Lyrics and translation Drew Ryan Scott - Better to Be You

Better to Be You

How do you tell someone you love
That everything about them
Makes you feel that you're not good enough?
They're better in every single way
Or at least in things of this world that seem to matter anyway
There's no one I can go to
There's no one I can turn to
There's nothing I can say 'cause it's not your fault
You're the source of my insecurity
You're the boy she will always choose, not me
It's a cold and a strange reality
When you can't escape the truth that in this life
It's better to be you
It's better to be you
I don't want you to meet my friends
'Cause if you meet the girl
I'm into that's the end
But she already knows who you are
And I don't want you to be the cause of another broken heart
There's no one I can go to
There's no one I can turn to
There's nothing I can say 'cause it's not your fault
You're the source of my insecurity
You're the boy she will always choose, not me
It's a cold and a strange reality
When you can't escape the truth that in this life
It's better to be you
It's better to be you, uh-uh
There's nothing that is wrong with me
There's nothing that I can do
There's nothing I can say to be free from you
So when it comes to me
They're just not impressed
There's nothing wrong with me
It's just a case of good, better and best
You're the source of my insecurity
But I won't let it get the best of me
It's time that I let go of jealousy
When you can't escape the truth that in this life
It's better to be me
It's better to be me, yeah
It's better to be me

Il vaut mieux être toi

Comment dire à quelqu'un que tu aimes
Que tout chez elle
Te fait sentir que tu n'es pas assez bien ?
Elle est meilleure dans tous les domaines
Ou du moins dans les choses de ce monde qui semblent compter de toute façon
Je n'ai personne à qui aller
Je n'ai personne à qui me tourner
Je n'ai rien à dire parce que ce n'est pas de ta faute
Tu es la source de mon insécurité
Tu es le garçon qu'elle choisira toujours, pas moi
C'est une réalité froide et étrange
Quand tu ne peux pas échapper à la vérité qu'en cette vie
Il vaut mieux être toi
Il vaut mieux être toi
Je ne veux pas que tu rencontres mes amis
Parce que si tu rencontres la fille
Je suis dedans, c'est la fin
Mais elle sait déjà qui tu es
Et je ne veux pas que tu sois la cause d'un autre cœur brisé
Je n'ai personne à qui aller
Je n'ai personne à qui me tourner
Je n'ai rien à dire parce que ce n'est pas de ta faute
Tu es la source de mon insécurité
Tu es le garçon qu'elle choisira toujours, pas moi
C'est une réalité froide et étrange
Quand tu ne peux pas échapper à la vérité qu'en cette vie
Il vaut mieux être toi
Il vaut mieux être toi, uh-uh
Il n'y a rien de mal chez moi
Il n'y a rien que je puisse faire
Il n'y a rien que je puisse dire pour être libre de toi
Alors quand il s'agit de moi
Ils ne sont tout simplement pas impressionnés
Il n'y a rien de mal chez moi
C'est juste une question de bon, mieux et meilleur
Tu es la source de mon insécurité
Mais je ne vais pas laisser ça prendre le dessus sur moi
Il est temps que je laisse aller la jalousie
Quand tu ne peux pas échapper à la vérité qu'en cette vie
Il vaut mieux être moi
Il vaut mieux être moi, oui
Il vaut mieux être moi