Lyrics and translation Drew Monson - My Friends

My Friends

My friends, oh we don't like it
When someone seething waits for I fall into the mountain
'Till someone holds and waits for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh

My friends, oh we don't like it
No one sees, we want to die and
I'll write a trite line
No one can hold me like you do
And that's not true
Holdin' is easy, it passes through

Swing me for I save my life to me
You can tell that's somethin' to see
Swing me for I save my life to me
You can tell that's all I can be
Ooh, ooh

My friends, oh we don't like it
When someone breathe in, waits before I fall into the fountain
'Till someone holds and waits for me

Swing me for I save my life to me
You can tell they're someone in me
Swing me for I save my life to me
You can tell that's all you can be

'Cause I've been walking 'round for a week

And I was afraid you wouldn't like it
I was afraid that it would be bad
So I tucked it away inside my backpack
I'll wait patient for my hand

I asked a man what do I look like?
He said "I can't remember well"
He said my chin protruded inwards
He said my hair was long as hell

Swing me for I save my life to me
You can tell I'm nothing to me
Swing me for I save my life to me
Wish that I had places to be
'Cause I've been walking 'round for a week

I was afraid you wouldn't like it
I was afraid that it would be bad
And I was afraid you wouldn't like it
I was afraid that it would be bad

Mes Amis

Mes amies, oh, on n'aime pas ça
Quand quelqu'un mijote et attend que je tombe dans la montagne
Jusqu'à ce que quelqu'un te tienne et t'attende
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Mes amies, oh, on n'aime pas ça
Personne ne voit, on veut mourir et
J'écrirai une ligne banale
Personne ne peut me tenir comme tu le fais
Et ce n'est pas vrai
Tenir, c'est facile, ça passe à travers

Balance-moi pour que je me sauve la vie
Tu peux dire que c'est quelque chose à voir
Balance-moi pour que je me sauve la vie
Tu peux dire que c'est tout ce que je peux être
Ooh, ooh

Mes amies, oh, on n'aime pas ça
Quand quelqu'un respire, attend avant que je tombe dans la fontaine
Jusqu'à ce que quelqu'un me tienne et m'attende

Balance-moi pour que je me sauve la vie
Tu peux dire qu'il y a quelqu'un en moi
Balance-moi pour que je me sauve la vie
Tu peux dire que c'est tout ce que tu peux être

Parce que je me promène depuis une semaine

Et j'avais peur que tu n'aimes pas ça
J'avais peur que ce soit mauvais
Alors je l'ai rangé dans mon sac à dos
J'attendrai patiemment ma main

J'ai demandé à un homme à quoi je ressemble ?
Il a dit "Je ne me souviens pas bien"
Il a dit que mon menton sortait vers l'intérieur
Il a dit que mes cheveux étaient longs comme l'enfer

Balance-moi pour que je me sauve la vie
Tu peux dire que je ne suis rien pour moi
Balance-moi pour que je me sauve la vie
J'aimerais avoir des endroits où aller
Parce que je me promène depuis une semaine

J'avais peur que tu n'aimes pas ça
J'avais peur que ce soit mauvais
Et j'avais peur que tu n'aimes pas ça
J'avais peur que ce soit mauvais