Lyrics and translation Drew Monson - Half Asleep
Cold
beer
making
me
look
old
here
La
bière
fraîche
me
fait
paraître
vieux
ici
Put
it
in
the
middle
Mets-la
au
milieu
And
everyone
I
never
even
met
just
had
a
million
things
to
say
Et
tous
ceux
que
je
n'ai
jamais
rencontrés
avaient
un
million
de
choses
à
dire
I
told
'em
I'm
not
afraid
of
dying
Je
leur
ai
dit
que
je
n'avais
pas
peur
de
mourir
I'm
scareder
of
me
J'ai
plus
peur
de
moi
I
wanna
see
the
sunset
Je
veux
voir
le
coucher
du
soleil
I'm
ready
to
sleep
Je
suis
prêt
à
dormir
I'm
not
afraid
of
crying
Je
n'ai
pas
peur
de
pleurer
When
I'm
on
the
street
Quand
je
suis
dans
la
rue
I
wanna
see
the
sunset
Je
veux
voir
le
coucher
du
soleil
And
I'm
half
asleep
Et
je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
This
whole
year's
got
me
with
some
old
fears
Toute
cette
année,
je
suis
hanté
par
de
vieilles
peurs
Cut
it
down
a
little
Réduis
un
peu
And
I
try
to
keep
my
habits
pretty
casual
but
passion's
in
the
way
J'essaie
de
garder
mes
habitudes
assez
décontractées,
mais
la
passion
est
dans
le
chemin
But
it's
crystal
clear
out
here
everything
and
everyone's
a
copy
Mais
c'est
clair
comme
le
jour
ici,
tout
et
tout
le
monde
est
une
copie
And
I
already
know
exactly
everything
that
you're
about
to
say
Et
je
sais
déjà
exactement
tout
ce
que
tu
vas
dire
Okay
D'accord
You
tell
me
I'm
not
afraid
of
dying
Tu
me
dis
que
je
n'ai
pas
peur
de
mourir
I'm
scareder
of
me
J'ai
plus
peur
de
moi
I
wanna
see
the
sunset
Je
veux
voir
le
coucher
du
soleil
I'm
ready
to
sleep
Je
suis
prêt
à
dormir
I'm
not
afraid
of
crying
Je
n'ai
pas
peur
de
pleurer
When
I'm
on
the
street
Quand
je
suis
dans
la
rue
I
wanna
see
the
sunset
Je
veux
voir
le
coucher
du
soleil
And
I'm
half
asleep
Et
je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
Your
story
is
a
whistle
note
that
no
one
seemed
to
know
Ton
histoire
est
une
note
aiguë
que
personne
ne
semblait
connaître
You
keep
with
rich
and
famous
people
right
after
the
show
Tu
restes
avec
les
riches
et
les
célèbres
juste
après
le
spectacle
I
told
'em
I'm
not
afraid
of
dying
Je
leur
ai
dit
que
je
n'avais
pas
peur
de
mourir
I'm
scareder
of
me
J'ai
plus
peur
de
moi
I
wanna
see
the
sunset
Je
veux
voir
le
coucher
du
soleil
I'm
ready
to
sleep
Je
suis
prêt
à
dormir
I'm
not
afraid
of
crying
Je
n'ai
pas
peur
de
pleurer
When
I'm
on
the
street
Quand
je
suis
dans
la
rue
I
wanna
see
the
sunset
Je
veux
voir
le
coucher
du
soleil
And
I'm
half
asleep
Et
je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
(Your
story
is
a
whistle
note
that
no
one
seemed
to
know)
(Ton
histoire
est
une
note
aiguë
que
personne
ne
semblait
connaître)
I'm
half
asleep
Je
suis
à
moitié
endormi
(So
you
keep
with
rich
and
famous
people
right
after
the
show)
(Alors
tu
restes
avec
les
riches
et
les
célèbres
juste
après
le
spectacle)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.