New Year - Drew Holcomb translation in Russian

New Year

Fireside conversations
Bourbon on our breath
Laughter in the kitchen
The children make a mess
From the front porch to the backyard
Tragedy in between
It's a New Year
It's a new song
It's the same mystery
We talk about your brother
Stories left unheard
You share blood but you don't share words
Same room on Holidays
No apologies
It's a New Year
It's a new song
It's the same mystery
Cool of October
We feel the sorrow of St. Jude
Void between strangers as the clock quickly moves
It's a long way from paradise
A long way from Eden's Tree
It's a New Year
It's a new song
It's the same mystery
Six months turns to six years
Time is like a ghost
Lost in my mind again
Yet suddenly I'm alone
That loneliness comes and goes
It speaks harsh words to me
It's a New Year
It's a new song
It's the same mystery
Walking through my neighborhood
I have nothing left to say
Life and death they never rest
And I still got bills to pay
On earth as is in heaven
Don't make sense to me
It's a New Year
It's a new song
It's the same mystery
It's a New Year
It's a new song
It's the same mystery

Новый год

Разговоры у камина,
Аромат бурбона на губах,
Смех на кухне,
Детишки создают беспорядок.
От крыльца до заднего двора,
Где-то между ними трагедия.
Это Новый год,
Это новая песня,
Это та же загадка.
Мы говорим о твоем брате,
Истории, оставшиеся нерассказанными.
У вас общая кровь, но нет общих слов.
В одной комнате на праздники,
Без извинений.
Это Новый год,
Это новая песня,
Это та же загадка.
Прохлада октября,
Мы чувствуем печаль Святого Иуды.
Пустота между незнакомцами, пока часы быстро идут.
Это далеко от рая,
Далеко от древа Эдема.
Это Новый год,
Это новая песня,
Это та же загадка.
Шесть месяцев превращаются в шесть лет,
Время словно призрак.
Снова потерялся в своих мыслях,
И вдруг я один.
Это одиночество приходит и уходит,
Оно говорит со мной резкими словами.
Это Новый год,
Это новая песня,
Это та же загадка.
Гуляя по своему району,
Мне больше нечего сказать.
Жизнь и смерть никогда не спят,
А мне еще нужно оплачивать счета.
На земле, как и на небесах,
Мне это непонятно.
Это Новый год,
Это новая песня,
Это та же загадка.
Это Новый год,
Это новая песня,
Это та же загадка.