Lyrics and translation Drew Parker - Party in the Back

Party in the Back

My front porch
Has got new paint and a custom swing
And the way I keep that front lawn
It could pass for a puttin' green
My driveway's paved, flowerbeds made
And this year, voted best
But that only tells one-half acre of the story
What you see ain't what you get

Behind that private picket fence
I got cornhole and Jim Beam
I got coolers full of ice-cold beer
And lightbulbs on a string
Like Billy Ray in his "Achy Breaky Heart" days, it's a fact
I'm all business in the front
And party in the back

From that mailbox
Ah, you wouldn't have a clue
That we're raisin' hell from Friday
'Til Sunday afternoon
It's safe to say the HOA would have a heart attack
If they stopped by on a Saturday
And ever walked around the back

Behind that private picket fence
I got beer pong and a big screen
I got a fire pit and a hot tub
Rocking chairs painted John Deere green
Like Billy Ray in his "Achy Breaky Heart" days, it's a fact
I'm all business in the front
And party in the back (yes, I am)

All about flippin' flip cups
All about spittin' in cups
All about raisin' hell
All about praisin' Dale
All about football games
All about crankin' Hank
All about whiskey drinks
And livin' that redneck American dream

Behind that private picket fence
I got cornhole and Jim Beam
I got coolers full of ice-cold beer
And lightbulbs on a string
Like Billy Ray in his "Achy Breaky Heart" days, it's a fact
I'm all business in the front
And party in the back

Like Billy Ray in his "Achy Breaky Heart" days, it's a fact
I'm all business in the front
Big old party in the back

Party im Garten

Meine Veranda
hat neue Farbe und eine maßgefertigte Schaukel
und so wie ich den Rasen vorne pflege,
könnte er als Putting Green durchgehen
Meine Einfahrt ist gepflastert, Blumenbeete angelegt
und dieses Jahr zum Besten gewählt
Aber das erzählt nur die Geschichte eines halben Ackers
Was du siehst, ist nicht das, was du bekommst

Hinter diesem privaten Lattenzaun
habe ich Cornhole und Jim Beam
Ich habe Kühlboxen voll mit eiskaltem Bier
und Glühbirnen an einer Schnur
Wie Billy Ray in seinen "Achy Breaky Heart"-Tagen, ist es eine Tatsache
Ich bin vorne ganz seriös
und hinten ist Party, mein Schatz.

Von diesem Briefkasten aus
Ah, du würdest nicht ahnen
dass wir von Freitag
bis Sonntagnachmittag die Hölle loslassen
Man kann mit Sicherheit sagen, dass die HOA einen Herzinfarkt bekommen würde
Wenn sie an einem Samstag vorbeikommen würden
und jemals nach hinten gehen würden

Hinter diesem privaten Lattenzaun
habe ich Bierpong und einen großen Bildschirm
Ich habe eine Feuerstelle und einen Whirlpool
Schaukelstühle, die in John Deere Grün gestrichen sind
Wie Billy Ray in seinen "Achy Breaky Heart"-Tagen, ist es eine Tatsache
Ich bin vorne ganz seriös
und hinten ist Party (ja, das bin ich)

Alles dreht sich um Flipp-Becher
Alles dreht sich ums Spucken in Becher
Alles dreht sich darum, die Hölle loszulassen
Alles dreht sich darum, Dale zu preisen
Alles dreht sich um Footballspiele
Alles dreht sich darum, Hank aufzudrehen
Alles dreht sich um Whiskey-Drinks
und den roten, amerikanischen Traum zu leben

Hinter diesem privaten Lattenzaun
habe ich Cornhole und Jim Beam
Ich habe Kühlboxen voll mit eiskaltem Bier
und Glühbirnen an einer Schnur
Wie Billy Ray in seinen "Achy Breaky Heart"-Tagen, ist es eine Tatsache
Ich bin vorne ganz seriös
und hinten ist Party.

Wie Billy Ray in seinen "Achy Breaky Heart"-Tagen, ist es eine Tatsache
Ich bin vorne ganz seriös
Riesige Party hinten.