Lyrics and translation Drew Ryan Scott - Better to Be You

Better to Be You

How do you tell someone you love
That everything about them
Makes you feel that you're not good enough?
They're better in every single way
Or at least in things of this world that seem to matter anyway
There's no one I can go to
There's no one I can turn to
There's nothing I can say 'cause it's not your fault
You're the source of my insecurity
You're the boy she will always choose, not me
It's a cold and a strange reality
When you can't escape the truth that in this life
It's better to be you
It's better to be you
I don't want you to meet my friends
'Cause if you meet the girl
I'm into that's the end
But she already knows who you are
And I don't want you to be the cause of another broken heart
There's no one I can go to
There's no one I can turn to
There's nothing I can say 'cause it's not your fault
You're the source of my insecurity
You're the boy she will always choose, not me
It's a cold and a strange reality
When you can't escape the truth that in this life
It's better to be you
It's better to be you, uh-uh
There's nothing that is wrong with me
There's nothing that I can do
There's nothing I can say to be free from you
So when it comes to me
They're just not impressed
There's nothing wrong with me
It's just a case of good, better and best
You're the source of my insecurity
But I won't let it get the best of me
It's time that I let go of jealousy
When you can't escape the truth that in this life
It's better to be me
It's better to be me, yeah
It's better to be me

Лучше быть тобой

Как сказать той, кого любишь,
Что всё в ней,
Заставляет меня чувствовать себя недостойным?
Она лучше во всех отношениях,
Или, по крайней мере, в тех мирских вещах, которые, кажется, имеют значение.
Не к кому мне обратиться,
Не на кого мне опереться,
Мне нечего сказать, ведь это не твоя вина.
Ты — источник моей неуверенности,
Ты — тот парень, которого она всегда выберет, а не меня.
Холодная и странная реальность,
Когда не можешь избежать правды, что в этой жизни
Лучше быть тобой.
Лучше быть тобой.
Я не хочу, чтобы ты знакомилась с моими друзьями,
Ведь если ты встретишь девушку,
Которая мне нравится, всему конец.
Но она уже знает, кто ты,
И я не хочу, чтобы ты стала причиной еще одного разбитого сердца.
Не к кому мне обратиться,
Не на кого мне опереться,
Мне нечего сказать, ведь это не твоя вина.
Ты — источник моей неуверенности,
Ты — тот парень, которого она всегда выберет, а не меня.
Холодная и странная реальность,
Когда не можешь избежать правды, что в этой жизни
Лучше быть тобой.
Лучше быть тобой.
Со мной всё в порядке,
Я ничего не могу поделать,
Я ничего не могу сказать, чтобы освободиться от тебя.
Так что, когда дело доходит до меня,
Они просто не впечатлены.
Со мной всё в порядке,
Это просто случай хорошего, лучшего и наилучшего.
Ты — источник моей неуверенности,
Но я не позволю ей взять надо мной верх.
Пора мне отпустить ревность.
Когда не можешь избежать правды, что в этой жизни
Лучше быть мной.
Лучше быть мной, да.
Лучше быть мной.