Lyrics and translation Drew Holcomb & The Neighbors - I Need to Go Somewhere

I Need to Go Somewhere

Still stuck in this house, with the mind full of doubts
Tired of staring out the window
Eating too much, drinking too much
Tired of watching the grass grow
Channel two, channel three, back to channel two
I watched everything in my queue

So put me on a train, I don′t care where it's going
Fly me on a plane, maybe out to Wyoming
Need an RV, no plans, just you and me
I need to go somewhere

Still watching the rain, kids driving me insane
Another groundhog day routine
Stuck in my head, existential dread
What in the world does it mean?
Month two, month four, can′t take it anymore
Got to get my feet out the door

So put me on a train, I don't care where it's going
Fly me on a plane, maybe out to Wyoming
Need an RV, no plans, just you and me
I need to go somewhere
I need to go somewhere

Go go go somewhere
Go go go somewhere
Go go go somewhere
I need to go somewhere
Go go go somewhere
Go go go somewhere
Go go go somewhere
I need to go

So put me on a train, I don′t care where it′s going
Fly me on a plane, maybe out to Wyoming
Need an RV, no plans, just you and me
I need to go somewhere

So put me on a train, I don't care where it′s going
Fly me on a plane, maybe down to New Orleans
Help me find a Cadillac, I'm Jack Kerouac
Riding a bike, like Dick Van Dyke
Hyperdrive all around like Han Solo
I don′t even care, just anywhere the wind blows
Helicopter, moped, golf cart, minivan
Skateboard, cruise ship, submarine, DeLorean
On a horse, in a Porsche, on a boat with T-Pain
Swim like a mermaid, maybe all the way to Spain
Listen Karen, I'll even ride on my rollerblades

I need to go somewhere
I need to go somewhere
I need to go somewhere

Мне нужно куда-нибудь уехать

Всё ещё торчу в этом доме, голова полна сомнений
Устал смотреть в окно
Слишком много ем, слишком много пью
Устал смотреть, как растет трава
Второй канал, третий канал, обратно на второй
Я посмотрел всё, что было в моём списке

Так что посади меня на поезд, мне всё равно, куда он идёт
Отправь меня на самолёте, может быть, в Вайоминг
Нужен дом на колёсах, никаких планов, только ты и я
Мне нужно куда-нибудь уехать

Всё ещё смотрю на дождь, дети сводят меня с ума
Очередной день сурка
Застрял в своей голове, экзистенциальный ужас
Что всё это значит?
Второй месяц, четвёртый месяц, больше не могу это терпеть
Должен выйти за дверь

Так что посади меня на поезд, мне всё равно, куда он идёт
Отправь меня на самолёте, может быть, в Вайоминг
Нужен дом на колёсах, никаких планов, только ты и я
Мне нужно куда-нибудь уехать
Мне нужно куда-нибудь уехать

Поехали, поехали куда-нибудь
Поехали, поехали куда-нибудь
Поехали, поехали куда-нибудь
Мне нужно куда-нибудь уехать
Поехали, поехали куда-нибудь
Поехали, поехали куда-нибудь
Поехали, поехали куда-нибудь
Мне нужно уехать

Так что посади меня на поезд, мне всё равно, куда он идёт
Отправь меня на самолёте, может быть, в Вайоминг
Нужен дом на колёсах, никаких планов, только ты и я
Мне нужно куда-нибудь уехать

Так что посади меня на поезд, мне всё равно, куда он идет
Отправь меня на самолете, может, в Новый Орлеан
Помоги мне найти Кадиллак, я Джек Керуак
Катаюсь на велосипеде, как Дик Ван Дайк
На гиперскорости, как Хан Соло
Мне всё равно, куда, лишь бы туда, куда дует ветер
Вертолёт, мопед, гольф-кар, минивэн
Скейтборд, круизный лайнер, подводная лодка, Делориан
На лошади, в Порше, на лодке с T-Pain
Плыву, как русалка, может, до самой Испании
Слушай, дорогая, я даже на роликах поеду

Мне нужно куда-нибудь уехать
Мне нужно куда-нибудь уехать
Мне нужно куда-нибудь уехать