Make It Look so Easy - Drew Holcomb translation in Russian

Make It Look so Easy

You were blue, like the August midnight
You were a true story
You've been telling your whole life
I was a bankrupt dreamer, busted up carnival ride
You jumped in the passenger seat and I came alive

You make it look so easy
You make it look so easy

You were nonchalant, a confidant
Quick like the strike of a match
The tears in your eyes, could win a Pulitzer prize
And my hands down favorite laugh
My comedy is tragedy, sometimes it gets the best of me
You watch my lips and always find the harmony

You make it look so easy
You make it look so easy
I know the road is hard to travel
Loving me is an uphill battle
But you make it look so easy
You make it look so easy

I knew what I had the very first time
You put your hands in mine
I knew it would be impossible for me
To ever live without you
I could never live without you

You make it look so easy
You make it look so easy
You make it look so easy
You make it look so easy

I know the road is hard to travel
Loving me is an uphill battle
But you make it look so easy
You make it look so easy
Look so easy

Ты делаешь это так легко

Ты была словно синева августовской полуночи
Ты была правдивой историей,
Которую рассказывала всю свою жизнь.
Я был мечтателем-банкротом, сломанным аттракционом,
Ты прыгнула на пассажирское сиденье, и я ожил.

Ты делаешь это так легко,
Ты делаешь это так легко.

Ты была беззаботной, доверенным лицом,
Быстрой, как вспышка спички.
Слёзы в твоих глазах могли бы получить Пулитцеровскую премию,
А твой смех — мой самый любимый.
Моя комедия — это трагедия, иногда она берёт надо мной верх,
Ты смотришь на мои губы и всегда находишь гармонию.

Ты делаешь это так легко,
Ты делаешь это так легко.
Я знаю, что по этой дороге трудно идти,
Любить меня — это битва в гору,
Но ты делаешь это так легко,
Ты делаешь это так легко.

Я знал, что обрёл что-то особенное с первого раза,
Как ты взяла меня за руку.
Я знал, что мне будет невозможно
Жить без тебя.
Я никогда не смог бы жить без тебя.

Ты делаешь это так легко,
Ты делаешь это так легко.
Ты делаешь это так легко,
Ты делаешь это так легко.

Я знаю, что по этой дороге трудно идти,
Любить меня — это битва в гору,
Но ты делаешь это так легко,
Ты делаешь это так легко.
Так легко.