Green Light - Vince Gill , Drew Holcomb & The Neighbors translation in French

Green Light

I'm a stranger in paradise
I'm off traveling with my band
I'm a gypsy-hearted troubadour
Where the road don't ever end
She's the compass in my bones that points me home again

My baby, she's a green light
Ain't never seen a stop sign
Umbrella in a rainstorm
Cup of coffee when the morning comes
She's a chorus of my favorite song
Smiles when I get the words wrong
Wildflower on the sunny side
My baby, she's a green light

I'm a schemer, I'm a believer
And those who know me understand
That I'm a hardheaded dreamer
I got plans for all my plans
When the ship has lost its way, she's the tide that pulls me in

My baby, she's a green light
Ain't never seen a stop sign
Umbrella in a rainstorm
Cup of coffee when the morning comes
She's a chorus of my favorite song
Smiles when I get the words wrong
Wildflower on the sunny side
My baby, she's a green light
My baby, she's a green light

When I'm feeling down and low
When the road is long and slow
She shines, she shines, shine, shine

My baby, she's a green light
Ain't never seen a stop sign
Umbrella in a rainstorm
A cup of coffee when the morning comes
She's a chorus of my favorite song
Smiles when I get the words wrong
Wildflower on the sunny side
My baby, she's a green light

My baby, she's a green light
Yeah, my baby, she's a green light

Feu Vert

Je suis un étranger au paradis
Je voyage avec mon groupe
Je suis un troubadour au cœur de bohème
Où la route ne finit jamais
Elle est la boussole dans mes os qui me ramène à la maison

Ma chérie, elle est un feu vert
Je n'ai jamais vu de panneau stop
Un parapluie sous la pluie battante
Une tasse de café quand vient le matin
Elle est le refrain de ma chanson préférée
Elle sourit quand je me trompe dans les paroles
Une fleur sauvage du côté ensoleillé
Ma chérie, elle est un feu vert

Je suis un intrigant, je suis un croyant
Et ceux qui me connaissent comprennent
Que je suis un rêveur têtu
J'ai des plans pour tous mes plans
Quand le navire a perdu son chemin, elle est la marée qui me ramène

Ma chérie, elle est un feu vert
Je n'ai jamais vu de panneau stop
Un parapluie sous la pluie battante
Une tasse de café quand vient le matin
Elle est le refrain de ma chanson préférée
Elle sourit quand je me trompe dans les paroles
Une fleur sauvage du côté ensoleillé
Ma chérie, elle est un feu vert
Ma chérie, elle est un feu vert

Quand je me sens déprimé
Quand la route est longue et lente
Elle brille, elle brille, brille, brille

Ma chérie, elle est un feu vert
Je n'ai jamais vu de panneau stop
Un parapluie sous la pluie battante
Une tasse de café quand vient le matin
Elle est le refrain de ma chanson préférée
Elle sourit quand je me trompe dans les paroles
Une fleur sauvage du côté ensoleillé
Ma chérie, elle est un feu vert

Ma chérie, elle est un feu vert
Oui, ma chérie, elle est un feu vert