Lyrics and translation Drew Holcomb & The Neighbors - Christmas for You and Me

Christmas for You and Me

Kiss me slow under mistletoe
And hold me by the fire oh yeah
Wish me a merry Christmas, darling
On this Christmas night
The presents are wrapped they're under the tree
It's Christmas for you and me
The shopping is done and the cooking is through
It's Christmas for me and you
Because tomorrow morning they'll be oh
A room of happy children and shouts of glee
Since they're all dreamin' of what Santa will bring
It's Christmas for you and me
The fire is stoked and the stockings are hung
It's Christmas and the night is young
Santa brought me a bottle of wine
Soon we'll be feeling fine
Because tomorrow morning they'll be oh
A room of happy children and shouts of glee
Since they're all dreamin of what santa will bring
It's Christmas for you and me
Ba da ba da ba da ba ba da ba ba
It's five in the morning the kids are awake
It's Christmas for heaven's sake
Pour a cup of coffee and we'll light up the tree
It's Christmas for everybody
But after the unwrapping is all done oh
You know they'll be sleeping by half past one
I betcha that we'll both follow their lead
We'll curl up on the couch and fall fast asleep
Even though tomorrow is just another day of the week
It's Christmas for you and me

Noël pour toi et moi

Embrasse-moi lentement sous le gui
Et tiens-moi près du feu, oh oui
Souhaite-moi un joyeux Noël, mon amour
En cette nuit de Noël
Les cadeaux sont emballés, ils sont sous le sapin
C'est Noël pour toi et moi
Les courses sont faites et la cuisine est terminée
C'est Noël pour moi et toi
Parce que demain matin, il y aura oh
Une pièce pleine d'enfants heureux et de cris de joie
Puisqu'ils rêvent tous de ce que le Père Noël leur apportera
C'est Noël pour toi et moi
Le feu est attisé et les bas sont suspendus
C'est Noël et la nuit est jeune
Le Père Noël m'a apporté une bouteille de vin
Bientôt, nous nous sentirons bien
Parce que demain matin, il y aura oh
Une pièce pleine d'enfants heureux et de cris de joie
Puisqu'ils rêvent tous de ce que le Père Noël leur apportera
C'est Noël pour toi et moi
Ba da ba da ba da ba ba da ba ba
Il est cinq heures du matin, les enfants sont réveillés
C'est Noël, pour le ciel
Verse une tasse de café et nous allons allumer le sapin
C'est Noël pour tout le monde
Mais après que le déballage soit terminé, oh
Tu sais qu'ils dormiront à une heure et demie
Je parie que nous suivrons tous les deux leur exemple
Nous nous blottirons sur le canapé et nous endormirons rapidement
Même si demain n'est qu'un autre jour de la semaine
C'est Noël pour toi et moi