Lyrics and translation Drew Parker - While You're Gone

While You're Gone

I'm sitting on a tailgate by the lake watching the sun go down
And this lucky strike buzz got me bettin' you're missing me bad right now
I ain't heard from you now or seen you around in two or three weeks
I can't tell if the joke's on you, girl, or if the joke's on me

Yeah, while you're out there looking for some kinda brand-new start
I'll just be kickin' it with this BP PBR
You're gonna come back with your bags packed, missing me for too long
Yeah, I'll be right here drinking a beer, baby, while you're gone

I bet them city lights in your eyes look so damn good
Ah, but they don't hit you
No, they don't fit you like main street would
I wonder if you've seen that green grass wherever you've gone
Is it everything you wished for but still too far from home?

Yeah, while you're out there looking for some kinda brand-new start
I'll just be kickin' it with this BP PBR
You're gonna come back with your bags packed, missing me for too long
Yeah, I'll be right here drinking a beer, baby, while you're gone

Oh yeah, maybe you're headed back drivin' fast, missing me like hell
Or maybe you really are long gone, and I'm just foolin' myself
Baby, it's hard to tell, but

While you're out there looking for some kinda brand-new start
I'll just be kickin' it with this BP PBR
You're gonna come back with your bags packed, missing me for too long
Yeah, I'll be right here drinking a beer, baby, while you're gone
I'll be right here drinking all this beer, baby, while you're gone
Yeah, while you're gone, yeah

Пока тебя нет

Сижу на заднем борту пикапа у озера, наблюдаю за закатом.
И этот лёгкий кайф от «Лаки Страйк» заставляет меня думать, что ты сейчас по мне скучаешь.
Я не слышал о тебе и не видел тебя уже две или три недели.
Не могу понять, над кем тут шутка — над тобой, девочка, или надо мной.

Да, пока ты там ищешь какое-то новое начало,
Я буду просто отдыхать с этим пивом Pabst Blue Ribbon.
Ты вернёшься с собранными сумками, слишком долго будешь скучать по мне.
А я буду здесь, пить пиво, детка, пока тебя нет.

Держу пари, огни большого города в твоих глазах выглядят чертовски привлекательно.
Ах, но они тебе не подходят.
Нет, они тебе не идут так, как подошла бы наша главная улица.
Интересно, видела ли ты зелёную траву там, где ты была?
Это всё, чего ты хотела, но всё ещё слишком далеко от дома?

Да, пока ты там ищешь какое-то новое начало,
Я буду просто отдыхать с этим пивом Pabst Blue Ribbon.
Ты вернёшься с собранными сумками, слишком долго будешь скучать по мне.
А я буду здесь, пить пиво, детка, пока тебя нет.

О, да, может быть, ты уже едешь обратно, мчишься на всех парах, дико скучая по мне.
Или, может быть, ты действительно давно ушла, и я просто обманываю себя.
Детка, трудно сказать, но...

Пока ты там ищешь какое-то новое начало,
Я буду просто отдыхать с этим пивом Pabst Blue Ribbon.
Ты вернёшься с собранными сумками, слишком долго будешь скучать по мне.
А я буду здесь, пить пиво, детка, пока тебя нет.
Я буду здесь, пить всё это пиво, детка, пока тебя нет.
Да, пока тебя нет, да.