fais hurler les gamins (Aaahhh)
Swear to god I make your bitch go
Je jure que je fais craquer ta meuf





Writer(s): Andrew Hudick Iii


Attention! Feel free to leave feedback.