Lyrics and translation Drew Famous - Uncle Rico

Uncle Rico

Back in '82
I used to be able to throw a pigskin a quarter mile
Are you serious?
I'm dead serious

A lotta y'all sound like Uncle Rico
Like, "Hey it's nice to meet y'all
I was the shit back in high school
Used could throw the pigskin a quarter mile
Now I'm flipping bricks, but it's kinda stale
I don't wanna talk about it"
A lotta y'all speak like Uncle Rico
Like, "Bro you shoulda seen me
I was getting bitches back in preschool!
But now the game's played out
Like, I don't even partake now
If coach had put me in in fourth quarter
We'd have made it out"

I'm more on my shit now than I ever been
I'm so over fitting in
If I ain't ever practice then I'd never win
And what'd there be to celebrate?
Trust me I'm just tryna see another day
Don't bite more than I chew
Don't make a list longer than I'm willing to pray
If I can't recite it back to God then it shouldn't be up on my brain
It's more than numbers left for me to calculate
I can't make my feelings change
Every single thought up in my head could come from demons man
So I must make 'em meet their fate
It's more than confidence left to be regained
I left a lot up in the ceiling man
I never thought I'd see the day
Everyone would seem to change
I ain't seen it yet but I been seeking prayers like they'll seize my day
Everybody needs a change

A lotta y'all sound like Uncle Rico
Like, "Hey it's nice to meet y'all
I was the shit back in high school
Used could throw the pigskin a quarter mile
Now I'm flipping bricks, but it's kinda stale
I don't wanna talk about it"
A lotta y'all speak like Uncle Rico
Like, "Bro you shoulda seen me
I was getting bitches back in preschool!
But now the game's played out
Like, I don't even partake now
If coach had put me in in fourth quarter
We'd have made it out"
A lotta y'all sound like Uncle Rico
It's a lot of y'all that sound like Uncle Rico
A lotta y'all sound like Uncle Rico
It's a lotta y'all that sound like Uncle Rico
Hahahahaaa
Shit funny

Hell, if couch woulda put me in fourth quarter
We'd have been state champions, no doubt
No doubt in my mind
You better believe things woulda been different
I'd have gone pro in a heartbeat
I'd be making millions of dollars
And living in a big old mansion somewhere
You know, soaking it up
In a hot tub with my soul mate

Oncle Rico

En 82
Je pouvais lancer un ballon de football à un quart de mile
Tu es sérieux ?
Je suis très sérieux

Beaucoup d'entre vous ressemblent à Oncle Rico
Genre, "Salut, ravi de vous rencontrer
J'étais le roi au lycée
Je pouvais lancer un ballon de football à un quart de mile
Maintenant je suis maçon, mais c'est un peu fade
J'en ai marre d'en parler"
Beaucoup d'entre vous parlent comme Oncle Rico
Genre, "Mec, tu aurais dû me voir
J'attrapais les filles dès la maternelle !
Mais maintenant le jeu est terminé
Genre, je ne participe même plus maintenant
Si l'entraîneur m'avait fait rentrer au quatrième quart
On aurait gagné"

Je suis plus dans mon élément maintenant que jamais
J'en ai marre de me fondre dans la masse
Si je ne m'entraîne jamais, je ne gagnerai jamais
Et qu'est-ce qu'il y aurait à célébrer ?
Crois-moi, je veux juste voir un autre jour
Je ne mords pas plus que je ne peux avaler
Je ne fais pas une liste plus longue que je ne suis prêt à prier
Si je ne peux pas la réciter à Dieu, alors elle ne devrait pas être dans ma tête
C'est plus que des chiffres qu'il me reste à calculer
Je ne peux pas changer mes sentiments
Chaque pensée dans ma tête pourrait provenir de démons, mec
Donc je dois les faire face à leur destin
C'est plus que de la confiance qu'il me reste à regagner
J'ai laissé beaucoup de choses au plafond, mec
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où tout le monde changerait
Je ne l'ai pas encore vu, mais je cherche des prières comme si elles allaient saisir ma journée
Tout le monde a besoin d'un changement

Beaucoup d'entre vous ressemblent à Oncle Rico
Genre, "Salut, ravi de vous rencontrer
J'étais le roi au lycée
Je pouvais lancer un ballon de football à un quart de mile
Maintenant je suis maçon, mais c'est un peu fade
J'en ai marre d'en parler"
Beaucoup d'entre vous parlent comme Oncle Rico
Genre, "Mec, tu aurais dû me voir
J'attrapais les filles dès la maternelle !
Mais maintenant le jeu est terminé
Genre, je ne participe même plus maintenant
Si l'entraîneur m'avait fait rentrer au quatrième quart
On aurait gagné"
Beaucoup d'entre vous ressemblent à Oncle Rico
Il y en a beaucoup qui ressemblent à Oncle Rico
Beaucoup d'entre vous ressemblent à Oncle Rico
Il y en a beaucoup qui ressemblent à Oncle Rico
Hahahahaaa
C'est drôle

Bon, si l'entraîneur m'avait fait rentrer au quatrième quart
On aurait été champions d'état, sans aucun doute
Pas de doute dans mon esprit
Tu peux être sûr que les choses auraient été différentes
J'aurais été pro en un clin d'œil
J'aurais gagné des millions de dollars
Et j'aurais vécu dans un grand manoir quelque part
Tu sais, en profitant
Dans un jacuzzi avec ma moitié