Lyrics and translation Drew Parker - While You're Gone

While You're Gone

I'm sitting on a tailgate by the lake watching the sun go down
And this lucky strike buzz got me bettin' you're missing me bad right now
I ain't heard from you now or seen you around in two or three weeks
I can't tell if the joke's on you, girl, or if the joke's on me

Yeah, while you're out there looking for some kinda brand-new start
I'll just be kickin' it with this BP PBR
You're gonna come back with your bags packed, missing me for too long
Yeah, I'll be right here drinking a beer, baby, while you're gone

I bet them city lights in your eyes look so damn good
Ah, but they don't hit you
No, they don't fit you like main street would
I wonder if you've seen that green grass wherever you've gone
Is it everything you wished for but still too far from home?

Yeah, while you're out there looking for some kinda brand-new start
I'll just be kickin' it with this BP PBR
You're gonna come back with your bags packed, missing me for too long
Yeah, I'll be right here drinking a beer, baby, while you're gone

Oh yeah, maybe you're headed back drivin' fast, missing me like hell
Or maybe you really are long gone, and I'm just foolin' myself
Baby, it's hard to tell, but

While you're out there looking for some kinda brand-new start
I'll just be kickin' it with this BP PBR
You're gonna come back with your bags packed, missing me for too long
Yeah, I'll be right here drinking a beer, baby, while you're gone
I'll be right here drinking all this beer, baby, while you're gone
Yeah, while you're gone, yeah

Pendant Ton Absence

Je suis assis sur le hayon, au bord du lac, à regarder le soleil se coucher
Et cette inspiration de Lucky Strike me fait parier que tu me manques terriblement en ce moment
Je n'ai pas eu de tes nouvelles ni ne t'ai vue depuis deux ou trois semaines
Je ne sais pas si la blague est sur toi, ma belle, ou si c'est moi qui suis le dindon de la farce

Ouais, pendant que tu cherches un nouveau départ quelque part
Je me détends tranquillement avec cette PBR de station-service
Tu vas revenir avec tes valises, réalisant que je t'ai manqué beaucoup trop longtemps
Ouais, je serai là à boire une bière, bébé, pendant ton absence

Je parie que ces lumières de la ville dans tes yeux ont l'air tellement belles
Ah, mais elles ne te touchent pas vraiment
Non, elles ne te vont pas aussi bien que la rue principale
Je me demande si tu as vu l'herbe verte là où tu es allée
Est-ce que c'est tout ce que tu souhaitais, mais toujours trop loin de chez toi ?

Ouais, pendant que tu cherches un nouveau départ quelque part
Je me détends tranquillement avec cette PBR de station-service
Tu vas revenir avec tes valises, réalisant que je t'ai manqué beaucoup trop longtemps
Ouais, je serai là à boire une bière, bébé, pendant ton absence

Oh ouais, peut-être que tu es sur le chemin du retour, conduisant vite, l'enfer me manquant
Ou peut-être que tu es vraiment partie pour de bon, et que je me fais juste des illusions
Bébé, c'est difficile à dire, mais

Pendant que tu cherches un nouveau départ quelque part
Je me détends tranquillement avec cette PBR de station-service
Tu vas revenir avec tes valises, réalisant que je t'ai manqué beaucoup trop longtemps
Ouais, je serai là à boire une bière, bébé, pendant ton absence
Je serai là à boire toute cette bière, bébé, pendant ton absence
Ouais, pendant ton absence, ouais