Lyrics and translation Drew Famous - Anyways

Anyways

Why it feel like I've been wasting time, tryna find
A brand new face of mine, what the fuck
I gotta hide? Nothing, why it feel like I'm alive
Ain't finna die fronting, you and I are not alike, we are not cousins
So don't call me one, ain't my brethren
I feel like God sent him, riding with a lion in him
Don't got a line in him, never find a lie written
Don't got a lot left anyway, feel like the child's missing
MIA, went anyway, right when the light hit him
I don't blame him, shit get different, I don't like changes
Especially when your life could turn right into bright stages
Not that I think that shit could happen, but it might, maybe
And everyday, I thank God for the man my ma made (My ma made)
I think hard bout the person I became
Every path I chose to take, it's safe to say
That Ima find my way to make it anyways (Anyways)
And everyday, I thank God for the man my ma made (My ma made)
I think hard bout the person I became
Every path I chose to take, it's safe to say
That Ima find my way to make it anyways (Anyways)
And when I wake, wait for a pick me up
Lately I been dreading every morning 'less it's tips for us
I wish I'd wake up to some life changing shit
Some real life, I don't gotta get changed for my shift
What that feel like? I don't want get trapped in real life
It's too monotonous and I'm too hard to excite
Sway me off the edge, will you
I take me off the edge with you
The world keep peeking, let me close my blinds, listen
See what I'm tryna tell you
I don't know what's been going on, but I'll get it together
It's too much on the up, I'm tryn' meet in the middle
But I got no way to get to you if you ain't tryn' level, yeah
And everyday, I thank God for the man my ma made (My ma made)
I think hard bout the person I became
Every path I chose to take, it's safe to say
That Ima find my way to make it anyways (Anyways)
And everyday, I thank God for the man my ma made (My ma made)
I think hard bout the person I became
Every path I chose to take, it's safe to say
That Ima find my way to make it anyways (Anyways)

Quoi qu'il arrive

Pourquoi j'ai l'impression de perdre mon temps à essayer de trouver
Un nouveau visage, qu'est-ce que je fous
Je dois me cacher ? Rien, pourquoi j'ai l'impression d'être vivant
Je ne vais pas mourir en faisant semblant, toi et moi ne sommes pas pareils, nous ne sommes pas cousins
Alors ne m'appelle pas ça, ce n'est pas mon frère
J'ai l'impression que Dieu l'a envoyé, il chevauche avec un lion en lui
Il n'a pas de ligne en lui, on ne trouve jamais de mensonge écrit
Il ne me reste plus grand-chose de toute façon, j'ai l'impression que l'enfant est manquant
MIA, il est parti de toute façon, juste au moment où la lumière l'a frappé
Je ne lui en veux pas, les choses changent, je n'aime pas les changements
Surtout quand ta vie pourrait se transformer en étapes brillantes
Pas que je pense que ça puisse arriver, mais ça pourrait, peut-être
Et chaque jour, je remercie Dieu pour l'homme que ma mère a fait (Ma mère a fait)
Je réfléchis beaucoup à la personne que je suis devenu
Chaque chemin que j'ai choisi de prendre, c'est sûr de dire
Que je vais trouver mon chemin pour y arriver quoi qu'il arrive (Quoi qu'il arrive)
Et chaque jour, je remercie Dieu pour l'homme que ma mère a fait (Ma mère a fait)
Je réfléchis beaucoup à la personne que je suis devenu
Chaque chemin que j'ai choisi de prendre, c'est sûr de dire
Que je vais trouver mon chemin pour y arriver quoi qu'il arrive (Quoi qu'il arrive)
Et quand je me réveille, j'attends qu'on me donne un coup de pouce
Dernièrement, j'ai dreadé tous les matins, sauf si c'est des pourboires pour nous
J'aimerais me réveiller avec quelque chose qui change la vie
Une vraie vie, je n'ai pas besoin de me changer pour mon quart de travail
Qu'est-ce que ça fait ? Je ne veux pas être piégé dans la vraie vie
C'est trop monotone et je suis trop difficile à exciter
Fait-moi basculer du bord, veux-tu
Je vais me faire basculer du bord avec toi
Le monde continue de regarder, laisse-moi fermer mes stores, écoute
Vois ce que j'essaie de te dire
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je vais me remettre d'aplomb
C'est trop en haut, j'essaie de me rencontrer au milieu
Mais je n'ai aucun moyen de te rejoindre si tu n'essaies pas de niveler, ouais
Et chaque jour, je remercie Dieu pour l'homme que ma mère a fait (Ma mère a fait)
Je réfléchis beaucoup à la personne que je suis devenu
Chaque chemin que j'ai choisi de prendre, c'est sûr de dire
Que je vais trouver mon chemin pour y arriver quoi qu'il arrive (Quoi qu'il arrive)
Et chaque jour, je remercie Dieu pour l'homme que ma mère a fait (Ma mère a fait)
Je réfléchis beaucoup à la personne que je suis devenu
Chaque chemin que j'ai choisi de prendre, c'est sûr de dire
Que je vais trouver mon chemin pour y arriver quoi qu'il arrive (Quoi qu'il arrive)