Lyrics and translation Drew Parker - House Band (Live in Studio)

House Band (Live in Studio)

10 o'clock news on the TV
Water dripping in the kitchen, hitting that metal sink
Batteries dead in the smoke alarm
Second hand ticking, slipping, missing gears like an old car

I gotta front row seat to a sad old song
But ain't choking on smoke in some honky tonk
Got an ice-cold beer and a few regrets
And a whole lotta hurt I ain't got to yet
'Cause she's gone and I'm all alone
Here listening to the sound of goodbye
While I'm sitting here wishing she was on her way back
But she ain't, so here I am
With this damn house band

It's crazy how loud the quiet gets
It ain't going away, taking breaks or any requests
Hmm, but I'll still be right here all night
With the ceiling fan humming and the buzzing of the back porch light

Yeah, I gotta front row seat to a sad old song
But ain't choking on smoke in some honky tonk
Got an ice-cold beer and a few regrets
And a whole lotta hurt I ain't got to yet
'Cause she's gone and I'm all alone
Here listening to the sound of goodbye
While I'm sitting here wishing she was on her way back
But she ain't, so here I am
With this damn house band, yeah, yeah

And it echoes through the walls
In my head and down the hall

I gotta front row seat to a sad old song
But ain't choking on smoke in some honky tonk
Got an ice-cold beer and a few regrets
And a whole lotta hurt I ain't got to yet
'Cause she's gone and I'm all alone
Here listening to the sound of goodbye
While I'm sitting here wishing she was on her way back
But she ain't, so here I am
With this damn house band

Hmm, damn this house band

Домашний оркестр (Живая запись в студии)

Новости в 10 вечера по телевизору
Вода капает на кухне, ударяясь о металлическую раковину
Сели батарейки в датчике дыма
Секундная стрелка тикает, проскальзывает, пропускает шестерёнки, как старый автомобиль

У меня место в первом ряду на грустную старую песню
Но я не задыхаюсь от дыма в каком-то баре
У меня ледяное пиво и несколько сожалений
И много боли, до которой я ещё не добрался
Потому что ты ушла, и я совсем один
Сижу здесь, слушая звуки прощания
Пока я сижу здесь, мечтая, чтобы ты вернулась
Но ты не вернёшься, так что вот я здесь
С этим чёртовым домашним оркестром

Странно, насколько громкой становится тишина
Она никуда не уходит, не делает перерывов и не принимает заявок
Хмм, но я всё равно буду здесь всю ночь
С гудящим потолочным вентилятором и жужжанием света на заднем крыльце

Да, у меня место в первом ряду на грустную старую песню
Но я не задыхаюсь от дыма в каком-то баре
У меня ледяное пиво и несколько сожалений
И много боли, до которой я ещё не добрался
Потому что ты ушла, и я совсем один
Сижу здесь, слушая звуки прощания
Пока я сижу здесь, мечтая, чтобы ты вернулась
Но ты не вернёшься, так что вот я здесь
С этим чёртовым домашним оркестром, да, да

И он отдаётся эхом в стенах
В моей голове и по всему коридору

У меня место в первом ряду на грустную старую песню
Но я не задыхаюсь от дыма в каком-то баре
У меня ледяное пиво и несколько сожалений
И много боли, до которой я ещё не добрался
Потому что ты ушла, и я совсем один
Сижу здесь, слушая звуки прощания
Пока я сижу здесь, мечтая, чтобы ты вернулась
Но ты не вернёшься, так что вот я здесь
С этим чёртовым домашним оркестром

Хмм, чёрт бы побрал этот домашний оркестр