Lyrics and translation Drew Famous - Whole Lotta Fun

Whole Lotta Fun

I woke up, I don't know how I woke up, but I woke up
Now I'm here, with some of my best friends, we best pour up
It's been like 20 minutes and I still can't even roll up
That's how you know I'm having a whole lot of fun
We bout to, to make a whole lot of ones
Hit the club, and we throw a lot of ones

We in the mountains, ain't no clubs around here
If we going out, we better have a fucking shotgun
We drove like 15 minutes down a bunch of windy roads
If a bear popped out, I promise that'd be not fun
I'm from the woods, I'm from the sticks
I'm from where they hide in the trees with a blick
They ain't teach me shit, I just learned to exist
Start selling PayPal feats as a kid
I ran it up, started thinking I'm him
But I still ain't shit, what's a God to a blimp
Make her walk with a limp, I tear up that shit
I got her walking bow leg out the crib
And she tell her friends, now it sound like a fib
But I don't say shit, I'm still countin my bread
It is what it is, I said what I said
I did what I did, now it gotta be deaded
But one look in your eyes and you won't forget it
I swear there ain't a single thing on my list of regrets
I'm serious

We'll have a whole lot of fun
Swear to God, we'll have a whole lot of fun
We'll have a whole lot of fun
Swear to God, we'll have a whole lot of fun

I woke up, I don't know how I woke up, but I woke up
Now I'm here with some of my best friends, we best pour up
It's been like 20 minutes and I still can't even roll up
That's how you know I'm having a whole lot of fun
We bout to, to make a whole lot of ones
Hit the club, and we throw a lot of ones
We bout to, to make a whole lot of ones
Hit the club, and we throw a lot of ones

I just hopped up off this spaceship
Gon' and roll up something that look like it's grown by aliens
I'm Drew Famous, I ain't got no fucking alias
If I ain't say it, then who the fuck was saying it
If it ain't come up out my mouth, then
I ain't say that shit, I'm from the South, man
Been up to the North and back down, man
But I still come back to Noke, that's the town, man

I woke up, I don't know how I woke up, but I woke up
Now I'm here with some of my best friends, we best pour up
It's been like 20 minutes and I still can't even roll up
That's how you know I'm having a whole lot of fun

We had a whole lot of fun
Swear to God, we had a whole lot of fun
We had a whole lot of fun
Swear to God, we had a whole lot of fun

Un tas de plaisir

Je me suis réveillé, je ne sais pas comment je me suis réveillé, mais je me suis réveillé
Maintenant, je suis ici, avec quelques-uns de mes meilleurs amis, on doit faire un toast
Ça fait 20 minutes et je n'arrive toujours pas à me rouler un joint
C'est comme ça que tu sais que je m'amuse beaucoup
On est sur le point de, de faire un tas de dollars
Aller en boîte, et on va jeter un tas de billets

On est dans les montagnes, il n'y a pas de boîtes de nuit ici
Si on sort, on a mieux vaut avoir un putain de fusil à pompe
On a roulé pendant 15 minutes sur une route sinueuse
Si un ours sortait, je te promets que ce ne serait pas amusant
Je viens de la forêt, je viens des bois
Je viens de là où ils se cachent dans les arbres avec un flingue
Ils ne m'ont rien appris, j'ai juste appris à exister
J'ai commencé à vendre des trucs PayPal quand j'étais gamin
J'ai tout monté, j'ai commencé à me prendre pour lui
Mais je ne suis toujours rien, qu'est-ce qu'un Dieu pour un dirigeable
Je la fais marcher en boitant, je défonce ça
Je la fais marcher en boitant en sortant de la maison
Et elle le dit à ses amies, maintenant ça ressemble à un mensonge
Mais je ne dis rien, je continue à compter mon argent
C'est comme ça, j'ai dit ce que j'ai dit
J'ai fait ce que j'ai fait, maintenant c'est fini
Mais un seul regard dans tes yeux et tu ne l'oublieras pas
Je jure qu'il n'y a rien sur ma liste de regrets
Je suis sérieux

On va s'amuser beaucoup
Je te jure, on va s'amuser beaucoup
On va s'amuser beaucoup
Je te jure, on va s'amuser beaucoup

Je me suis réveillé, je ne sais pas comment je me suis réveillé, mais je me suis réveillé
Maintenant, je suis ici, avec quelques-uns de mes meilleurs amis, on doit faire un toast
Ça fait 20 minutes et je n'arrive toujours pas à me rouler un joint
C'est comme ça que tu sais que je m'amuse beaucoup
On est sur le point de, de faire un tas de dollars
Aller en boîte, et on va jeter un tas de billets
On est sur le point de, de faire un tas de dollars
Aller en boîte, et on va jeter un tas de billets

Je viens de sortir de ce vaisseau spatial
Je vais me rouler quelque chose qui ressemble à quelque chose qui a été cultivé par des extraterrestres
Je suis Drew Famous, je n'ai pas de putain d'alias
Si je ne l'ai pas dit, alors qui l'a dit ?
Si ça ne sort pas de ma bouche, alors
Je n'ai pas dit ça, je suis du Sud, mec
J'ai été jusqu'au Nord et je suis revenu, mec
Mais je reviens toujours à Noke, c'est la ville, mec

Je me suis réveillé, je ne sais pas comment je me suis réveillé, mais je me suis réveillé
Maintenant, je suis ici, avec quelques-uns de mes meilleurs amis, on doit faire un toast
Ça fait 20 minutes et je n'arrive toujours pas à me rouler un joint
C'est comme ça que tu sais que je m'amuse beaucoup

On s'est bien amusés
Je te jure, on s'est bien amusés
On s'est bien amusés
Je te jure, on s'est bien amusés