Drew Famous - Games We Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drew Famous - Games We Play




Games We Play
Jeux que nous jouons
What it do, what it did, and what's the date
Qu'est-ce qu'il fait, ce qu'il a fait, et quelle est la date
I'm who it was, who it is, and who it ain't
Je suis celui qu'il était, qui il est, et qui il n'est pas
Get out my face, I'm getting tired of the hate
Sors de mon visage, je suis fatigué de la haine
I'm getting tired of the way they play the game
Je suis fatigué de la façon dont ils jouent au jeu
These the games we play, but I never said we playing by they rules
Ce sont les jeux que nous jouons, mais je n'ai jamais dit que nous jouions selon leurs règles
I'm the teacher here, and I'm taking y'all to school
Je suis le professeur ici, et je vous emmène tous à l'école
I'm not the five, four, three, and I'm definitely not the two
Je ne suis pas le cinq, le quatre, le trois, et je ne suis certainement pas le deux
Get out my way, you need to make some more room
Sors de mon chemin, tu dois faire plus de place
Clear the room
Dégage la salle
Act like it's a fire drill
Fais comme si c'était un exercice d'incendie
Get out
Sors
Rapping with the baby blue SSX on my wrist
J'rappe avec la SSX bleu bébé sur mon poignet
DBK on my chest, I put DBK on my bitch
DBK sur ma poitrine, j'ai mis DBK sur ma meuf
Life's a funny game, and I'm playing it with all the risk
La vie est un jeu drôle, et je la joue avec tout le risque
I'll take a nosedive off a cliff before I call it quits
Je vais plonger tête la première d'une falaise avant d'abandonner
Don't fuck with us, we'll get you hit
Ne te frotte pas à nous, on va te frapper
Not like hit, hit, I mean like physically hit
Pas comme frapper, frapper, je veux dire physiquement frapper
Sometimes life's shit, but that don't mean you go be a bitch
Parfois la vie est merdique, mais ça ne veut pas dire que tu dois être une salope
That's what turn a regular man into a lick
C'est ce qui transforme un homme ordinaire en un lécheur
Y'all ain't good actors, y'all just reading off a script
Vous n'êtes pas de bons acteurs, vous lisez simplement un script
And it's so far away you can't even read it
Et il est tellement loin que vous ne pouvez même pas le lire
Y'all got me weak as shit
Vous me rendez faible comme la merde
Imagine going into overtime, and still having a sleeper fifth
Imagine aller en prolongation et avoir encore un cinquième dormeur
I can't relate, because I'm really him
Je ne peux pas comprendre, parce que je suis vraiment lui
And I don't fake, I'm who I really is
Et je ne fais pas semblant, je suis qui je suis vraiment
What it do, what it did, and what's the date
Qu'est-ce qu'il fait, ce qu'il a fait, et quelle est la date
I'm who it was, who it is, and who it ain't
Je suis celui qu'il était, qui il est, et qui il n'est pas
Get out my face, I'm getting tired of the hate
Sors de mon visage, je suis fatigué de la haine
I'm getting tired of the way they play the game
Je suis fatigué de la façon dont ils jouent au jeu
These the games we play, but I never said we playing by they rules
Ce sont les jeux que nous jouons, mais je n'ai jamais dit que nous jouions selon leurs règles
I'm the teacher here, and I'm taking y'all to school
Je suis le professeur ici, et je vous emmène tous à l'école
I'm not the five, four, three, and I'm definitely not the two
Je ne suis pas le cinq, le quatre, le trois, et je ne suis certainement pas le deux
Get out my way, you need to make some more room
Sors de mon chemin, tu dois faire plus de place
All right, I was getting hot
D'accord, je chauffais
I just had a hoodie on, DBK
J'avais juste un sweat-shirt, DBK
Now it's a Bleubeing tee
Maintenant, c'est un tee-shirt Bleubeing
I had to let y'all know I changed my fucking fit
Je devais te faire savoir que j'avais changé ma putain de tenue
I'm really fucking it
Je suis vraiment en train de la déchirer
Him, whatever you want spit
Lui, peu importe ce que tu veux cracher
I try to stay in my lane, don't gotta whip
J'essaie de rester dans mon couloir, pas besoin de fouetter
Cause every time I do, it always be some shit
Parce que chaque fois que je le fais, c'est toujours de la merde
I can't look around the room
Je ne peux pas regarder autour de la pièce
My head spins
Ma tête tourne
I'm writing down my goals
J'écris mes objectifs
I want a Rollie and a Benz
Je veux une Rollie et une Benz
With the best motherfucking insurance
Avec la meilleure putain d'assurance
And never have to worry about my rent
Et ne jamais avoir à m'inquiéter de mon loyer
That's some really real shit
C'est de la vraie merde
I used to try to stunt
J'essayais de faire le show
But I was way too real, shit
Mais j'étais trop réel, merde
So I just started stunting bout some real shit
Alors j'ai commencé à faire le show à propos de la vraie merde
I paid all my bills, and I'm still feeling real rich
J'ai payé toutes mes factures, et je me sens toujours riche
That's some real shit
C'est de la vraie merde
I never shied away from real shit
Je n'ai jamais reculé devant la vraie merde
What it do, what it did, and what's the date
Qu'est-ce qu'il fait, ce qu'il a fait, et quelle est la date
I'm who it was, who it is, and who it ain't
Je suis celui qu'il était, qui il est, et qui il n'est pas
Get out my face, I'm getting tired of the hate
Sors de mon visage, je suis fatigué de la haine
I'm getting tired of the way they play the game
Je suis fatigué de la façon dont ils jouent au jeu
These the games we play, but I never said we playing by they rules
Ce sont les jeux que nous jouons, mais je n'ai jamais dit que nous jouions selon leurs règles
I'm the teacher here, and I'm taking y'all to school
Je suis le professeur ici, et je vous emmène tous à l'école
I'm not the five, four, three, and I'm definitely not the two
Je ne suis pas le cinq, le quatre, le trois, et je ne suis certainement pas le deux
Get out my way, you need to make some more room
Sors de mon chemin, tu dois faire plus de place





Writer(s): Drew Hudick Iii


Attention! Feel free to leave feedback.